| Subject | Russian | English |
| media. | базовый канал связи с необходимой шириной полосы без дополнительных служб | information bearer channel |
| nautic. | влияние размеров канала по ширине | blocking effect |
| nautic. | влияние ширины канала | blocking effect |
| astronaut. | изменение ширины канала | channel-width variation |
| media. | измеренная мощность шумов на приёмном конце канала в используемой ширине полосы частот | received noise power |
| media. | канал, линия, цепь, ширина полосы которой уже полосы речевого канала | grade (обычно подканал линии речевой связи) |
| media. | канал, линия, цепь, ширина полосы которой уже, чем полоса речевого канала | subvoice-grade (channel, обычно подканал линии речевой связи, использующий диапазон частот 240-300 Гц для низкоскоростной передачи данных) |
| navig. | канал, ограниченный по ширине | restricted waters |
| navig. | канал, ограниченный по ширине | restricted water |
| telecom. | канал связи с шириной полосы частот до 3000 Гц | voice channel |
| telecom. | канал связи с шириной полосы частот до 3000 Гц | voice-band channel |
| media. | канал шириной 6 МГц, используемый в ТВ вещании | broadcast channel |
| media. | канал шириной 6 МГц, используемый в ТВ вещании | television channel |
| telecom. | канал шириной, меньшей ширины речевого канала | subvoice grade channel |
| media. | металлическая или пластиковая катушка для аудиоленты диаметром 10,5 дюймов с центральным отверстием диаметром три дюйма Туре А1 телефонный канал с шириной полосы 200-3500 Гц | type A reel |
| media. | номинальная ширина частотного спектра синусоидального колебания при прохождении через канал с замираниями | Doppler spread |
| polym. | нормальная ширина канала шнека | normal screw channel width |
| plast. | нормальная ширина рабочего канала экструдера | normal screw channel width (измеряемая поперёк канала по поверхности резьбы перпендикулярно последней) |
| comp. | оптический канал, ограничиваемый шириной полосы | bandwidth-limited optical channel |
| comp. | оптический канал, ограничиваемый шириной полосы | band-limited optical channel |
| polym. | осевая ширина канала шнека | axial screw channel width |
| plast. | осевая ширина рабочего канала экструдера | axial screw channel width (измеряемая поперёк канала по поверхности резьбы в осевом направлении) |
| tech. | отношение ширины канала к длине | aspect ratio (в полевом транзисторе) |
| el. | отношение ширины канала к его длине | channel width-to-length ratio |
| tech. | отношение ширины канала к его длине | aspect ratio (в полевом транзисторе) |
| mech. | парциальная ширина канала | partial channel width |
| gas.proc. | проектная ширина канала газификации | design burn width |
| радиоакт. | регулирование ширины канала | channel-edge adjustment (setting) |
| радиоакт. | регулировка ширины канала | channel-edge adjustment (setting) |
| media. | стандартная тестовая последовательность для тестирования коммуникационных устройств на частоту появления ошибок, используется полная ширина полосы канала в процессе проведения теста без соблюдения правил передачи кадров | unframed BERT |
| microel. | субмикронная ширина канала | submicron channel width |
| media. | телефонный канал с шириной полосы 50-15000 Гц | Type A4 |
| media. | телефонный канал с шириной полосы 100-5000 Гц Туре АЗ телефонный канал с шириной полосы 50-8000 Гц | Type A2 |
| media. | теоретически максимальная скорость передачи цифровых данных по каналу с ограниченной полосой в присутствии шумов: С = Wlog2l + S/N, где С — ёмкость канала в бит/сек, W — ширина полосы в Гц, S/N — отношение сигнал/шум | Shannon’s law |
| nautic. | фарватер или канал, ограниченный по ширине | restricted water |
| Makarov. | ширина канала | bed width |
| commun. | ширина канала | spectrum used (Stanley) |
| commun. | ширина канала | channel size (Stanley) |
| quant.el. | ширина пропускания канала | channel width |
| automat. | ширина канала | channel capacity |
| automat. | ширина канала | channel width (напр., анализатора) |
| tech. | ширина канала | channel width |
| радиоакт. | ширина канала | channel width (in eV) |
| gen. | ширина канала | channel width (радио) |
| gas.proc. | ширина канала газификации | gasification channel width (в подземном газогенераторе) |
| gas.proc. | ширина канала газификации | channel width (в подземном газогенераторе) |
| O&G | ширина канала за ледоколом | lead width (MichaelBurov) |
| phys. | ширина канала обнаружения | detection channel width |
| agrochem. | ширина канала по верху | surface width of canal |
| agrochem. | ширина канала по дну | bottom width of canal |
| house. | ширина канала цветности | chrominance channel bandwidth |
| media. | ширина полосы частот канала | channel width |
| media. | ширина полосы частот канала | channel bandwidth |
| tech. | ширина полосы канала | channel bandwidth |
| media. | ширина полосы канала, выделенного для передачи сигнала цветности в системе цветного ТВ | chrominance channel bandwidth |
| media. | ширина полосы канала, выделенного для передачи сигнала цветности в системе цветного ТВ | chrominance bandwidth |
| sec.sys. | ширина полосы канала связи | communication band |
| cables | ширина полосы пропускания канала | channel banding |
| media. | ширина полосы пропускания канала | channel width |
| tech. | ширина полосы пропускания канала | channel bandwidth |
| media. | ширина полосы пропускания канала звукового сопровождения | sound bandwidth |
| el. | ширина полосы пропускания канала сигнала яркости | monochrome channel bandwidth (в цветном телевидении) |
| el. | ширина полосы пропускания канала факсимильной связи | facsimile bandwidth |
| el. | ширина полосы пропускания канала сигнала цветности | chrominance-channel bandwidth |
| el. | ширина полосы пропускания канала сигнала цветности | chrominance bandwidth |
| sec.sys. | ширина полосы стандартного телефонного канала | standard telephone bandwidth (от 300 до 3400 Гц) |
| media. | ширина полосы частот канала цветности | chrominance-channel bandwidth |
| tech. | ширина пропускания канала | channel width |
| nano | ширина пропускания канала | channeling width |
| tech. | ширина пропускания канала | bandwidth |
| gas.proc. | ширина реакционного канала | gasification channel width (в подземном газогенераторе) |
| auto. | ширина центрального канала | center image (объёмный звук vlad-and-slav) |
