| Russian | English |
| в чём же дело, что ты не имела? | what's going on, what are you playing at? (Alex_Odeychuk) |
| каждый из нас знает то, чего не знает другой | each of us knows something no one else knows (Alex_Odeychuk) |
| мы знаем, чем вы занимаетесь, и вы в этом не преуспеете | we know what you are doing and you will not succeed (Alex_Odeychuk) |
| не делайте то, о чём будете жалеть | don't do something you'll regret (Daily Telegraph Alex_Odeychuk) |
| не жалеть ни о чём | don't regret anything (Alex_Odeychuk) |
| не может быть объяснено иначе, чем | cannot be explained in any other way than (+ gerund Alex_Odeychuk) |
| не о чем беспокоиться | there's nothing to worry about (Alex_Odeychuk) |
| пытаться объяснить то, о чём ничего не знаешь | be trying to explain something you don't know anything about (Alex_Odeychuk) |
| что нас не убивает, делает нас сильнее | what does not kill you makes you stronger (By Nietzsche / Ф. Ницше, пер. с нем.  thejns.org Phyloneer) |
| что не поможет делу | which won't help things (Alex_Odeychuk) |
| это именно то, чего нам сейчас не хватает | that's precisely what we're missing right now (Alex_Odeychuk) |
| сделать это не сложнее, чем | doing that is as easy as (+ gerund ... – ... + инф. Alex_Odeychuk) |
