 |
| Russian | English |
| дело движется черепашьими темпами | it is moving at a snail's pace (Reuters Alex_Odeychuk) |
| черепашьи темпы | glacial pace (sankozh) |
| черепашьими темпами | pedestrian ("I think people have to get used to the idea that in the next five to 10 years China's growth rate will be quite pedestrian," says George Magnus, an economist at the China Centre at Oxford University.  yahoo.com amorgen) |
| черепашьими темпами | at a glacial pace (Alex_Odeychuk) |