| Subject | Russian | English |
| Makarov. | алгоритм SAGE позволяет выбрать желаемое число оптимально различающихся точек и / или соединений | SAGE algorithm selects a desired number of optimally diverse points and/or compounds |
| Makarov. | алгоритм SAGE позволяет выбрать желаемое число оптимально различающихся точек и / или соединений | the SAGE algorithm selects a desired number of optimally diverse points and/or compounds |
| Makarov. | ароматические соединения дают большое число очень резких характеристических полос | aromatic compounds give rise to a great number of very sharp characteristic bands |
| comp., MS | максимальное число одновременных соединений | value of maximum concurrent connections (ssn) |
| comp., MS | максимальное число одновременных соединений | maximum concurrent connections (ssn) |
| IT | максимальное число соединений | maximum connections |
| media. | национальная оперативная система online service, предоставляющая множество услуг, в том числе полное соединение с сетью Internet, компания по предоставлению информационных услуг новостей, электронной почты, доступа к Internet, различных платных услуг, в январе 2001 г. объединилась с информационной компанией Time Warner и получила название AOL Time Warner | America Online |
| media. | национальная оперативная система online service, предоставляющая множество услуг, в том числе полное соединение с сетью Internet, компания по предоставлению информационных услуг новостей, электронной почты, доступа к Internet, различных платных услуг, в январе 2001 г. объединилась с информационной компанией Time Warner и получила название AOL Time Warner | AOL |
| libr. | образование многофазного фокуса путём соединения двух или большего числа простых или составных фокусов | assemblage (Ранганатан) |
| libr. | образование сложного фокуса путём соединения двух или большего числа простых или составных фокусов | assemblage (Ранганатан) |
| media. | общее число частей коннектора оптического волокна, необходимое для разъёмного соединения двух или более оптических кабелей | optical fiber connector set |
| electr.eng. | определённое число соединений | a number of interconnections (ssn) |
| IT | плата с большим числом соединений | multiwire board |
| comp., net. | предельное число потоков для соединения | connection stream limit (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| media. | процесс перегруппировки потока различных виртуальных сигналов containers — базовых элементов сигнала STM-1, поступающих на устройство уплотнения с перекрёстными соединениями, до получения некоторого числа упорядоченных VC-потоков | grooming (в синхронной цифровой иерархии, VC — virtual containers) |
| IT | с большим числом соединений | multiwire |
| Makarov. | соединения с одним и тем же числом изомеров | isonumeric compounds |
| math. | число вершинного соединения | vertex attachment number (графа) |
| progr. | число выходных соединений | fan-out (напр., сетевого узла ssn) |
| IT | число переключений межузловых соединений в секунду | connection updates per second |
| el. | число попыток установления соединений в час наибольшей телефонной нагрузки | busy-hour call attempts |
| math. | число рёберного соединения | edge attachment number |
| oil | число соединений | number connection |
| media. | число соединений на канал за один час | connections per circuit-hour (единица измерения нагрузки коммутационного оборудования) |
| comp. | число соединений на канал за один час | connections per circuit-hour |
