Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject General containing шутливое | all forms | exact matches only
RussianEnglish
архаически-шутливыйarchaic-jocose
в его голосе не было и намёка на шутливый тонthere was not a shade of humour in his voice
в шутливой формеkiddingly (Isaev)
вести шутливую беседуbanter
день шутливых обмановAll Fool's Day
день шутливых обмановAll Fools' Day (1-е апреля)
ей дали шутливое прозвищеthey gave her a funny nickname
книги грубоватого, непристойного или шутливого содержанияfacetiae
книги грубоватого, шутливого содержанияfacetiae
любовное или шутливое посланиеvalentine (посылаемые в день св. Валентина)
обсуждать в шутливом тонеlaugh over
они вели шутливый разговорthey carried on a joking conversation
шутливая беседаbanter
шутливая беседаtrifling
шутливая беседаbadinage
шутливая борьба в форме игры, в которую отец играет с ребёнкомrough and tumble (Способствует формированию более тесной эмоциональной связи между отцом и ребёнком и развитию у него социальных навыков взаимодействия с другими Finoderi)
шутливая выходкаmonkeyshines
шутливая перепалкаrally
шутливое замечаниеjesting remark
шутливое замечаниеquizzical remark
шутливое замечаниеfacetious remark
шутливое замечаниеjocularity
шутливое замечаниеpleasantry
шутливое название штата Аризонаthe Apache State (США)
"шутливое пиццикато"playful pizzicato (нотное указание в "Простой симфонии" Бриттена)
шутливое посланиеvalentine (посылаемые в день св. Валентина)
шутливое признание в любвиsportive show of affection
шутливое прозвищеfacetious name
шутливое прозвище певицы Мадонны в британской прессеHer Madgesty (от Madge Aiduza)
шутливые замечанияwaggeries
шутливые замечанияwaggery
шутливые прикольные изделияfunny articles (25banderlog)
шутливые словаplaysome words
шутливые словаplayful words
шутливый диалогbanter
шутливый намёкcheeky reference (ART Vancouver)
шутливый, но неприятныйfacetious (контекстуальный перевод Ремедиос_П)

Get short URL