 |
| Subject | Russian | English |
| nautic. | гарантийное письмо, выдаваемое грузоотправителем судовладельцу за выдачу "чистого" коносамента | shipper's guarantee (вк) |
| econ. | гарантийное письмо при подписании чистых коносаментов | indemnity for clean bills of lading |
| busin. | чистый коносамент | unclaused bill of lading |
| econ. | чистый коносамент | clean B/L (dimock) |
| econ. | чистый коносамент | way bill net (dimock) |
| commer. | чистый коносамент | clean bill of lading (не содержащий оговорок о повреждении груза, упаковки и т.д.) |
| nautic. | чистый коносамент | clean bill of lading (не содержащий оговорок) |
| gen. | чистый коносамент | clean on board bill of lading (clean on board b/l) |