| Russian | English |
| активное формирование амплитудно-частотной характеристики | equalization |
| амплитудно-частотная характеристика | amplitude-response curve |
| амплитудно-частотная характеристика | amplitude response (изменение усиления или ослабления с частотой) |
| амплитудно-частотная характеристика | response curve |
| амплитудно-частотная характеристика | frequency response (изменение усиления или ослабления с частотой) |
| амплитудно-частотная характеристика | decibel-frequency characteristics |
| амплитудно-частотная характеристика | amplitude-versus-frequency characteristic |
| амплитудно-частотная характеристика | amplitude-frequency response (изменение усиления или ослабления с частотой) |
| амплитудно-частотная характеристика | amplitude-frequency characteristic (зависимость абсолютного значения векторной величины от частоты) |
| амплитудно-частотная характеристика | amplitude characteristic (зависимость абсолютного значения векторной величины от частоты) |
| амплитудно-частотная характеристика канала записи грампластинок | recording curve |
| амплитудно-частотная характеристика канала звуковоспроизведения, необходимая для компенсации предыскажений | equalization curve |
| амплитудно-фазовая частотная характеристика | amplitude-phase-frequency characteristic |
| выравнивание амплитудно-частотной характеристики | equalization |
| выравниватель устраняет неравномерность частотной характеристики | equalizer equalizes variations of attenuation with frequency |
| выравниватель устраняет неравномерность частотной характеристики | the equalizer adjusts the gain-frequency response |
| выравниватель устраняет неравномерность частотной характеристики | the equalizer adjusts the gainfrequency response |
| выравниватель устраняет неравномерность частотной характеристики | the equalizer equalizes variations of attenuation with frequency |
| выравниватель устраняет неравномерность частотной характеристики | equalizer adjusts the gain-frequency response |
| выравнивать амплитудно-частотную характеристику | equalize |
| высотно-частотная характеристика | height-frequency characteristic |
| двугорбая амплитудно-частотная характеристика | double-hump response (двугорбая АЧХ) |
| детекторная характеристика частотного детектора | transfer characteristic of a discriminator |
| детекторная характеристика частотного детектора | response curve of a discriminator |
| завал частотной характеристики | roll-off of a frequency response curve |
| завал частотной характеристики | roll-off of a frequency response |
| завал частотной характеристики в области верхних звуковых частот | treble cut |
| завал частотной характеристики в области высоких частот | high-frequency cut |
| завал частотной характеристики в области нижних звуковых частот | bass cut |
| завал частотной характеристики в области низких частот | low-frequency cut |
| завал частотной характеристики для создания эффекта присутствия при звуковоспроизведении | presence cut |
| завал частотной характеристики на высоких частотах | drop of gain roll-off at high frequencies |
| завал частотной характеристики на высоких частотах | drop of amplification at high frequencies |
| измерение амплитудно-частотной характеристики | measurement of frequency response |
| измерение частотных характеристик на включённой в сеть машине | on-line frequency response measurement |
| измерение частотных характеристик на включённом в сеть аппарате | on-line frequency response measurement |
| измеритель частотной характеристики | frequency-response analyser |
| использовать коррекцию амплитудно-частотной характеристики | equalize |
| исследование методом частотных характеристик | frquency-response analysis |
| исследование методом частотных характеристик | frequency-response analysis |
| корректировать частотную характеристику | compensate the frequency response of (e. g., an amplifier; напр., усилителя) |
| корректировать частотную характеристику усилителя | give an amplifier (e. g., a high boost; напр., по высоким частотам) |
| корректировать частотную характеристику усилителя | compensate the frequency response of an amplifier |
| корректировать частотную характеристику усилителя, напр. по низким частотам | raise amplifier gain at the low-frequency end of the range |
| корректировать частотную характеристику усилителя по высоким частотам | raise amplifier gain at the high-frequency end of the range |
| корректировать частотную характеристику усилителя по высоким частотам | give an amplifier a high boost |
| корректировать частотную характеристику усилителя по высоким частотам | apply high-frequency compensation to an amplifier |
| корректировать частотную характеристику усилителя по низким частотам | raise amplifier gain at the low-frequency end of the range |
| корректировать частотную характеристику усилителя по низким частотам | apply low-frequency compensation to an amplifier |
| корректор амплитудно-частотной характеристики | frequency-response equalizer |
| корректор криволинейной амплитудно-частотной характеристики | bump equalizer (по трем точкам) |
| коррекция амплитудно-частотной характеристики | equalization |
| крутизна амплитудно-частотной характеристики | gain slope (крутизна АЧХ) |
| логарифмическая частотная амплитудная или фазовая характеристика | Bode diagram |
| неравномерность частотной характеристики | variations in frequency response |
| неравномерность частотной характеристики | variations in frequency response (часто выражается обратным понятием – равномерность) |
| неравномерность частотной характеристики | flatness of frequency response (часто выражается обратным понятием – равномерность) |
| неравномерность частотной характеристики отдачи | irregularity of the efficiency frequency response (микрофона, телефона) |
| неравномерность частотной характеристики составляют 3 дБ | the frequency response is flat within 3 dB |
| неравномерность частотной характеристики составляют 3 дБ | frequency response is flat within 3 dB |
| неравномерность частотной характеристики чувствительности | irregularity of the sensitivity frequency response (микрофона, телефона) |
| подаём частотной характеристики в области нижних звуковых частот | bass boost |
| поднимать частотную характеристику | lift |
| поднять частотную характеристику | compensate the frequency response of (e. g., an amplifier; напр., усилителя) |
| поднять частотную характеристику усилителя | compensate the frequency response of an amplifier |
| поднять частотную характеристику усилителя | give an amplifier (e. g., a high boost; напр., по высоким частотам) |
| поднять частотную характеристику усилителя | apply (e. g., high-frequency compensation to an amplifier; напр., по высоким частотам) |
| поднять частотную характеристику усилителя, напр. по низким частотам | raise amplifier gain at the low-frequency end of the range |
| поднять частотную характеристику усилителя по высоким частотам | raise amplifier gain at the high-frequency end of the range |
| поднять частотную характеристику усилителя по высоким частотам | give an amplifier a high boost |
| поднять частотную характеристику усилителя по высоким частотам | apply high-frequency compensation to an amplifier |
| поднять частотную характеристику усилителя по низким частотам | raise amplifier gain at the low-frequency end of the range |
| поднять частотную характеристику усилителя по низким частотам | apply low-frequency compensation to an amplifier |
| подъём частотной характеристики | boosting of the frequency response |
| подъём частотной характеристики | lift |
| подъём частотной характеристики | boost of the frequency response |
| подъём частотной характеристики в области верхних звуковых частот | high boost |
| подъём частотной характеристики в области верхних звуковых частот | treble boost |
| подъём частотной характеристики в области верхних звуковых частот | high-frequency boost |
| подъём частотной характеристики в области верхних звуковых частот | treble boost |
| подъём частотной характеристики в области высоких частот | high-frequency boost |
| подъём частотной характеристики в области нижних звуковых частот | bass boost |
| подъём частотной характеристики для создания эффекта присутствия | presence lift |
| подъём частотной характеристики на высоких частотах | boosting of the high-frequency response |
| подъём частотной характеристики на высоких частотах | boost of the high-frequency response |
| подъём частотной характеристики на низких частотах | boosting of the low-frequency response |
| подъём частотной характеристики на низких частотах | boost of the low-frequency response |
| подъём частотной характеристики относительно 100 кГц не превышает 1 дБ | the frequency response is not more than 1 dB up relative to 100 kHz |
| подъём частотной характеристики относительно 100 кГц не превышает 1 дБ | frequency response is not more than 1 dB up relative to 100 kHz |
| подъём частотной характеристики при сохранении линейности | linear-phase high-frequency peaking (о видеоусилителе в области высоких частот) |
| полосовая частотная характеристика | bandpass response |
| провал частотной характеристики | trough in the frequency response |
| равномерная по диапазону частотная характеристика | bandpass response |
| равномерность амплитудно-частотной характеристики составляет 3 дБ | the frequency response is flat within 3 dB |
| равномерность амплитудно-частотной характеристики составляет 3 дБ | frequency response is flat within 3 dB |
| равномерность частотной характеристики | flatness of frequency response |
| сглаживание амплитудно-частотной характеристики фильтра на краях полосы пропускания | corner effect |
| спад частотной характеристики | roll-off of the frequency response |
| спад частотной характеристики | frequency responsefalloff |
| спад частотной характеристики в области верхних частот | drooping high-frequency response |
| спад частотной характеристики не превышает 3 дБ относительно 100 Кгц | the frequency response is not more than 3 dB down relative to 100 kHz |
| спад частотной характеристики не превышает 3 дБ относительно 100 Кгц | frequency response is not more than 3 dB down relative to 100 kHz |
| стандартная амплитудно-частотная характеристика канала воспроизведения для долгоиграющих грампластинок Американской ассоциации звукозаписи | RIAA curve |
| стандартная амплитудно-частотная характеристика канала записи для долгоиграющих грампластинок Американской ассоциации звукозаписи | RIAA curve |
| стандартная коррекция амплитудно-частотной характеристики | standard equalization (при звукозаписи и звуковоспроизведении) |
| схема имеет равномерную по диапазону частотную характеристику | the circuit shows a bandpass response |
| схема имеет равномерную по диапазону частотную характеристику | the circuit has a bandpass response |
| схема имеет равномерную по диапазону частотную характеристику | circuit shows a bandpass response |
| схема имеет равномерную по диапазону частотную характеристику | circuit has a bandpass response |
| схема коррекции частотной характеристики | compensating network |
| усилитель с плоской амплитудно-частотной характеристикой | flat-gain amplifier |
| усилитель с расстроенными одноконтурными каскадами с двугорбой частотной характеристикой | overstaggered amplifier |
| усилитель с регулируемой амплитудно-частотной характеристикой | response selection amplifier |
| фазово-частотная характеристика | phase-frequency characteristic |
| фазово-частотная характеристика | phase characteristic |
| формирование амплитудно-частотной характеристики | equalization |
| формировать амплитудно-частотную характеристику | equalize |
| частотная характеристика | gain-frequency characteristic |
| частотная характеристика | frequency factor |
| частотная характеристика | amplitude-frequency characteristic |
| частотная характеристика имеет неравномерность 3 дБ по диапазону | the frequency response is flat within 3 dB over the bandwidth |
| частотная характеристика имеет неравномерность 3 дБ по диапазону | frequency response is flat within 3 dB over the bandwidth |
| частотная характеристика имеет неравномерность, напр. 3 дБ по диапазону | the frequency response is flat within 3 dB over the bandwidth |
| частотная характеристика имеет неравномерность, напр. 3 дБ по диапазону | frequency response is flat within 3 dB over bandwidth |
| частотная характеристика равномерна до | the frequency response is flat up to e. g., 1 MHz (напр., 1 МГц) |
| частотная характеристика равномерна до | frequency response is flat up to e. g., 1 MHz (напр., 1 МГц) |
| частотная характеристика равномерна до 1 МГц | the frequency response is flat up to 1 MHz |
| частотная характеристика равномерна до 1 МГц | frequency response is flat up to 1 MHz |
