Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Abkhaz
Afrikaans
Arabic
Bashkir
Bulgarian
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Georgian
German
Greek
Hungarian
Italian
Japanese
Kalmyk
Khmer
Latvian
Norwegian Bokmål
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Scottish Gaelic
Serbian Latin
Spanish
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Terms
for subject
Nautical
containing
экипажи
|
all forms
Russian
English
автоматизированное судно без
экипажа
unmanned robot ship
автономность по возможностям систем жизнеобеспечения
экипажа
life-support endurance
без
экипажа
sailorless
(о судне)
брошенный
экипаж
stranded crew
(
Кунделев
)
буксируемое судно без
экипажа
dumb tow
буксируемое судно с
экипажем
live tow
Быстроходное судно для доставки
экипажей
Fast Crew Boat
(FCB
Petronas
)
дача сведений в таможню о судне,
экипаже
и грузе по прибытии в порт
reporting a ship
декларация о личных вещах
экипажа
crew's effects declaration
договор о найме между капитаном и
экипажем
article
Документ о минимальном безопасном составе
экипажа
Minimum Safe Manning Document
(
McZeuskind1
)
ехать в
экипаже
drive
жилые помещения
экипажа
crew's berthing
жилые помещения
экипажа
crew accommodations
жилые помещения
экипажа
crew spaces
каюта для
экипажа
crew's cabin
комиссар судовой, заведующий продовольствием, амуницией и суммами
экипажа
purser
корабли и самолёты, выделенные для спасания
экипажей
аварийных самолётов на море
lifeguard
корабль без
экипажа
hull
(
Faststone
)
личные вещи
экипажа
effects
личные вещи
экипажа
корабля
luggage
менеджер по комплектованию
экипажей
crew manager
(
Ying
)
минимальный состав
экипажа
nucleus crew
многонациональный
экипаж
mixed crew
(корабля)
надбавка
экипажу
за военные риски
CWR
Crew War Bonus
(
Emergency
)
не имеющий полного
экипажа
light handed
(о судне)
норма укомплектованности
экипажа
safe crewing level
(
Кунделев
)
общие издержки по подготовке и содержанию
экипажа
Total Crew Cost
(TCC
Yuriy83
)
общие издержки по подготовке и содержанию
экипажа
TCC
(
Yuriy83
)
парад
экипажей
Crew Parade
(морских судов
butterfly
)
питание членов
экипажа
dietary of the crew
(
Leonid Dzhepko
)
ПЛ обеспечения спасания
экипажей
аварийных самолётов на море
lifeguard submarine
полный штатный состав
экипажа
full complement
помещение для
экипажа
crew's space
помещение для
экипажа
crew's quarters
помещения
экипажа
crew's quarters
пополнение судового
экипажа
balance crew
Принципы определения минимального безопасного состава
экипажа
судна
Principles of Safe Manning
(
Ying
)
Пункт коллективной защиты
экипажа
от воздействия ОМП
NBC citadel
(
tannin
)
разъездной катер для
экипажа
судна
personnel launch
распускать
экипаж
судна
play off the ship
резервный
экипаж
standby crew
Резолюция Ассамблеи ИМО о принципах определения безопасного состава
экипажа
IMO Assembly Resolution on Principles of Safe Manning
(
Ying
)
свидетельство о минимальном безопасном составе
экипажа
Minimum Safe Manning Certificate
(
Пузлмейкер
)
Свидетельство о минимальном составе
экипажа
Minimum Safe Manning Certificate
(
Anewtta
)
свидетельство о минимальном составе
экипажа
, обеспечивающем безопасность судна
Minimum Safe Manning Certificate
(
randewy.ru
twinkie
)
свидетельство о минимальном составе
экипажа
судна
safe manning certificate
(
Кунделев
)
сертификат о минимальном составе
экипажа
судна
safe manning certificate
(
Кунделев
)
сменяющий
экипаж
relief crew
соглашение с
экипажем
Crew Agreement
(из книги "Трудовые конфликты на судах "удобного" и отечественного флагов"
Leshek
)
специализированный тест по английскому языку для
экипажей
морских судов
Marlins test
(
marlins.co.uk
Aziz
)
список
экипажа
crew list
список
экипажа
судна
ship list
автоматизированное
судно без
экипажа
unmanned ship
судно для транспортировки
экипажа
crew transfer boat
(
Johnny Bravo
)
судно, зафрахтованное без
экипажа
bareboat charter vessel
(
Ying
)
судовой
экипаж
ship crew
(consists of officers and crew members – командный состав и судовая команда
Val_Ships
)
судовой
экипаж
ship's people
суммы, выдаваемые капитаном лицам судового
экипажа
в виде аванса
advance notes
транспортное средство для
экипажа
crew transfer boat
(
Johnny Bravo
)
трап для
экипажа
crew stairs
тренажёр для командиров и
экипажей
подводных лодок
submarine command team trainer
тренажёр для командиров
экипажей
подводных лодок
submarine command team trainer
тренажёр для подготовки
экипажей
подводных лодок
submarine training facility
тренажёр для подготовки
экипажей
подводных лодок
submarine trainer
тросовое устройство для передачи грузов или перехода
экипажа
high line
(
Taras
)
укомплектованность
экипажа
crewing level
(
Кунделев
)
укомплектовать судно
экипажем
man a ship
фрахт судна без
экипажа
demise freight
(
Сергій Саржевський
)
член
экипажа
crew
(напр., на судне; не обязательно команда, но также и участник команды
Exotic Hadron
)
член
экипажа
баржи
bargee
член
экипажа
баржи
bargeman
член
экипажа
баржи
barger
экипаж
корабля
company
экипаж
с багажом
crew-and-effects
(статья нагрузки корабля)
экипаж
сокращённого состава
skeleton crew
экипаж
судна
hands
экипаж
судна
hand
экипаж
судна
all hands
(
вк
)
экипаж
судна
ship's crew
(or just "crew"
Val_Ships
)
экипаж
судна
ship company
экипаж
судна
ship crew
экипаж
судна
ship
экипаж
танкера
tanker crew
(
Andrey Truhachev
)
экипаж
шлюпки
boat crew
Японская ассоциация по администрированию международных
экипажей
судов
IMMAJ
(
miracle_v07
)
Get short URL
