| Subject | Russian | English |
| telecom. | атрибут экстренного вызова | emergency call attribute (ssn) |
| gen. | врач получил экстренный вызов | the doctor has been called out on an urgent case |
| gen. | единый номер вызова экстренных оперативных служб | universal emergency number (We are looking forward to working with NENA and its members to support the 911 universal emergency number and E-911 services," said Barry Bishop, senior ... Alexander Demidov) |
| gen. | единый номер вызова экстренных оперативных служб | universal emergency response number (Alexander Demidov) |
| sec.sys. | единый номер вызова экстренных служб | common emergency number (D.Lutoshkin) |
| telecom. | зона экстренных вызовов | emergency call area (oleg.vigodsky) |
| telecom. | канал передачи экстренных вызовов | emergency channel (oleg.vigodsky) |
| sec.sys. | кнопка экстренного вызова | panic button (Ying) |
| sec.sys. | кнопка экстренного вызова | emergency button (Ying) |
| sec.sys. | кнопка экстренного вызова | distress button (achbara) |
| gen. | кнопка экстренного вызова | call box (милиции и т.п. 4uzhoj) |
| metro | колонна экстренного вызова | emergency call point (Alexander Matytsin) |
| telecom. | контроль экстренных вызовов | emergency call observation (ssn) |
| telecom. | линия передачи экстренных вызовов | emergency call carrier (oleg.vigodsky) |
| telecom. | маршрутизация экстренных вызовов | emergency call routing (oleg.vigodsky) |
| sec.sys. | маршрутизация экстренных вызовов | emergency routing |
| telecom. | наблюдение за экстренными вызовами | emergency call observation (ssn) |
| gen. | номер вызова экстренных оперативных служб | emergency response number (Alexander Demidov) |
| comp., MS | номер экстренного вызова | emergency phone number (A telephone number that connects to a country or region's emergency system (for example, police and fire department)) |
| gen. | номер экстренного вызова | emergency number (AlexU) |
| mob.com. | номер экстренного вызова; код экстренных служб | emergency number |
| sec.sys. | передача экстренных вызовов | emergency transmission |
| sec.sys. | пункт реагирования общественной безопасности, конкретное место, где принимаются экстренные телефонные вызовы 911 / 112 и затем направляются в соответствующие службы спасения | PSAP (Public Safety Answering Point; синоним – Public Safety Access Point) |
| gen. | пункт экстренного вызова | emergency call station (Irina Verbitskaya) |
| comp., MS | Режим экстренного обратного вызова | Emergency Callback Mode (A mode the phone goes into after a user calls an emergency number (ex: 911) and the call ends. When the phone is in this mode, only the emergency operator can call the person on their phone, so that the emergency operator can call back or determine where the user is at. The phone is in this mode for about 5 minutes or until the user cancels out of the mode) |
| auto. | система автоматического вызова экстренных служб при аварии с участием транспортных средств | ecall (станет обязательной в Европе с 2018 года - кажется, с апреля; emergency calling Valtranslation) |
| transp. | система вызова экстренных оперативных служб | ERA-GLONASS (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | система обеспечения вызова экстренных оперативных служб через единый номер 112 | emergency response services universal 112 dial system (Alexander Demidov) |
| welf. | система экстренного вызова помощи в случае неожиданных проблем со здоровьем, установленная в квартирах особенно у пожилых людей и инвалидов | telecare (Borys Vishevnyk) |
| meas.inst. | системы экстренного вызова | emergency call systems (Speleo) |
| unions. | служба экстренного вызова | ridesourcing service (Кунделев) |
| tech. | служба экстренной медицинской помощи по вызову | emergency call service |
| unions. | службы экстренного вызова | ridesourcing (Кунделев) |
| gen. | службы экстренного вызова | emergency services (the public organizations that deal with emergencies: the police, fire, ambulance and ^coastguard services. OALD Alexander Demidov) |
| auto. | телефон для вызова экстренных служб | emergency phone (translator911) |
| gen. | телефон для экстренного вызова | call box (4uzhoj) |
| el. | телефон экстренного вызова | hot line |
| el. | телефон экстренного вызова | hotline |
| IT | телефон экстренного вызова | hot link |
| el. | телефон экстренного вызова | call box |
| telecom. | трассировка экстренного вызова | emergency call trace (oleg.vigodsky) |
| telecom. | трафик экстренных вызовов | emergency traffic (oleg.vigodsky) |
| telecom. | услуга экстренных вызовов | emergency call service (ssn) |
| GOST. | устройство вызова экстренных оперативных служб | emergency services call device (ABelonogov) |
| auto. | устройство вызова экстренных оперативных служб | accident emergency response device (Ying) |
| media. | устройство приёма экстренных вызовов | emergency call acceptor |
| el. | устройство экстренного вызова | call box |
| telecom. | флаг контроля экстренных вызовов | emergency call observation flag (ssn) |
| telecom. | центр обслуживания экстренных вызовов | emergency call center (oleg.vigodsky) |
| sec.sys. | экстренный вызов | alarm call |
| media. | экстренный вызов | automatic signaling service |
| media. | экстренный вызов | distress call (пожарных, скорой помощи и т.п.) |
| el. | экстренный вызов | distress call |
| O&G, sakh. | экстренный аварийный вызов | emergency call out |
| commun. | экстренный вызов | distress call |
| bank. | экстренный вызов | emergency call (при утрате банковской карточки, дорожных чеков и т. д.) |
| telecom. | экстренный вызов | emergence call (ssn) |
| media. | экстренный вызов | off-hook service |
| tech. | экстренный вызов | distress call (1. a prearranged communication code sign indicating that the sender is in a situation of peril, distress, or the like, as SOS, Mayday, etc. Cf. distress signal (def. 1). 2. a communication prompted by or indicating distress: The hospital sent out distress calls for all available stocks of the antitoxin. RHWD Alexander Demidov) |
| gen. | экстренный вызов | emergency service request (Alexander Demidov) |
| tech. | экстренный вызов | emergency call |
| gen. | экстренный вызов | 911 call (в службу спасения Andrey Truhachev) |
| el. | экстренный телефонный вызов | hurry-up phone call |
