| Subject | Russian | English |
| gen. | автоматизированная система числового программного управления | CNS |
| IT | автоматизированная система числового программного управления | computerized numerical control |
| tech. | автоматизированная система числового программного управления | computerized numerical system |
| gen. | автоматизированная система числового программного управления | Computerized and Numerically Controlled (CNC Александр Рыжов) |
| IT | арабская числовая система | arabic number system |
| media. | в линзовых системах — величина, обратная квадрату эффективной апертуры f-number, см., обратно пропорциональная удвоенной числовой апертуре | optical speed |
| progr. | десятичные числа и их эквиваленты в различных числовых системах | decimal numbers and their equivalents in different number systems (ssn) |
| tech. | дискретность системы числового программного управления станком | sensitivity of numerical control system |
| math. | индоарабская числовая система | Hindu-Arabic number system |
| mil. | информационно-управляющая система с числовым программным управлением | numerical control information management system |
| media. | количественная величина, имеющая числовое значение и характеризующая возможности системы | performance parameter (например, среднее время безотказной работы, число занятий телефонной линии за определённый период времени и т.п.) |
| progr. | позиционная числовая система | positional number system (ssn) |
| mil., avia. | программа моделирования контурной системы числового программного управления | continuous system modeling program |
| media. | простая система программирования таймера в видеомагнитофоне, в этой системе достаточно ввести числовой код, указанный в программе телепередач в газете рядом с желаемой передачей, этот код содержит дату, время начала и окончания передачи | Show View (Video Plus) |
| tech. | разомкнутая система позиционного числового программного управления | open loop positioning system |
| math. | римская числовая система | Roman number system |
| tech. | система автоматического программирования для станков с числовым программным управлением | automatic programming of machine tools |
| tech. | система группового числового программного управления станками с индивидуальными программируемыми устройствами с числовым программным управлением | direct computer numerical control |
| mil., avia. | система искусственного интеллекта "Арамис" для автоматических устройств, роботов и станков с числовым программным управлением | automation, robotics and machine intelligence system |
| nano | система литографии в экстремальном ультрафиолетовом диапазоне с высокой числовой апертурой | High NA EUV (MichaelBurov) |
| nano | система EUV-литографии с высокой числовой апертурой | High NA EUV (MichaelBurov) |
| energ.ind. | система нанесения числовых данных | numerical plotting system (напр., на график, схему и др.) |
| construct. | система оценки качества пола по числовым показателям ровности и горизонтальности | F-number system (числам Е) |
| tech. | система позиционного числового программного управления | position control system |
| tech. | система позиционного числового программного управления | positioning control system |
| tech. | система позиционного числового программного управления | point-to-point control system |
| el. | система программирования станков с числовым программным управлением | automatically programmed tools |
| tech. | система программирования станков с числовым программным управлением | automatically programmed tool |
| tech. | система с числовым управлением | digital control system |
| tech. | система управления приводами станка от устройства числового программного управления | digital drive system |
| robot. | система числового программного управления | numerical control system |
| robot. | система числового программного управления | NC system |
| tech. | система числового программного управления от перфоленты | punched tape control system |
| progr. | система числового управления | numerical control system (ssn) |
| IT | система числового управления с речевым вводом команд | voice numerical control |
| progr. | системы числового управления | numerical control systems (ssn) |
| transp. | станок с контурной системой числового программного управления | contouring machine (ЧПУ) |
| progr. | число, записанное в числовой системе с основанием 10 | number in radix 10 (ssn) |
| progr. | число, записанное в числовой системе с произвольным основанием | number in any radix (ssn) |
| media. | числовая апертура оптической системы при передаче мощности в оптический волновод | launch numerical aperture (один из параметров, определяющий начальное распределение мощности мод в оптическом волноводе) |
| met. | числовая апертура системы линз | numerical aperture of lens system |
| Makarov. | числовая лента в системе ЧПУ | numerical tape |
| Makarov. | числовая лента в системе ЧПУ | numeric tape |
| Makarov. | числовая лента в системе ЧПУ | number tape |
| tech. | числовая система | number system |
| robot. | числовая система | numeral system |
| gen. | числовая система | numerical system (soa.iya) |
| math. | числовая система майя | Mayan number system |
| progr. | числовая система с основанием 10 | radix 10 (ssn) |
| progr. | числовая система с плавающей точкой | floating-point number system (ssn) |
| progr. | числовая система с произвольным основанием | any radix (ssn) |
| insur. | числовая система тарификации | numerical rating system |
| O&G | числовая система управления | digital control system |
| progr. | числовые системы и коды | number systems and codes (ssn) |
| progr. | числовые системы с плавающей точкой | floating-point number systems (ssn) |
| IT | язык программирования для систем числового программного управления | NC programming language |
