DictionaryForumContacts

   Russian
Terms containing шпана | all forms | exact matches only
SubjectRussianEnglish
brit.личный рейтинг среди шпаны, бандитов и тдstreet cred (Capital)
inf.мелкая шпанаsmall time hoodlums (Taras)
inf.он мелкий шпана, который по выходным толкает порции наркотика с явным недовесомhe was a small time punk pushing shorts on weekends (Taras)
slangотносящийся к уличной шпанеswagy (ichamomilla)
pulp.n.paperпресс-шпанpresspahn
plast.пресс-шпанpressboard
Игорь Мигпригородная шпанаstreet kids from the city outskirts (Я ж пригородная шпана: днём, на свету, – удаль, ухарство, показуха; наедине с собой – смирен и почтителен. – After all, I'm a street kid from the city outskirts. During the day – bravado, swagger, showing off. By myself – meek and deferential (Michele Berdy))
slangуголовник, шпанаcull (Interex)
inf.уличная шпанаstreet-level criminal (MichaelBurov)
gen.уличная шпанаguttersnipe (semenozhka)
gen.уличная шпанаstreet gangs (Pl. Andrey Truhachev)
amer.шпана, состоящая из подростковkidulthood (Yeldar Azanbayev)
gen.якшаться со шпанойassociable with riff-raff
Makarov.якшаться со шпанойassociate with riffraff
gen.якшаться со шпанойassociate with riff-raff