чересчур

Terms for subject Makarov containing чересчур | all forms | exact matches only

Russian	English
быть уж чересчур проницательным	see far into a millstone
быть уж чересчур проницательным	see far through a millstone
быть уж чересчур проницательным	see far in a millstone
быть чересчур фамильярным	take liberties with
выразить чересчур деликатно	put too fine a point upon
выразиться чересчур деликатно	put too fine a point upon
жизнь на два дома потребовала чересчур больших трат	upkeep of two houses was too great a drain on my purse
жизнь на два дома потребовала чересчур больших трат	the upkeep of two houses was too great a drain on my purse
он вывел на сцену чересчур много актёров	he fussed up the stage with too many people
он чересчур много пьёт	he drinks more than is good for him
"она для этого чересчур культурна", – язвительно заметил он своему другу	she is much too cultured, he quipped to his friend
она чересчур азартно играла	she has been plunging rather deeply
режиссёр вывел на сцену чересчур много актёров	the director fussed up the stage with too many people
режиссёр вывёл на сцену чересчур много народу	the director fussed up the stage with too many people
рыба была очень сухая – её чересчур долго готовили	the fish was very dry, it had been cooked too long
Сведенборг чересчур мудр, это отталкивает	Swedenborg is disagreeably wise and repels
чересчур многого хотеть	make great demands on someone's good nature (от кого-либо)
чересчур многого хотеть от	make great demands on someone's good nature (кого-либо)
чересчур страстная публицистика	hyperthyroid journalism

Get short URL