| Russian | English |
| алгоритмы исключающего чтения и записи | exclusive read and write algorithms (ssn) |
| алгоритмы параллельного и исключающего чтения и записи | concurrent and exclusive read-write algorithms (ssn) |
| алгоритмы параллельного чтения и записи | concurrent read and write algorithms (ssn) |
| блокировка для обеспечения чтения и записи | read-write lock (ssn) |
| блокировка чтения / записи | readers/writer lock |
| блокировка чтения-записи | readers/writer lock (ssn) |
| блокировка чтения-записи | read-write lock (блокировка, которая разрешает одновременный доступ для чтения нескольким потокам, но предоставляет доступ на запись только одному потоку ssn) |
| блокировки для обеспечения чтения и записи | read-write locks (ssn) |
| блокировки для чтения и записи | read-write locks (ssn) |
| блокировки чтения / записи | readers/writer locks |
| блокировки чтения-записи | read-write locks (ssn) |
| для записи-чтения | writeread (attributive ssn) |
| для чтения-записи и только для чтения | writeread and readonly (ssn) |
| для чтения-записи и только для чтения | writeread and read-only (ssn) |
| для чтения-записи и только для чтения | write/read and read only (ssn) |
| для чтения-записи и только для чтения | write-read and readonly (ssn) |
| для чтения-записи и только для чтения | write-read and read-only (ssn) |
| для чтения-записи и только для чтения | write-read and read only (ssn) |
| для чтения-записи и только для чтения | write/read and readonly (ssn) |
| для чтения-записи и только для чтения | writeread and read only (ssn) |
| для чтения-записи или только для чтения | writeread or read only (ssn) |
| для чтения-записи или только для чтения | writeread or read-only (ssn) |
| для чтения-записи или только для чтения | write/read or readonly (ssn) |
| для чтения-записи или только для чтения | write-read or read-only (ssn) |
| для чтения-записи или только для чтения | write/read or read-only (ssn) |
| для чтения-записи или только для чтения | write-read or readonly (ssn) |
| для чтения-записи или только для чтения | write-read or read only (ssn) |
| для чтения-записи или только для чтения | writeread or readonly (ssn) |
| для чтения-записи или только для чтения | write/read or read only (ssn) |
| доступ для чтения и записи | read-write access (ssn) |
| доступ для чтения и записи | read and write access (ssn) |
| доступ для чтения и записи к совместно используемой глобальной памяти | read and write access to shared global memory (ssn) |
| доступ для чтения-записи | read/write access (ssn) |
| доступ для чтения-записи к статическим переменным, объявленным в функциональном блоке | read/write access to the static variables declared in the function block (ssn) |
| запись-чтение | writeread (ssn) |
| исключающая запись "производителя" и исключающее чтение "потребителя" | exclusive write by the producer and exclusive read by the consumer (ssn) |
| исключающее чтение и запись | exclusive read and write (ssn) |
| исключающее чтение и исключающая запись | exclusive read and exclusive write (тип объединенных алгоритмов ssn) |
| исключающее чтение и параллельная запись | exclusive read and concurrent write (тип объединенных алгоритмов ssn) |
| использование блокировок чтения-записи | using read-write locks (ssn) |
| использование блокировок чтения-записи для реализации стратегии доступа | using read-write locks to implement access policy (ssn) |
| использование методов чтения и записи | use of getters and setters (значений в поля типа, класса; корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| использование методов чтения и записи | use of accessors or modifiers (значений в поля типа, класса; корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| использование потоками блокировок чтения-записи | threads using read-write locks (ssn) |
| команда включения контрольного чтения после записи | verify on (в DOS ssn) |
| команда выключения контрольного чтения после записи | verify off (в DOS ssn) |
| команды для чтения и записи | commands the reading and writing (ssn) |
| команды для чтения и записи элементов словаря объектов для локальных и удалённых узлов | commands the reading and writing of the object dictionary entries of the local and remote nodes (ssn) |
| конфликт чтения-записи | read-write conflict (ssn) |
| кэш чтения / записи | read/write cache |
| кэш чтения / записи | read-write cache |
| кэширование с возможностью чтения и записи | caching with read and write capabilities (Alex_Odeychuk) |
| методы чтения и записи | accessors and modifiers (значений в поля типа; корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| методы чтения и записи | reader and writer methods (ssn) |
| механизм, используемый для реализации стратегии доступа для чтения и записи среди потоков | mechanism used to implement read-write access policy between threads (о блокировке для обеспечения чтения и записи ssn) |
| непротиворечивость записи за чтением | writes-follow-reads consistency (ssn) |
| непротиворечивость чтения собственных записей | read-your-writes consistency (ssn) |
| операции, используемые для блокировки чтения-записи | read-write lock operations (ssn) |
| операция чтения-модификации-записи | read-modify-write operation (ssn) |
| параллельное чтение и запись | concurrent read and write (ssn) |
| параллельное чтение и исключающая запись | concurrent read and exclusive write (тип объединенных алгоритмов ssn) |
| параллельное чтение и параллельная запись | concurrent read and concurrent write (тип объединенных алгоритмов ssn) |
| позиционное чтение и запись | positional reads and writes (ssn) |
| раздел данных для чтения и записи | read/write data section (ssn) |
| раздел данных для чтения и записи | read-write data section (ssn) |
| раздел для записи-чтения и только для чтения | write/read and read only partition (ssn) |
| раздел для записи-чтения и только для чтения | write/read and readonly partition (ssn) |
| раздел для записи-чтения и только для чтения | write-read and read-only partition (ssn) |
| раздел для записи-чтения и только для чтения | write-read and readonly partition (ssn) |
| раздел для записи-чтения и только для чтения | write-read and read only partition (ssn) |
| раздел для записи-чтения или только для чтения | write/read or read-only partition (ssn) |
| раздел для записи-чтения или только для чтения | write/read or readonly partition (ssn) |
| раздел для записи-чтения или только для чтения | write-read or readonly partition (ssn) |
| раздел для записи-чтения или только для чтения | write-read or read-only partition (ssn) |
| раздел для записи-чтения или только для чтения | write-read or read only partition (ssn) |
| раздел для чтения-записи и только для чтения | write/read and readonly partition (ssn) |
| раздел для чтения-записи и только для чтения | write-read and read-only partition (ssn) |
| раздел для чтения-записи и только для чтения | write-read and readonly partition (ssn) |
| раздел для чтения-записи и только для чтения | write-read and read only partition (ssn) |
| раздел для чтения-записи или только для чтения | write/read or readonly partition (ssn) |
| раздел для чтения-записи или только для чтения | write-read or readonly partition (ssn) |
| раздел для чтения-записи или только для чтения | write/read or read-only partition (ssn) |
| раздел для чтения-записи или только для чтения | write-read or read-only partition (ssn) |
| свойство чтения / записи | read/write property |
| свойство чтения / записи | read-write property |
| создание методов чтения и записи | create reader and writer methods (ssn) |
| стратегия доступа для чтения и записи | read-write access policy (ssn) |
| стратегия доступа для чтения и записи среди потоков | read-write access policy between threads (ssn) |
| тайм-ауты чтения и записи | read and write timeouts (ssn) |
| только для записи-чтения, только для чтения | write-read/readonly (ssn) |
| только для записи-чтения, только для чтения | writeread/read only (ssn) |
| только для записи-чтения, только для чтения | writeread/readonly (ssn) |
| только для записи-чтения, только для чтения | writeread/read-only (ssn) |
| только для записи-чтения, только для чтения | write-read/read-only (ssn) |
| только для записи-чтения, только для чтения | write-read/read only (ssn) |
| только для чтения-записи, только для чтения | write-read/read only (ssn) |
| только для чтения-записи, только для чтения | write-read/read-only (ssn) |
| только для чтения-записи, только для чтения | write-read/readonly (ssn) |
| только для чтения-записи, только для чтения | writeread/read-only (ssn) |
| только для чтения-записи, только для чтения | writeread/readonly (ssn) |
| только для чтения-записи, только для чтения | writeread/read only (ssn) |
| чтение и запись | read and write (ssn) |
| чтение и запись | reading and writing (ssn) |
| чтение и запись байтов | reading and writing bytes (ssn) |
| чтение и запись элементов словаря объектов для локальных и удалённых узлов | reading and writing of the object dictionary entries of the local and remote nodes (ssn) |
| чтение и запись ячеек | reading and writing slots (ssn) |
| эта инструкция может определять чтение или запись блока данных | this instruction can be set up to read or write a block of data |
| это схема организации кэш-памяти, при которой в неё заносятся как данные операций чтения из ОЗУ, так и данные операций записи в него. При этом запись в ОЗУ откладывается до выполнения определённых условий | WBWA = write back, write allocate = (ср. WT Николай Романович) |
