 |
| Russian | English |
| говорить на белое чёрное | have the world upside down (... have the world upside down – .... означает говорить на белое чёрное  cnn.com Alex_Odeychuk) |
| говорить на чёрное – чёрное, а на белое – белое | tell it like it is (CNN Alex_Odeychuk) |