| Russian | English |
| обработанные лиственные пиломатериалы определённой толщины, ширины и длины | dimension stock |
| пиломатериал толщиной 2 д., шириной менее 8 д | stud |
| пиломатериалы, предназначенные для сооружения конструкций, обычно толщиной 2д. и более и шириной 4 д. и более, сортируемые по степени прочности | structural lumber |
| пиломатериалы хвойных пород, входящие в разряд димензионов, толщиной 2–5 д. и шириной ниже 8д. | scantling (американский стандарт) |
| пиломатериалы шириной 25–35 см толщиной 5–7, 5 см | heavy joists |
| раскрой пиломатериалов по ширине | flat cutting (продольное деление пиломатериалов перпендикулярно пластям и параллельно их кромкам или продольной оси) |
| раскрой пиломатериалов по ширине | flatting (продольное деление пиломатериалов перпендикулярно пластям и параллельно их кромкам или продольной оси) |
| толстые чистообрезные хвойные пиломатериалы толщиной 2–4 д., шириной 11 д. и более | plank (Англия) |
| устройство для сортировки пиломатериалов по ширине | board width sorter |
| чистообрезные пиломатериалы хвойных пород толщиной 2–4 д. при ширине 2–4д. | scantling (англ, рынок) |
| ширина пиломатериала | sawn timber width (MichaelBurov) |
| ширина пиломатериала | sawn width (MichaelBurov) |
| ширина пиломатериала | sawn wood width (MichaelBurov) |
| ширина пиломатериала | width (MichaelBurov) |
