| Subject | Russian | English |
| media. | отношение числа телезрителей, принимающих данную программу за выделенный отрезок времени, к общему населению | cume rating (в процентах) |
| media. | оценка средней аудитории телезрителей, просмотревших передачи за минимум 5 минут в течение выделенных 15 минут четверти часа, это число телезрителей, подсчитанное за большие интервалы времени, и будет средней аудиторией за 15 минут | quarter-hour audience |
| media. | процент абонентов кабельного ТВ в заданной зоне от общего числа телезрителей | cable penetration |
| media. | размер аудитории ТВ станции, выраженный в процентах от общего числа телезрителей | share of audience (т.е. частное от деления числа телезрителей, принимающих данную станцию, на общее число владельцев телевизоров) |
| media. | размер аудитории ТВ станции, выраженный в процентах от общего числа телезрителей | share (т.е. частное от деления числа телезрителей, принимающих данную станцию, на общее число владельцев телевизоров) |
| media. | табличные значения числа телезрителей, используемые в подсчётах | base counts |
| tech. | число телезрителей | number of televiewers |
| media. | число телезрителей данной ТВ программы за определённый период времени по меньшей мере за один раз | reach |
| media. | число телезрителей, которые настраиваются на вещательный ТВ-сигнал или сигнал кабельного ТВ в течение дня или недели | circulation |
