| Subject | Russian | English |
| progr. | выбранный шаблон сетевого элемента | selected network element template (ssn) |
| progr. | выбранный шаблон сетевого элемента | selected NE template (ssn) |
| IT | непечатаемые элементы шаблона | nonprinting master items |
| IT | печатаемые элементы шаблона | printing master items |
| progr. | полная разметка шаблона пользовательского элемента управления | complete custom control template (ssn) |
| progr. | пользовательский шаблон элемента управления | custom control template (ssn) |
| market. | рекламный элемент, рекламный шаблон | creatives (stajna) |
| progr. | создать элемент управления пользовательского интерфейса по шаблону | create the template UI (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| microel. | топологический элемент шаблона | mask feature |
| progr. | часть в шаблоне элемента управления | part in a control template (ssn) |
| progr. | шаблон бизнес-элемента | business item template (категория, предназначенная для моделирования групп бизнес-элементов, обладающих общими свойствами. Если один раз определить эти свойства на уровне шаблона, они будут наследоваться всеми бизнес-элементами, созданными на основе этого шаблона. Например, набор форм, применяемых в процессах управления персоналом, в которых предусмотрены поля для даты, номера сотрудника, номера формы и имени начальника отдела кадров. См. глоссарий основных терминов, применяемых в IBM WebSphere Business Modeler Advanced версии 6.0.2 ssn) |
| tech. | шаблон для вырезания элементов лестницы | gage board |
| construct. | шаблон для вырезания элементов лестницы | pitch block |
| tech. | шаблон для вырезания элементов лестницы | step mold |
| progr. | шаблон пользовательского элемента управления | custom control template (ssn) |
| media. | шаблон с образцом текстуры вместе с данными описания поверхности и модели освещения элемента | texel (texture element) |
| progr. | шаблон сетевого элемента | NE template (ssn) |
| progr. | шаблон сетевого элемента | network element template (ssn) |
| progr. | шаблон элемента | item template (library.by owant) |
| comp., MS | шаблон элемента | item template (The portion of a DataRepeater control that is used to provide a visual interface for the repeated items in the control. At design time, controls can be added to the item template, and properties can be set to modify the appearance of the DataRepeater) |
| progr. | шаблон элемента управления | control template (ssn) |
| comp., MS | шаблон элемента управления | control template (A tree of elements that is expanded into the scene whenever a control of a particular type is found. The elements typically have properties bound to properties of the control instance) |
| comp.graph. | шаблон элемента управления пользовательского интерфейса | UI template (Alex_Odeychuk) |
| comp.graph. | элемент управления пользовательского интерфейса, создаваемый по шаблону | template UI (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
| comp., MS | элемент управления-шаблон | templated control (An ASP.NET server control that does not itself provide a visual interface but allows its users (page developers) to supply templates that provide a visual interface. When the ASP.NET page parser encounters a templated control, it parses the control's template and dynamically creates child controls that supply the visual interface. The Repeater and DataList ASP.NET server controls are templated controls. The DataGrid control is not strictly a templated control, but uses templates to customize its user interface) |
| media. | элемент электронного шаблона страницы, заменяемый реальным элементом | placeholder |
| water.res. | элементы шаблона | master items |
