| Russian | English |
| автоматизированная система планового распределения частотного спектра, технического обслуживания, координации и сопровождения | automated spectrum planning, engineering, coordination and tracking system |
| автоматизированная система управления и технической поддержки частотного спектра при проведении тактической операции | automated battlefield spectrum management and engineering (system) |
| автоматическая частотная коррекция | automatic frequency compensation |
| амплитудная модуляция - частотная модуляция | amplitude modulation - frequency modulation |
| амплитудная модуляция – частотная модуляция | amplitude modulation – frequency modulation |
| амплитудно-частотные искажения | amplitude-frequency distortions |
| анализатор частотных характеристик | frequency response analyzer |
| аппаратура частотных измерений | frequency measuring equipment |
| бортовая система с частотным объединением | airborne frequency multiplexing system |
| бортовая система с частотным уплотнением | airborne frequency multiplexing system |
| гауссова манипуляция с минимальным частотным сдвигом | Gaussian minimum shift keying |
| демодулятор сигналов с частотной модуляцией | frequency modulation demodulator |
| запись с использованием частотной манипуляции | frequency shift keying recording |
| импульс с линейной частотной модуляцией | linearly frequency-modulated pulse |
| импульсно-доплеровское частотное разнесение | pulse Doppler frequency diversity |
| импульсный однофазный синхронный генератор переменного тока с частотной коррекцией | compensated, pulsed, single-phase alternator |
| испытание по определению частотной характеристики | dynamic response test |
| исследование радиолокационной станции с прерывно-непрерывным излучением частотно-модулированных сигналов | frequency modulated intermittent/continuous wave (study) |
| карта частотного покрытия | frequency propagation chart (определяющая области уверенного приёма соответствующих радиосигналов МЕК) |
| каталог частотных характеристик РЛС | radar frequencies catalogue |
| каталог частотных характеристик РЛС | radar frequencies catalog |
| комплексный частотно-временной анализ | joint time-frequency analysis |
| концепция общественной спутниковой связи с частотно-временным разделением доступа | pulse-address multiple access |
| лазерный локатор с частотной модуляцией | FM lidar |
| лазерный локатор с частотной модуляцией | frequency-modulated lidar |
| лазерный локатор с частотной модуляцией | frequency-modulated laser radar |
| лазерный локатор с частотной модуляцией | FM laser radar |
| линейно-частотная модуляция | linear frequency modulation |
| линейно-частотно-модулированный импульс | chirp |
| линия передачи данных с частотным разделением | frequency-division data link (каналов) |
| линия передачи данных с частотным разделением | frequency and time-division data link |
| линия передачи данных с частотным разделением каналов | frequency division data link |
| линия передачи данных с частотным уплотнением каналов | frequency division data link |
| линия связи с частотным и временным уплотнением каналов | frequency and time-division data link |
| магнитный частотный детектор | magnetic frequency detector |
| мина с частотно-индукционным взрывателем | antenna mine |
| миниатюрная спутниковая система связи с обеспечением многократного доступа с частотно-временным уплотнением | miniature demand assigned multiple access |
| многоканальный анализатор частотных характеристик | multichannel frequency response analyzer |
| многократный частотный повторитель | multiple frequency repeater |
| многостанционный доступ в системах с частотным разделением каналов | frequency-division multiple access |
| многостанционный доступ в системах с частотным уплотнением каналов | frequency-division multiple access |
| многостанционный доступ с комбинированным частотно-временным уплотнением каналов | frequency and time-division multiple access |
| многостанционный доступ с частотным и временным разделением каналов | frequency time division multiple access |
| многостанционный доступ с частотным разделением | frequency-division multiple access (каналов) |
| многоуровневая частотная манипуляция | multi-level frequency shift keying |
| модернизированная система определения местоположения и передачи данных с расширенным частотным диапазоном | enhanced position location and reporting system - extended frequency |
| модернизированная система определения местоположения и передачи данных с расширенным частотным диапазоном | enhanced position location and reporting system – extended frequency |
| М-позиционная частотная манипуляция | M frequency shift keying |
| мультиплексная передача с частотным разделением каналов | frequency-division multiplexing |
| мультиплексная передача с частотным разделением каналов | frequency-division multiplex |
| мультиплексная передача с частотным уплотнением каналов | frequency-division multiplexing |
| мультиплексная передача с частотным уплотнением каналов | frequency-division multiplex |
| назначенный частотный диапазон | assigned frequency band |
| направленный частотно-дальномерный буй | directional frequency and ranging buoy |
| некогерентная частотная манипуляция | noncoherent frequency shift keying |
| непрерывная сигнал-частотная модуляция | continuous wave frequency modulated |
| непрерывная частотная модуляция | continuous wave frequency modulated |
| непрерывное излучение с частотной модуляцией | frequency modulated continuous wave |
| низкочастотный преобразователь для частотной манипуляции | frequency shift keying low frequency |
| область частотных характеристик | frequency domain |
| обобщённая слабая частотная модуляция | generalized tamed frequency modulation |
| паразитная частотная модуляция | incidental frequency modulation |
| передатчик с частотным разделением каналов | transmitter with frequency division of channels |
| передатчик частотно-модулированных сигналов | frequency-modulated transmitter |
| передача с частотным уплотнением каналов | transmission with frequency division of channels |
| передача с частотным уплотнением каналов | frequency multiplex transmission |
| помехи с угловой частотной модуляцией | angular frequency modulation jamming |
| предписание по распределению частотного спектра | radio frequency authorization |
| преобразование аналогового сигнала в частотный | analog-to-frequency converter |
| приёмник с частотной модуляцией | frequency-modulated receiver |
| программируемый амплитудно-частотный модулятор | programmed frequency-amplitude modulator |
| промежуточная частота в узком частотном диапазоне | narrow-band intermediate frequency |
| радиовысотомер с частотной модуляцией | frequency modulated altimeter |
| радиолокационная станция непрерывного излучения с частотной модуляцией | frequency-modulated/continuous-wave (radar) |
| радиолокационная станция прерывного/непрерывного излучения с частотной модуляцией | frequency modulated intermittent/continuous wave (radar) |
| радиолокационная станция с псевдослучайной частотной модуляцией | pseudorandom frequency modulated (radar) |
| радиолокационная станция с частотным разнесением | frequency-diversity radar |
| радиолокационная станция с частотным сканированием | frequency scanning radar |
| радиолокационная станция с частотным сканированием | frequency scan radar |
| радиосвязь с многостанционным доступом и с частотным разделением | frequency division multiple access communications (каналов связи) |
| радиостанция с частотной модуляцией | frequency-modulated radioset |
| радиостанция с частотной модуляцией | frequency-modulated radio set |
| разведывательный приёмник с устройством быстрого просмотра, заданного частотного диапазона | compression reconnaissance receiver |
| разведывательный приёмник с устройством быстрого просмотра, заданного частотного диапазона | compression intercept receiver |
| разведывательный приёмник с устройством быстрого просмотра заданного частотного диапазона | compression reconnaissance receiver |
| разведывательный приёмник с устройством быстрого просмотра заданного частотного диапазона | compression intercept receiver |
| расширение частотного диапазона глобальной информационно-управляющей сети | global information grid-bandwidth expansion |
| расширенный частотный диапазон | extended frequency |
| регулировка частотного диапазона | frequency range adjustment (WiseSnake) |
| рефлектометрия в частотной области | frequency domain reflectometry |
| речевой частотный телеграфный терминал | voice frequency telegraph terminal |
| РЛ ГСН с широким частотным перекрытием | wide-frequency band counterradar seeker |
| РЛС непрерывного излучения с частотной модуляцией | frequency-modulated/ continuous-wave |
| РЛС прерывного / непрерывного излучения с частотной модуляцией | frequency modulated intermittent/continuous wave |
| РЛС с псевдослучайной частотной модуляцией | pseudorandom frequency modulated |
| РЛС с частотной модуляцией | frequency-modulated radar |
| РЛС с частотным разнесением | frequency diversity radar |
| РЛС с частотным сканированием | frequency-scanned radar |
| связь с многостанционным доступом и с частотным разделением | frequency division multiple access communications (каналов связи) |
| система мультиплексирования с частотным разделением | frequency-division multiplexing system (каналов) |
| система с частотно-дифференциально-фазовой манипуляцией | frequency-differential phase-shift keying (system) |
| система с частотной модуляцией поднесущих и несущей | frequency modulation-frequency-modulation |
| система уплотнения частотных каналов связи с многостанционным доступом "Спейд" с отдельными несущими каждого канала и кодово-импульсной модуляцией | single-channel-per-carrier PCM multiple-access demand-assigned equipment |
| спектроскопия с частотным разрешением | frequency-resolved spectroscopy |
| схема частотной модуляции с обратной связью | frequency modulation with feedback |
| телефонная мультиплексная радиосвязь с частотным разделением | frequency-division multiplex voice communications (каналов) |
| тестер для анализа амплитудно-частотной характеристики | response analysis tester |
| тональная телеграфия с частотной манипуляцией | frequency shift voice-frequency telegraphy |
| тональная частотная манипуляция | audio frequency-shift keying |
| тональное телеграфирование с частотной модуляцией сигналов одной боковой полосы | single-sideband frequency modulated tone telegraphy |
| точная дальномерно-навигационная система, работающая в частотном диапазоне S | S-band high-accuracy ranging and navigation |
| УВЧ радиостанция с частотной модуляцией | VHF/FM radio set (WiseSnake) |
| узкополосная частотная манипуляция | narrow-band frequency shift keying |
| умножение частотных интервалов | frequency domain multiplication |
| устройство частотного сканирования | frequency scanner |
| фазово-частотные искажения | phase-frequency distortions |
| факсимильная система передачи с частотной манипуляцией | frequency-shift keying facsimile transmission |
| цепь частотной синхронизации | frequency-locked loop |
| частотная и фазовая манипуляция | frequency and phase shift keying |
| частотная индукция | frequency induction |
| частотная линия телефонной связи | phone |
| частотная манипуляция | frequency shift (keying) |
| частотная манипуляция в соответствии с двоично-кодированным сигналом | binary code frequency shift keying |
| частотная манипуляция/скачкообразное изменение частоты | frequency shift keying/frequency hopping |
| частотная модуляция | pulse frequency modulation |
| частотная модуляция | frequency shift keying |
| частотная модуляция/ непрерывный сигнал | frequency modulation/continuous |
| частотная модуляция при использовании подземной кабельной линии связи | land-line frequency modulation |
| частотная модуляция/ фазовая модуляция | frequency modulation/phase modulation |
| частотная модуляция/амплитудная модуляция | frequency modulation/amplitude modulation |
| частотная разрешающая способность | frequency discrimination power (напр., радиоприёмника) |
| частотная шифровальная таблица | cipher frequency table |
| частотно-азимутальная характеристика | frequency-azimuth intensity |
| частотно-временная модуляция | frequency time modulation |
| частотно-временная система предотвращения столкновений самолётов | time/frequency aircraft collision avoidance system |
| частотно-временной индикатор | frequency time indicator |
| частотно-диспетчерская служба | frequency-control service |
| частотно-избирательная по отражению поверхность | frequency-selective surface |
| частотно-избирательная приёмная система | frequency-selective receiver system |
| частотно-избирательная приёмная система | frequency set-on receiver system |
| частотно-избирательный приёмник | frequency-selective receiver set |
| частотно-импульсная модуляция | pulse-number modulation |
| частотно-импульсная модуляция | frequency modulation on the pulse |
| частотно-импульсное разнесение | pulse-frequency diversity |
| частотно-индукционный срабатывающий от воздействия электрического миноискателя взрыватель | anti-detector fuse |
| частотно-индукционный взрыватель | frequency induction-type fuze |
| частотно-индукционный взрыватель | antidetector fuze (срабатывающий от воздействия электрического миноискателя) |
| частотно-индукционный взрыватель | frequency induction fuze |
| частотно-индукционный взрыватель | antidetector fuze (срабатывающий от воздействия индукционного миноискателя) |
| частотно-индукционный радиовзрыватель | electronic-frequency-influence fuse |
| частотно-модулированная система с обратной связью | frequency-modulation feedback (system) |
| частотно-модулированные помехи | frequency-modulation noise |
| частотно-модулированные помехи | FM noise |
| частотно-модулированные помехи | frequency-modulated jamming |
| частотно-модулированный кварцевый генератор | frequency-modulated quartz |
| частотно-модулированный с непрерывной передачей | continuous-transmission frequency modulated |
| частотно-позиционная модуляция | frequency position modulation |
| частотное размещение узкополосных каналов | narrow-band allocation |
| частотное уплотнение | frequency multiplexing |
| частотное уплотнение каналов | frequency division multiplexing |
| частотное уплотнение каналов | frequency channeling |
| частотное уплотнение/импульсно-кодовая модуляция | frequency-division multiplexing/pulse-code modulation |
| частотное уплотнение/частотная модуляция | frequency-division multiplexing/frequency modulation |
| частотный анализ и регистрация активной гидроакустической станции | active sonar frequency analysis and recording |
| частотный диапазон мешающих помех | interference frequency range |
| частотный дискриминатор | frequency detector |
| частотный координатор цели | frequency target seeker |
| частотный манипулятор | frequency keyer |
| частотный метод | frequency response method |
| частотный метод определения дальности | frequency range measurement method |
| частотный метод определения дальности | frequency distance measurement method |
| частотный метод радиопеленгации | frequency radio direction finding method |
| частотный радиовзрыватель | frequency variable time fuze |
