| Subject | Russian | English |
| IT | дискриминатор импульсов по длительности или ширине | pulse-width discriminator |
| telecom. | дискриминатор импульсов по ширине | pulse-width discriminator |
| tech. | дискриминатор по ширине импульса | pulse-width discriminator |
| mil. | дискриминатор по ширине импульса | pulsewidth discriminator |
| astronaut. | дискриминатор ширины импульса | pulse-duration discriminator |
| met. | дискриминатор ширины импульса | pulse-width discriminator |
| cables | дисперсия светового импульса, вызванная шириной спектра излучателя | chromatic dispersion (MichaelBurov) |
| tech. | измерение ширины импульса | pulse width measurement |
| geophys. | измерения ширины импульсов | pulse-width measurement |
| tech. | измеренная ширина импульса оборотов и синхронизации | measured speed-timing pulse width |
| phys. | импульс с ограниченной шириной полосы | band-width-limited pulse |
| Makarov. | импульс с ограниченной шириной полосы | bandwidth-limited pulse |
| tech. | искажение ширины импульса | pulse width distortion |
| O&G | источник поиска по ширине импульса | search source for the pulse width search |
| tech. | кодирование по ширине импульса | width ending |
| astronaut. | кодирование по ширине импульса | pulse-width coding |
| tech. | кодирование по ширине импульса | pulse-width ending |
| tech. | кодированный по ширине импульсов | pulse-width coded |
| geophys. | модуляция импульсов по ширине | width-pulse modulation (длительности Yeldar Azanbayev) |
| tech. | модуляция импульсов по ширине | pulse-duration modulation |
| el. | модуляция по ширине импульса | pulse width modulation |
| astr. | модуляция по ширине импульса | pulse duration modulation |
| mus. | модуляция ширины импульса | pulse width modulation |
| el. | мультивибратор, задающий ширину импульса | width multivibrator (ssn) |
| el. | мультивибратор с регулировкой ширины импульса | width multivibrator (ssn) |
| tech. | мультивибратор с регулировкой ширины импульса | variable-width multivibrator |
| радиоакт. | определённая ширина импульса | defined pulse width |
| O&G | поиск по ширине импульса | pulse width search |
| tech. | показание ширины импульса | pulse width reading |
| tech. | преобразователь аналогового сигнала в дискретный с переменной шириной импульса | analog-to-pulse width converter |
| media. | произведение длительности импульса на ширину занимаемой полосы частот | time-bandwidth product |
| house. | произведение длительности импульса на ширину полосы | time-bandwidth product |
| media. | регулировка ширины или длительности импульса | pulse-width control |
| geophys. | регулируемый формирователь ширины импульсов | adjustable width pulse former |
| quant.el. | самый короткий импульс при заданной ширине полосы | transform-limited pulse |
| IT | селектор импульсов по ширине | pulse-width discriminator |
| railw. | сигнализация по ширине импульса | pulse-width signalling |
| telecom. | сигнальный импульс минимальной необходимой ширины, обеспечивающей беспомеховую связь | sine pulse |
| telecom. | сигнальный импульс минимальной необходимой ширины, обеспечивающей беспомеховую связь | Nyquist pulse |
| phys. | спектральная ширина импульса | spectral pulse width |
| mil., avia. | устройство для кодирования по ширине импульсов | pulse-width encoder |
| tech. | устройство кодирования по ширине импульсов | pulse-width encoder |
| media. | часть импульса от средней высоты переднего фронта до середины ширины длительности импульса | leading edge pulse corner |
| commun. | часть импульса от средней высоты переднего фронта до середины ширины импульса | leading edge pulse comer |
| media. | часть импульса от средней высоты переднего фронта до середины ширины длительности импульса | leading edge corner |
| el. | ширина активного асинхронного импульса | asynchronous active pulse width (ssn) |
| el. | ширина асинхронного импульса | asynchronous pulse width (ssn) |
| media. | ширина отпирающего, запускающего, управляющего, селекторного импульса | gate width (стробимпульса, импульса засветки) |
| media. | ширина импульса интервал между началом и окончанием импульса, где его мгновенное значение или огибающая достигает определённую часть пикового значения | pulse width (нерекомендуемый термин pulse length) |
| media. | ширина импульса | pulse width (нерекомендуемый термин для pulse duration) |
| Apollo-Soyuz | ширина импульса | engine on-time |
| el. | ширина импульса | width |
| acoust. | ширина импульса | spatial pulsewidth (в противоположность продолжительности импульса) |
| el. | ширина импульса | pulse duration |
| media. | ширина импульса интервал между началом и окончанием импульса, где его мгновенное значение или огибающая достигает определённую часть пикового значения | pulse length (нерекомендуемый термин pulse length) |
| mus. | ширина импульса | impulse width |
| mus. | ширина импульса | pulse width |
| media. | ширина импульса интервал между началом и окончанием импульса, где его мгновенное значение или огибающая достигает определённую часть пикового значения | pulse duration (нерекомендуемый термин pulse length) |
| seism. | ширина импульса | wavelet breadth |
| Apollo-Soyuz | ширина импульса | pulse on-time |
| tech. | ширина импульса | pulse length |
| tech. | ширина импульса включения замедлителя | retarder enable pulse width |
| auto. | ширина импульса впрыска | fuel pulse width (I. Havkin) |
| product. | ширина импульса выходного сигнала | Pulse Width (параметр на экране DETAIL для конфигурирования периода времени, в течение которого выход удерживается в заданном состоянии. Yeldar Azanbayev) |
| радиоакт. | ширина импульса заряда | charge-pulse duration |
| laser.med. | ширина импульса лазера | pulse width (LINLINE) |
| tech. | ширина импульса оборотов и синхронизации | speed-timing pulse width |
| tech. | ширина импульса отпирания | gatewidth |
| tech. | ширина импульса сигнала | signal pulse width |
| tech. | ширина импульса сигнала включения замедлителя | retarder enable signal pulse width |
| house. | ширина импульсов | pulse width |
| tech. | ширина полосы импульса | impulse bandwidth |
| electr.eng. | ширина полосы частот импульса | impulse bandwidth |
| tech. | ширина полосы частотного спектра импульса | pulse bandwidth |
| telecom. | ширина спектра импульса | pulse bandwidth |
| quant.el. | ширина спектра импульса | spectral pulsewidth |
| astronaut. | ширина строб-импульса | gate width |
| media. | ширина участка материала, выжигаемого очередным импульсом | bite size (при лазерной подгонке) |
| el. | ширина частотного спектра импульса | pulse bandwidth |
