 |
| Subject | Russian | English |
| Игорь Миг | чувствительная технология | sensitive technology (неуклюжий, но получивший широкое распространение перевод англ. терм. /// "Многие вещи, которые мы использовали в оборонке, мы закупали за границей. Но это было очевидно всегда, что закупать некоторые чувствительные вещи и чувствительные технологии, даже просто запасные части, для оборонного комплекса, мягко говоря, это недальновидно", – считает Путин. (2015)) |
| mil., WMD | чувствительная ядерная технология | sensitive nuclear technology (MichaelBurov) |
| mil. | чувствительной технологии | sensitive technology |
| gen. | чувствительные технологии | sensitive items (контекстуальный перевод Ремедиос_П) |
| mil., WMD | ядерная технология чувствительная к распространению | sensitive nuclear technology (ocut) |