| Russian | English |
| Альянс государств за использование "чистой" энергии | CESA, Clean Energy States Alliance (amorgen) |
| выработка экологически чистой электрической энергии | ecologically clean energy generation (с использованием методов предварительной обработки топлива, технологий связывания оксидов серы, подавления оксидов азота в топке котла и др.) |
| группа экспертов по проблемам экологически чистой электрической энергии, вырабатываемой на ископаемом топливе | expert group on clean fossil energy |
| Демонстрационный проект использования технологий экологически чистого сжигания угля для производства энергии | Clean Coal Technology Demonstration (на сумму 2.5 млрд. долл., финансируемый Агентством по защите окружающей среды США) |
| Демонстрационный проект использования экологически чистых технологий сжигания угля для производства энергии | Clean Coal Technology Demonstration Project (на сумму 2.5 млрд. долл. США, финансируемый Агентством по защите окружающей среды США) |
| Закон о стимулировании производителей электрической энергии, выработанной с использованием экологически чистых технологий | Green Electricity Act |
| здание с нулевым чистым потреблением энергии | net-zero site energy building (здания, подающие в течение года то же количество энергии, которое они потребляют из нее ambassador) |
| Инициатива администрации Президента США Б. Клинтона по выработке экологически чистой электрической энергии | Clean Air Power Initiative |
| Инициативы Министерства энергетики США в области экологически чистого сжигания углей для производства электрической энергии и тепла | DOE Clean Coal Power and Gen Initiatives |
| источник экологически чистой энергии | environmentally sound source of energy |
| Международная программа производства экологически чистой энергии | International Clean Energy Network Program (с использованием водорода в качестве топлива, рассчитана до 2020 г.) |
| Механизм партнёрского финансирования чистой энергии | Clean Energy Financing Partnership Facility (CEFPF Hot-Ice) |
| Механизм партнёрского финансирования чистой энергии | CEFPF (Clean Energy Financing Partnership Facility Hot-Ice) |
| Объединение производителей экологически чистой энергии | Safe Energy Coalition |
| Объединение производителей экологически чистой энергий | Safe Energy Coalition |
| план развития экологически чистых технологий генерации электрической энергии | clean energy plan (напр., план, предложенный Президентом США Б. Обама, увеличения производства электрической энергии на базе нетрадиционных источников энергии на 10% и 25% к 2012 и 2025 гг., соответственно, с размером инвестиций порядка 150 млрд. долл.) |
| план развития экологически чистых технологий производства электрической энергии | clean energy plan (напр., план, предложенный Президентом США Б. Обама, увеличения производства электрической энергии на базе нетрадиционных источников энергии на 10% и 25% к 2012 и 2025 гг., соответственно, с размером инвестиций порядка 150 млрд. долл.) |
| поставки экологически чистой энергии | green power sales |
| Программа Энергоуправления долины р. Теннесси по стимулированию использования экологически чистой энергии | Green Power Switch (США) |
| Совет по взаимодействию в области безопасного и экологически чистого производства энергии | Safe Energy Communication Council |
| Совет по связям в области безопасного и экологически чистого производства энергии | Safe Energy Communication Council |
| схема поставки экологически чистой энергии | green purchasing scheme (напр., разработка Энергоуправления долины р. Теннесси в рамках программы по стимулированию использования экологически чистой энергии, в настоящее время охватывает 61 район США) |
| уровень участия например, энергокомпании в выработке экологически чистой энергии | green energy participation rate |
| чистая энергия ядерного реактора | reactor-clean energy (используемая путём минимизации высокоактивных отходов) |
| чистое использование энергии ядерного реактора | clean use of reactor energy (напр., путём использования высокоэффективных защит, минимизации объёма высокоактивных отходов и др.) |
| чистый выигрыш энергии | net energy gain (CooperAgent) |
| чистый прирост энергии | net energy gain (CooperAgent) |
| экологически чистая энергия | pollution-free energy |
| экологически чистая энергия | enviro-power |
| экологически чистая энергия | green power (olyanick) |
| экологически чистая электрическая энергия, вырабатываемая на ископаемом топливе | clean fossil energy |
| экологически чистый источник производства электрической энергии | clean electric generator |
| экологически чистый источник энергии | ecologically clean energy generation source |
| экологически чистый источник энергии | pollution-free energy source |
| экологически чистый источник энергии | green power (olyanick) |
| электрическая энергия, выработанная с использованием экологически чистых технологий | green electricity |
| энергия, полученная из экологически чистых источников | green energy |
| энергия, полученная с применением экологически чистых технологий | pollution-free energy |
