| Subject | Russian | English |
| tech. | база широкополосного сигнала | spreading ratio (произведение длительности сигнала на полосу частот) |
| media. | в системах с расширенным спектром — процесс корреляции, при котором сигнал с расширенным спектром преобразуется в когерентный узкополосный сигнал, а нежелательные сигналы преобразуются в более широкополосные | remap |
| media. | в системах с расширенным спектром — процесс корреляции, при котором сигнал с расширенным спектром преобразуется в когерентный узкополосный сигнал, а нежелательные сигналы преобразуются в более широкополосные | remapping |
| comp. | групповой коммутатор широкополосных сигналов | broadband group switch |
| media. | декодирование широкополосного сигнала цветности | wideband chrominance decoding (сигнала I в системе NTSC, содержащего всю информацию) |
| tech. | демодуляция широкополосных сигналов | spread-spectrum demodulation |
| tech. | детектор широкополосных сигналов | spread-spectrum detector |
| transp. | детектор широкополосных сигналов | spread spectrum detector |
| tech. | детектор широкополосных сигналов | broadband detector |
| media. | источник, генерирующий широкополосный сигнал с псевдослучайной перестройкой фиксированных рабочих частот, селектируемых генератором кодовой последовательности | frequency hopper |
| media. | каналы связи, соединительные линии между аппаратными, выносными студиями и т.д. для передачи широкополосных компонентных ТВ-сигналов на этапе формирования и компоновки телепрограмм | contribution links |
| media. | компьютерный порт для подключения высокоскоростных широкополосных сигналов | fast/wide SCSI-2 |
| media. | компьютерный порт для подключения высокоскоростных широкополосных сигналов | Fast-Wide SCSI-2 |
| media. | линии связи, соединительные линии между аппаратными, выносными студиями и т.д. для передачи широкополосных компонентных ТВ-сигналов на этапе формирования и компоновки телепрограмм | contribution links |
| comp., net. | многостанционный доступ с использованием широкополосных псевдослучайных сигналов | spread-spectrum multiple access (ssn) |
| comp., net. | множественный доступ с использованием широкополосных псевдослучайных сигналов | spread-spectrum multiple access (ssn) |
| el. | модем для широкополосных псевдослучайных сигналов | spread-spectrum modem |
| data.prot. | модем для широкополосных шумоподобных сигналов | spread spectrum modem |
| sec.sys. | модем для широкополосных сигналов | spread spectrum modem |
| telecom. | объединитель широкополосных сигналов | broadband combiner (Vassilisa) |
| media. | оценивание пространственного спектра широкополосных источников с использованием метода подпространства сигналов | broad-band signal subspace spatial-spectrum estimation |
| el. | параллельный доступ в системах с широкополосными сигналами | spread spectrum multiple access |
| tech. | передача широкополосных сигналов | spread-spectrum transmission |
| IT | передача широкополосных сигналов по методу прямой последовательности | direct sequence spread spectrum |
| IT | передача широкополосных сигналов по методу частотных скачков | frequency hopping spread spectrum |
| el. | приёмник системы с широкополосными псевдослучайными сигналами | spread-spectrum receiver |
| el. | приёмник широкополосных псевдослучайных сигналов | spread-spectrum detector |
| media. | разъём для передачи широкополосных сигналов яркости и цветности в системах высокого качества | S-Video (separated video, надпись на аппаратуре) |
| el. | свёрнутый широкополосный псевдослучайный сигнал | despread sign |
| tech. | сетевой протокол WNW на базе широкополосных сетеобразующих сигналов | WNW (Wideband Networking Waveform Pimenov) |
| mil., avia. | сигнал в режиме широкополосной цифровой передачи данных по сети | wideband networking waveform |
| media. | система коммутации широкополосных телевизионных сигналов | wideband television switching system |
| el. | система передачи с широкополосными псевдослучайными сигналами | spread-spectrum signaling |
| media. | система передачи широкополосных сигналов по кабелю с использованием амплитудной или частотной модуляции синусоидальной несущей | H.F. carrier system |
| media. | система передачи широкополосных сигналов по кабелю с использованием амплитудной или частотной модуляции синусоидальной несущей | high-frequency carrier system |
| el. | система с широкополосными псевдослучайными сигналами | spread-spectrum system |
| el. | система с широкополосными псевдослучайными сигналами и кодом прямой последовательности | DS-SS |
| el. | система с широкополосными псевдослучайными сигналами и кодом прямой последовательности | direct-sequence spread spectrum |
| el. | система с широкополосными псевдослучайными сигналами и скачкообразной перестройкой частоты | frequency hopping spread spectrum |
| el. | система связи с широкополосными псевдослучайными сигналами | spread spectrum communication |
| mil., avia. | способ последовательной передачи широкополосных сигналов по узкополосному каналу | folded sideband modulation |
| media. | цветовая ось на цветовом графике, вдоль которой изображается цветовая составляющая широкополосного цветоразностного сигнала | wide-band axis |
| media. | цветовая ось на цветовом графике, вдоль которой изображается цветовая составляющая широкополосного цветоразностного сигнала | I axis |
| media. | широкополосная пакетная система корпорации AT&T с использованием открытых протоколов для международных связей, в IACS может быть использована компрессия сигналов речи, факса и данных | integrated access and cross-connect system |
| data.prot. | широкополосное кодирование речевых сигналов | wide band speech coding |
| tech. | широкополосное устройство обработки сигналов | wide bandwidth signal processor |
| data.prot. | широкополосное шифрование речевых сигналов | wideband voice encryption |
| radioloc. | широкополосные и сверхширокополосные зондирующие сигналы | wide-band and ultra wide-band sounding signals (Konstantin 1966) |
| tech. | широкополосные сигналы адаптивной организации сети | ANW2 (Adaptive Networking Wideband Waveform Pimenov) |
| HF.electr. | широкополосный захват цели / цифровая обработка сигнала | wideband acquisition/digital signal processing |
| el. | широкополосный исходный сигнал цветности | fine-chrominance primar |
| telecom. | широкополосный кодирующий сигнал | broadband coding signal |
| astronaut. | широкополосный преобразователь сигналов | wideband signal conditioner |
| astronaut. | широкополосный преобразователь сигналов | wideband signal conversion unit |
| el. | широкополосный псевдослучайный сигнал | spread-spectrum sign |
| el. | широкополосный псевдослучайный сигнал с кодом прямой последовательности | direct-sequence spread-spectrum sign |
| el. | широкополосный псевдослучайный сигнал с кодом прямой последовательности | direct-sequence spread-spectrum signal |
| el. | широкополосный псевдослучайный сигнал с кодом прямой последовательности | DS-SS |
| el. | широкополосный псевдослучайный сигнал с кодом прямой последовательности | direct-sequence sign |
| el. | широкополосный псевдослучайный сигнал с расширенным спектром и кодом прямой последовательности | direct-sequence spread spectrum |
| el. | широкополосный сигнал | broadband sign |
| media. | широкополосный сигнал | wideband signal (с полосой более 0,1% от центральной частоты) |
| tech. | широкополосный сигнал | wideband signal |
| telecom. | широкополосный сигнал | broad band signal (oleg.vigodsky) |
| el. | широкополосный сигнал | spread-spectrum signal |
| tech. | широкополосный сигнал | spread spectrum signal |
| tech. | широкополосный сигнал | broadband signal |
| mil., avia. | широкополосный сигнал | spread spectrum (signal) |
| HF.electr. | широкополосный сигнал с прямой последовательностью | direct-sequence spread spectrum |
| HF.electr. | широкополосный сигнал с частотными скачками | frequency-hopping spread spectrum |
| media. | широкополосный сигнал яркости | full bandwidth luminance signal |
| tech. | широкополосный формирователь сигналов | wide-band signal conditioner |
| TV | широкополосный цветоразностный сигнал | fine-chrominance primary |
| TV | широкополосный цветоразностный сигнал | I-sign |
| media. | широкополосный цветоразностный сигнал | fine chrominance primary (одна из пары первичных осей, выбранных с целью согласования с максимальной остротой зрения к цвету, этот первичный цвет будет подчёркивать оранжево-голубой диапазон цветов, а в системе NTSC — это ось сигнала I с более широкой полосой, чем сигнал оси Q) |
| media. | элемент широкополосной кабельной сети, разделяющий частотный диапазон на полосы для передачи и приёма сигналов по одному кабелю | headend unit |
