 |
| Russian | English |
| барботируемый шлаковый расплав | bubbling molten slag (для сжигания широкого спектра топлив, напр., низкореакционных углей) |
| локальные шлаковые отложения | localized slag deposits |
| отсек шлаковой ванны | pantleg (системы удаления топочной золы котла) |
| сжигание топлива в барботируемом шлаковом расплаве | bubbling molten slag combustion (напр., низко реакционных углей) |
| толщина шлакового слоя | slag depth (напр., в топке котла с твёрдым шлакоудалением) |
| шлаковая ванна | slag bath (ёмкость под топкой котла, заполненная водой и предназначенная для приёма, охлаждения и гранулирования шлака; обеспечивает гидравлическое уплотнение топки котла) |
| шлаковая воронка | ash hopper (радиационного энергетического котла) |
| шлаковая дробилка | clinker grinder (в системе шлакоудаления котла) |
| шлаковая лётка | slag taphole (отверстие для вывода жидкого шлака из топки котла) |
| шлаковая лётка топки | slag notch |
| шлаковая плёнка | slag layer (образуется в результате расплавления золы топлива) |
| шлаковая плёнка | liquid slag coating |
| шлаковый бункер | slag hopper |
| шлаковый бункер | bottom-ash hopper |
| шлаковый гарнисаж | slag-skin (твёрдый огнеупорный защитный слой) |
| шлаковый двор | slag yard (напр., на ТЭС) |
| шлаковый нарост | slag adhesion (напр., в топке котла) |
| шлаковый расплав | molten slag |