DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Cinematography containing экраны | all forms | exact matches only
RussianEnglish
акустический экранbaffle-board
быть на экранеbe on (экранах; о фильме maystay)
"волшебный" экранsilver Screen
впервые на экранеintroducing (пометка в титрах bojana)
выделение на экране дисплеяhighlighting
выпуск на широкий экранgeneral release
выпуск на экраны кинотеатровreleasing theatrically
выпуск фильма на экраныrelease
выпускать на экраны кинотеатровrelease theatrically
выпускающий на экраны кинотеатровreleasing theatrically
выпущенный на экраны кинотеатровreleased theatrically
выход на большой экранtheatrical release (Krio)
выход на экраныbox office debut ("Four decades after its box office debut, Grease remains a cultural phenomenon.… [Olivia] Newton-John is particularly stellar, with her charming persona and spotless soprano voice making the film the apotheosis of her '70s superstardom." george serebryakov)
выходить на экраныcome out in theaters (Ремедиос_П)
выходить на экраныbow (о фильме; (напр., Oscar Isaac stars in "Star Wars: The Force Awakens" bowing this Christmas. SergeyLetyagin)
выходящий на экраны фильмcurrent release
вышедший на широкий экранset (о кино Ольга Матвеева)
дебют на экранеscreen debut (В. Бузаков)
диффузный экранdiffusing screen
диффузный экранdiffuser
диффузный экранscrim (ivvi)
замедленное воспроизведение движения на экранеslo-mo (от slow motion nemica)
замедленное движение на экранеslo-mo (the action of showing film or playing back video more slowly than it was made or recorded, so that the action appears much slower than in real life VLZ_58)
замедленное движение на экранеslow-motion
запись с экрана кинескопаtelevision recording
засорять экранsteal the air (the screen)
затеняющий экранgobo
звукопоглощающий экранbaffle (Baffle is an acoustically designed movable unit placed where necessary to deflect and absorb sound)
использовать материал, который уже был в эфире или на экранеrecycle (Не recycled bits from TV shows)
копия, снятая с экрана монитораrag copy (Rag copies are made by filming directly from the screen)
красный световой сигнал передачи на экранеtally light
надпись на экранеchromo-key (q3mi4)
надпись на экранеcaption
не выпускать на экранscreen out
не выпускающий на экранscreening out
не выпустил на экранscreened out
не выпущенный на экранscreened out
нижняя треть экранаlower third (Elenq)
перемещение элемента изображения на новое место на экране дисплеяboilerplate
планируемый к выходу на экраныupcoming (Alex_Odeychuk)
показывать на экранеscreen (1. White or silver surface onto which cinema films are projected 3. Only one of the two scheduled films was screened)
показывать на экранеfeature
помехи на экране при некачественном приёме ТВ-сигналаsnow
порядок титров на экранеbilling (указывает на статус актёра в киноиерархии на момент выхода картины plushkina)
после выхода на экранupon the release of (A.Rezvov)
послесвечение экранаcomet tail
Появиться на экранеhit the screen (appear in a movie or a film Goldenwert)
проба рисованного движения на экранеline test
проекционный экранwide screen
расстояние от проектора до экранаthrow distance
растровый экранduplex screen
расщепление экранаegg crating
расщепление экранаegg boxing
рир-проекционный экранtranslucent screen
скоро выходящий на экраныupcoming (Lily Snape)
скоро на экранахcoming soon (Юрий Гомон)
сойти с экранаbe off
становиться более чётким на экранеfade
съёмка с экрана кинескопаtelerecording
тВ-экранsmall screen
титры и / или наложенное изображение в нижней трети экранаchyron (syn.: lower third Baxter)
устройство записи телевизионных программ с экрана кинескопаkinescope recorder
устройство записи телевизионных программ с экрана кинескопаkine recorder
фокусировочный экранfocusing screen
широкий экранwide-screen
широкий экранeidophor screen
экран диффузныйdiffusing screen
экран диффузныйdiffuser
экран для проектораprojection screen (FalconDot)
экран для регулирования освещенияflag
экран для регулировки освещения при съёмкеgobo
экран для регулировки освещения при съёмкеbarn-door
экран затеняющийgobo
экран затеняющийflag
экран проекционный вогнутыйcurved screen
экран проекционный вогнутыйconcave screen
экран проекционный линзово-растровыйlenticular screen