| Subject | Russian | English |
| bot. | двуспоровый шампиньон | portobello mushroom (Maeva) |
| cook. | коричневый шампиньон | chestnut mushroom (almizclera) |
| mycol., cook. | культивируемый шампиньон | button mushroom (небольшой; Agaricus brunnescens алешаBG) |
| bot. | ложный шампиньон | amanita (Amanita phalloides) |
| food.ind. | луговой шампиньон | horse mushroom |
| manag. | "менеджмент над шампиньонами" | management by champignon (Суть модели управления в том, чтобы держать сотрудников в темноте (в неведении), а затем, когда они вырастут, – "срезать". "Сотрудник, который не имеет всей необходимой информации, не может взять на себя ответственность, а сотруднику, обладающему всей необходимой информацией, не остается ничего другого, как нести полную ответственность". Aleksandra Pisareva) |
| food.ind. | настоящий шампиньон | meadow mushroom |
| food.ind. | настоящий шампиньон | field mushroom |
| cook. | несозревшие шампиньоны | Crimini mushrooms (Although sometimes described a sub-variety of the portobello mushroom, the Crimini or Cremini mushroom is actually an immature portobello. Marketers have begun to refer to Crimini mushrooms as baby Portobellos and Portabellinis. Left to grow another 48 to 72 hours, a Crimini mushroom will more than quadruple in size, taking on the large-capped Portobello shape. They are more delicate in texture but still have the meaty Portobello flavor. VLZ_58) |
| Makarov. | очищенные шампиньоны | trimmed mushrooms (с обрезанными ножками) |
| Makarov. | поточная линия возделывания шампиньонов | mushroom line |
| Makarov. | туннельное укрытие для выращивания шампиньонов | mushroom tunnel |
| mycol. | шампиньон двукольцевой | torq (Agaricus bitorquis Yan) |
| bot., Makarov. | шампиньон двуспоровый | cultivated mushroom (Agaricus bisporus) |
| bot. | шампиньон двуспоровый | garden mushroom (Agaricus bisporus, Psallioia bispora) |
| Gruzovik, mycol. | шампиньон двуспоровый | garden mushroom (Agaricus bisporus, Psalliota bispora) |
| mycol. | шампиньон двуспоровый | Button Mushroom (Agaricus bisporus Yan) |
| bot. | шампиньон двуспоровый | Agaricus bisporus (Antorix) |
| biol. | шампиньон двуспоровый | white button mushroom (Agaricus bisporus) |
| bot. | шампиньон желтокожий | Agaricus xanthodermus (jagr6880) |
| bot. | шампиньон желтокожий | yellow staining mushroom (Скоробогатов) |
| agric. | шампиньон жёлтый | yellow stainer (Agaricus xanthodermus) |
| bot. | шампиньон карболовый | Agaricus xanthodermus (jagr6880) |
| mycol. | шампиньон лесной | Blushing Wood Mushroom (Yan) |
| agric. | шампиньон лесной | wood mushroom (Agaricus siluaticus) |
| bot., Makarov. | шампиньон луговой | field mushroom (Agaricus arvensis) |
| bot., Makarov. | шампиньон луговой | horse mushroom (Agaricus arvensis) |
| bot., Makarov. | шампиньон луговой | meadow mushroom (Agaricus arvensis) |
| bot., Makarov. | шампиньон луговой | common field mushroom (Agaricus arvensis) |
| bot., Makarov. | шампиньон настоящий | true mushroom (Agaricus campestris) |
| bot., Makarov. | шампиньон настоящий | field mushroom (Agaricus campestris) |
| bot., Makarov. | шампиньон настоящий | mushroom (Agaricus campestris) |
| bot., Makarov. | шампиньон настоящий | meadow mushroom (Agaricus campestris) |
| bot., Makarov. | шампиньон настоящий | common field mushroom (Agaricus campestris) |
| biol. | шампиньон обыкновенный | meadow mushroom (Agaricus campester) |
| biol. | шампиньон обыкновенный | true mushroom (Agaricus campester) |
| cook. | Шампиньон обыкновенный | field mushroom (Bambolina) |
| bot. | шампиньон обыкновенный | true mushroom (Agaricus campestris) |
| bot. | шампиньон обыкновенный | meadow mushroom (Agaricus campestris) |
| bot. | шампиньон обыкновенный | common mushroom (Agaricus campestris) |
| biol. | шампиньон обыкновенный | field mushroom (Agaricus campester) |
| biol. | шампиньон обыкновенный | common meadow mushroom (Agaricus campester) |
| mycol. | шампиньон перелесковый | wood mushroom (Agaricus silvicola User) |
| bot. | шампиньон полевой | horse agaric (Agaricus arvensis) |
| bot., Makarov. | шампиньон полевой | horse mushroom (Agaricus arvensis) |
| bot. | шампиньон рыжеющий | yellow staining mushroom (Agaricus xanthodermus Скоробогатов) |
| food.ind. | шампиньоны "кремини" | cremini (сорт шампиньонов с коричневыми шляпками, распространён в США И Канаде Catheriine) |
| cook. | то же, что cremini шампиньоны "кремини" | Crimini mushrooms (Mushrooms: Crimini mushrooms are at the top of the food chain when it comes to providing vitamin B2 for a healthy diet Lily Snape) |
| cook. | шампиньоны "Портобелло" | Portabellas (Julia72) |
