| Subject | Russian | English |
| media. | АТС advanced automatic tape calibration усовершенствованная система автоматической калибровки записи с целью оптимальной установки подмагничивания, уровня записи и обеспечения сбалансированности частотной характеристики, устанавливается один из 64 возможных вариантов параметров и возможных типов коррекций в положениях переключателя Low, STD и High, подаются тестовые сигналы с частотами 400 Гц, 5 кГц и 15 кГц | advanced (японская фирма Technics) |
| progr. | временные и частотные характеристики систем | system responses (ssn) |
| media. | грампластинка с записью ряда частот с известными амплитудами для снятия частотных характеристик звуковоспроизводящих систем | frequency record |
| media. | диск с записью ряда частот с известными амплитудами для снятия частотных характеристик звуковоспроизводящих систем | frequency record |
| avia. | логарифмическая частотная характеристика разомкнутой системы | open-loop Bode plot |
| electr.eng. | отношение крутизны частотной характеристики системы АРЧМ района, где произошло возмущение, к крутизне частотной характеристики энергообъединения | size ratio |
| avia. | переход частотной характеристики системы лётчик-ЛА | pilot-vehicle system crossover |
| media. | процесс измерения занимает 2,5 секунды, по результатам измерений автоматически корректируются система подавления шумов и частотная характеристика, данная система работает со всеми типами лент VHS, она значительно увеличивает срок службы видеоголовок, а также обеспечивает более высокую яркость и резкость изображения и более насыщенные цвета | TriLogic |
| el. | система автоматической калибровки для определения оптимальной величины тока подмагничивания, уровня записи и коррекции частотной характеристики | super auto BLE (с тестовыми частотами 400 Гц, 3 кГц и 15 кГц) |
| el. | система автоматической калибровки для определения оптимальной величины тока подмагничивания, уровня записи и коррекции частотной характеристики | bias level equalization (с тестовыми частотами 400 Гц и 10 кГц) |
| el. | система автоматической калибровки для определения оптимальной величины тока подмагничивания, уровня записи и коррекции частотной характеристики | auto BLE (с тестовыми частотами 400 Гц и 10 кГц) |
| media. | система автоматической калибровки для установки оптимальной величины тока подмагничивания, уровня записи и сбалансированности частотной характеристики с тестовыми частотами 400 Гц и 10 кГц | auto bias (фирма Pioneer) |
| media. | система автоматической калибровки для установки оптимальной величины тока подмагничивания, уровня записи и сбалансированности частотной характеристики с тестовыми частотами 400 Гц и 10 кГц | level (фирма Pioneer) |
| media. | система автоматической калибровки для установки оптимальной величины тока подмагничивания, уровня записи и сбалансированности частотной характеристики с тестовыми частотами 400 Гц и 10 кГц | equalization (фирма Pioneer) |
| media. | система автоматической калибровки для установки оптимальной величины тока подмагничивания, уровня записи и сбалансированности частотной характеристики с тестовыми частотами 400 Гц и 10 кГц | auto BLE (фирма Pioneer) |
| telecom. | система настройки, обеспечивающая плоскую частотную характеристику | flat response tuning system |
| house. | система настройки плоской частотной характеристики | flat response tuning system |
| avia. | точка перехода частотной характеристики системы лётчик-ЛА | pilot-vehicle system crossover |
| auto. | частотная амплитудная логарифмическая характеристика системы | log-magnitude plot of a system |
| auto. | частотная амплитудная логарифмическая характеристика системы | log-magnitude curve of a system |
| auto. | частотная амплитудная характеристика системы | amplitude-ratio response characteristic of a system (модуль частотной характеристики) |
| auto. | частотная амплитудная характеристика системы | amplitude-ratio vs. frequency response of a system (модуль частотной характеристики) |
| auto. | частотная амплитудная характеристика системы | amplitude/ratio vs. frequency response characteristic of a system (модуль частотной х-ки) |
| auto. | частотная амплитудная характеристика системы | amplitude-ratio vs. frequency response characteristic of a system (модуль частотной характеристики) |
| auto. | частотная амплитудная характеристика системы | gain vs. frequency response characteristic of a system (модуль частотной характеристики) |
| auto. | частотная амплитудная характеристика системы | amplitude-ratio vs. frequency response characteristic of a system (модуль частотной характеристики) |
| auto. | частотная вещественная характеристика системы | real part of the frequency response of a system |
| auto. | частотная логарифмическая характеристика системы | Bode diagram (в координатах lg w – lg f(iw)) |
| auto. | частотная мнимая характеристика системы | imaginary part of the frequency response of a system |
| auto. | частотная фазовая логарифмическая характеристика системы | phase-shift vs. log-frequency plot of a system (в координатах j – lg w) |
| auto. | частотная фазовая логарифмическая характеристика системы | phase-angle vs. log-frequency plot of a system (в координатах j – lg w) |
| auto. | частотная фазовая характеристика системы | phase vs. frequency response characteristic of a system (аргумент частотной характеристики) |
| aerohydr. | частотная характеристика динамической системы | dynamic system response |
| progr. | частотная характеристика замкнутой системы | closed-loop frequency response (ssn) |
| tech. | частотная характеристика разомкнутой системы | open-loop frequency response |
| aerohydr. | частотная характеристика системы | system transient output response |
| aerohydr. | частотная характеристика системы | system response |
| energ.syst. | частотная характеристика системы | system frequency response (MichaelBurov) |
| aerohydr. | частотные характеристики линейной системы | linear system frequency response |
| progr. | частотные характеристики систем | frequency response of systems (ssn) |
| avia. | частотные характеристики хорошо демпфированной системы | well-damped response |
