| Subject | Russian | English |
| sec.sys. | в сфере экономической безопасности | in economic security (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | в сфере экономической безопасности | for economic security (Alex_Odeychuk) |
| for.pol. | выкручивание рук нашим союзникам в экономической сфере | economic coercion of our allies (Alex_Odeychuk) |
| account. | выход в новые сферы экономической деятельности | economic diversification |
| sec.sys. | Главное управление контрразведывательной защиты интересов государства в сфере экономической безопасности | Main Directorate for Counterintelligence Protection of National Economic Security Interests (Alex_Odeychuk) |
| econ. | достижения в экономической сфере | economic accomplishments (CNN Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | интересы в сфере экономической безопасности | economic security interests (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | интересы в сфере экономической безопасности | interests in economic security (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | интересы государства в сфере экономической безопасности | national economic security interests (Alex_Odeychuk) |
| sec.sys. | контрразведывательная защита интересов государства в сфере экономической безопасности | counterintelligence protection of national economic security interests (Alex_Odeychuk) |
| busin. | лидер экономической сферы | business leader (Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | обстановка в экономической сфере | business environment |
| econ. | преобладающие тенденции в экономической сфере | economic zeitgeist (CNN Alex_Odeychuk) |
| law | преступление в экономической сфере | economic crime (Sergei Aprelikov) |
| law | преступность в финансово-экономической сфере | economic and financial criminality (Sergei Aprelikov) |
| law | преступность в экономической сфере | economic criminality (Sergei Aprelikov) |
| econ. | проникновение в новые сферы экономической деятельности | economic diversification |
| dipl. | развивать политическое и торгово-экономическое сотрудничество, а также сотрудничество в гуманитарной сфере | promote political, trade, economic and humanitarian cooperation (Alex_Odeychuk) |
| econ. | расширение прав и возможностей женщин в экономической сфере | women's economic empowerment (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| rhetor. | сквозь призму интересов государства в сфере экономической безопасности | through a prism of national economic security interests (Alex_Odeychuk) |
| Игорь Миг | совершить прорыв в экономической сфере | jump-start economic growth |
| for.pol. | сотрудничество в торгово-экономической сфере | co-operation in business and trade (англ. термин взят из репортажа BBC News; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| stat. | социальная, экономическая и культурная сфера применения результатов научно-технической деятельности | fields of application of the results of the scientific and technological activities (речь идёт, в частности, о следующих сферах применения: сельское хозяйство, лесное хозяйство, скотоводство и рыболовство; пищевая промышленность и производство напитков; горнодобывающая промышленность; обрабатывающая промышленность; строительство; общественные работы; производство обычных видов энергии; ядерная энергетика и другие источники видов энергии; сухопутный, морской и воздушный транспорт; техника обычных видов связи; техника космической связи и другие виды использования космического пространства; образование и подготовка; приобретение знаний, не преследующих цели применения; исследование среды и естественных ресурсов: климат, океаны, почвы, воды, загрязнение воздуха и т. д.; искусство и культура; здравоохранение и гигиена; производство медикаментов и медицинского оборудования; информирование общественности и массовые средства информации; научно-техническая информация, документация; торговля и услуги: банки, страховые компании и т. д.; организация общества; политическая, административная, управление предприятиями и т. д;. градостроительство и планировка населённых пунктов; международное сотрудничество; помощь развивающимся странам; оборона; документы ЮНЕСКО) |
| sociol. | степень удовлетворённости состоянием дел в политической и экономической сферах | degree of political and economic satisfaction (Alex_Odeychuk) |
| for.pol. | стратегический соперник в военной и экономической сферах | longtime military and economic rival (Voice of America Alex_Odeychuk) |
| for.pol. | стратегический соперник в экономической сфере | longtime economic rival (Voice of America Alex_Odeychuk) |
| gen. | сфера торговли и экономической активности | marketplace |
| fin. | сфера экономической деятельности | activity |
| dipl. | сфера экономической деятельности | area of economic activity |
| econ. | сфера экономической деятельности | major sector |
| dipl. | сфера экономической деятельности государства | government activities |
| account. | сферы экономической деятельности, не относящиеся к обрабатывающей промышленности | nonmanufacturing services |
| account. | сферы экономической деятельности, относящиеся к обрабатывающей промышленности | manufacturing services |
| dipl. | сферы экономической деятельности с быстрой экономической отдачей | quick-yielding activities |
| dipl. | сферы экономической деятельности с быстрой экономической отдачей | questionnaire activities |
| econ. | циклическая динамика различных сфер экономической активности | specific cycles |
| econ. | экономическая сфера | economy (sankozh) |
| econ. | экономическая сфера | economic realm (CNN Alex_Odeychuk) |
| econ. | экономическая сфера | economic domain |
