| Subject | Russian | English |
| sport. | в числе прочих участников | among the also-rans (Andrey Truhachev) |
| idiom. | в числе участников | be on board (VLZ_58) |
| chess.term. | включить в число участников более слабых игроков | include weaker players |
| sport. | включить в число участников соревнования | put into the field |
| gen. | включить лошадь в число участников забега | enter a horse for a race (him for the high jump, a yacht for a regatta, etc., и т.д.) |
| gen. | включить лошадь в число участников соревнований | enter a horse for a race (him for the high jump, a yacht for a regatta, etc., и т.д.) |
| chess.term. | записаться в число участников турнира | sign up for a tournament |
| dipl. | заседание с ограниченным числом участников | restricted session |
| bank. | заявка о приёме в число участников | membership application (Alik-angel) |
| bank. | заявление о приёме в число участников | membership application (Alik-angel) |
| chess.term. | каково рекордное число участников для сеансов одновременной игры вслепую? | what's the record for the blindfold display? |
| chess.term. | мировой рекорд по числу участников сеанса одновременной игры | world record in simultaneous display |
| sport., Makarov. | не попасть в число участников финала | come in nowhere |
| sport., Makarov. | не попасть в число участников финала | be nowhere |
| chess.term. | нечётное число участников | uneven number of participants |
| econ. | общее число участников мероприятия | total participation |
| chess.term. | ограниченное число участников | fixed number of players |
| chess.term. | остаться без пары в турнире с нечётным числом участников | sit out a round |
| polit. | предвыборная гонка с большим числом участников | crowded field (karakula) |
| chess.term. | при большом числе участников | with a large field |
| hindi | приглашение к тендеру с ограничением числа участников | LTE (Limited Tender Enquiry Шандор) |
| bank. | рынок с незначительным числом участников и низким уровнем активности | thin market |
| chess.term. | сократить предполагаемое число участников турнира | reduce the tournament in size |
| dipl. | сокращение числа участников многостороннего договора | reduction of the parties to a multilateral treaty |
| chess.term. | соотношение призов к числу участников турнира | trophy/player ratio |
| polit. | страна, входившая в число участников Варшавского договора | ex-Warsaw Pact country (ист. ssn) |
| chess.term. | сумма приза по числу участников | based-on-entry prize |
| dipl. | увеличение числа участников | multilateralization |
| econ. | увеличение числа участников в системе многосторонних расчётов | multilateralization of payments |
| gen. | увеличивать число участников мероприятия | enlarge the number of participants |
| law, explan. | установленное законом, уставом организации или регламентом число участников собрания заседания, достаточное для признания данного собрания правомочным принимать решения по вопросам его повестки дня | quorum (wikipedia.org tha7rgk) |
| slang | фестиваль с большим числом участников | shindig |
| meas.inst. | фиксированное число участников | fixed number of participants (ssn) |
| meas.inst. | фиксированное число участников с известными адресами, функциями и пунктами их местонахождения | fixed number of participants with a known identity, functionality and location (ssn) |
| meas.inst. | число участников | number of participants (ssn) |
| comp., MS | Число участников | Member Count (Number of members (accounts, leads, or contacts) that are included in a marketing list) |
| SAP. | число участников | number of attendees |
| telecom. | число участников конференц-связи | size of conference (oleg.vigodsky) |
| meas.inst. | число участников с известными адресами, функциями и пунктами их местонахождения | number of participants with a known identity, functionality and location (ssn) |
| chess.term. | число участников состязания | size of an event |
| chess.term. | число участников турнира | number of entries |
| chess.term. | чётное число участников | even number of participants |
