 |
| Subject | Russian | English |
| construct. | вспомогательная черпаковая рама | auxiliary ladder of bucket dredger (земснаряда) |
| construct. | цепной многоковшовый землечерпательный снаряд с вертикальной черпаковой рамой | bucket chain dredger with vertical frame |
| construct. | черпаковая рама | dredging ladder |
| mining. | черпаковая рама | ladder (многочерпакового экскаватора, драги, землечерпалки) |
| cem. | черпаковая рама | bucket ladder |
| mining. | черпаковая рама | elevator ladder (драги, землечерпалки) |
| geol. | черпаковая рама | edge ladder |
| nautic. | черпаковая рама | ladder (многоковшового дноуглубительного снаряда) |
| geol. | черпаковая рама | bucket carrier |