| Subject | Russian | English |
| media. | автоматическое включение паузы по управляющим сигналам, записанным на диске, при воспроизведении видеодисков с функцией РВС playback control, в этом случае на дисплее или экране появляется соответствующее обозначение, долго этот режим сохранять нежелательно и лучше переключиться на ручное управление восстановлением воспроизведения с остановленного кадра | auto pause |
| IT | библиотека программ управления экраном | screen control library |
| IT | библиотеки программ управления экраном | screen control libraries |
| progr. | внедрение управления с сенсорного экрана | touch enablement (Alex_Odeychuk) |
| automat. | графический экран управления станком | graphic machine guidance screen (ssn) |
| IT | драйвер устройств ОС, служащий для расширения возможностей управления экраном и клавиатурой | ANSI.SYS (MS DOS и PC DOS версий 2.0 и более поздних) |
| mil., astronaut. | зал с экраном отображения обстановки в космическом пространстве в центре управления полётами спутников | satellite situation display room |
| Makarov. | инструкция оператору на экране дисплея пульта управления | VDU message |
| el. | команда MS-DOS для управления выводом сообщений об исполняемых командах на экран дисплея | echo |
| met. | контроллер управления защитным экраном | splasher plate motor control |
| el. | конфигурационный файл для управления экраном | ansi.sys (дисплея) |
| media. | линейка разметки со шкалой на экране дисплея, служащая для управления размещением текста | ruler line |
| tech. | панель управления с сенсорным экраном | touch screen control pad (Elina Semykina) |
| IT | программа управления выводом изображения на экран | screen handler (дисплея) |
| IT | программа управления выводом изображения на экран | screen handler (дисплея) |
| met. | пункт управления защитным экраном | splasher plate motor control center |
| softw. | с поддержкой управления с сенсорного экрана | touch-enabled (Alex_Odeychuk) |
| gen. | сенсорный экран дистанционного управления в одно касание интегрированными удобствами номера | a touch screen remote for integrated one-touch control of room features (Grana) |
| media. | сигналы, закодированные на Video CD версия 2.0 для управления воспроизведением, используя экранное меню, записанное на Video CD с функцией РВС, можно выбрать программу с простым интерактивным управлением, программу с функцией поиска и так далее, когда вставляется диск в проигрыватель Video CD с функцией РВС, на экране монитора или дисплее проигрывателя появляется обозначение «РВС» | playback control |
| media. | управление перемещением изображений на экране компьютерного монитора | display framing (напр., просмотр страничного файла) |
| media. | управление пикселами на экране | addressability |
| media. | управление положением луча на экране кинескопа | place control (на растре) |
| SAP.tech. | управление последовательностью экранов | screen sequence control |
| SAP.tech. | управление последовательностью экранов | next screen processing |
| SAP.tech. | управление последовательностью экранов | SSC |
| SAP.tech. | управление структурой экрана | screen layout control |
| SAP.tech. | управление экранами | screen control |
| telecom. | управление экраном | screen control (oleg.vigodsky) |
| el. | управление экраном | screen control (дисплея) |
| comp. | управление экраном | screen management |
| IT | управление экраном дисплея с помощью конфигурационного файла ansi.sys | ANSI screen control (ssn) |
| IT | устройство или программа управления выводом изображения на экран | screen handler (дисплея) |
| media. | устройство с ручным управлением для работы с экраном дисплея | hand control |
| IT | устройство управления выводом изображения на экран | screen handler (дисплея) |
| IT | устройство управления выводом изображения на экран | screen handler (дисплея) |
| media. | устройство управления, позволяющее телезрителю остановить один кадр ТВ-изображения на экране | framesnatch |
| el. | устройство управления положением курсора и манипулирования объектами на экране дисплея | pointing device (напр. мышь) |
| IT | устройство управления положением курсора и манипулирования объектами на экране дисплея | picking device (напр. мышь) |
| el. | устройство управления положением курсора и манипулирования объектами на экране дисплея | pointer (напр. мышь) |
| tech. | экран анализатора-программатора электронного управления | electronic control analyzer programmer screen |
| automat. | экран в виде карты на щитке управления | dashboard map display |
| progr. | экран графических представлений в системе автоматического управления | graphical automation screen (предприятием ssn) |
| IT | экран пульта управления | console scope |
| transp. | экран с сенсорным управлением | touch control display |
| IT | экран управления | directive screen |
| mil. | экран управления | command screen (WiseSnake) |
| SAP. | экран управления открытыми позициями | open item processing screen |
| progr. | Элемент управления DateField выводит на экран элемент управления TextInput и пиктограмму в виде календаря, которая, если по ней щёлкнуть, показывает раскрывающийся календарь | the DateField control provides a TextInput control with a calendar icon that, when clicked, opens a pop-up calendar |
