| Subject | Russian | English |
| antenn. | антенна для приёма передаваемой по сети радиовещания эталонной частоты | standard-frequency-broadcast antenna |
| media. | в сетях с двойной шиной и распределённой очередью DQDB — процедура, при которой узел иногда игнорирует использование незанятых временных интервалов, что позволяет более эффективно разделять полосу частот | bandwidth balancing mechanism |
| commun. | вводить в эксплуатацию аппаратуру сетей мобильной связи 5 поколения в диапазоне частот С | turn on C-band 5G networks (AT&T and Verizon turned on C-band 5G networks, an important set of higher radio frequencies that will supercharge the internet.  cnn.com Alex_Odeychuk) |
| mil. | вхождение в сеть связи без позывных и подстройки частоты | no call sign and frequency adjustment netting |
| mil. | выделение частот для сети | Network frequencies allocation (WiseSnake) |
| media. | диапазон частот в многоканальной системе, который выделяется для подачи сигналов в ответвление от главной сети | spur band |
| telecom. | российский диапазон частот 2500-2700 МГц для сетей LTE | LTE Band 7 (FDD+TDD Liquid_Sun) |
| telecom. | диапазон частот 800 МГц для сетей LTE | LTE Band 20 (в РФ развивают в "высвобожденном" диапазоне и задолго после ликвидации сетей CDMA One Liquid_Sun) |
| metrol. | интегрирование сигнала при синхронизации периода измерения с частотой сети | mains-locked integration |
| media. | источник опорной тактовой частоты для всех электронных устройств в сети | system clock |
| media. | классификация тактовых частот в синхронной сети | stratum (1 — опорный источник, 2 — междугородная связь, 3 — оконечная станция, 4 — устройство уплотнения у конечного пользователя) |
| comp., net. | локальная сеть основной полосы частот | baseband LAN |
| tech. | Магнитное поле с частотой питающей сети | Power Frequency Magnetic Field (Hache) |
| therm.eng. | механизм блокировки регулятора скорости по частоте в сети | frequency-responsive block load device |
| electr.eng. | нестабильность выходного напряжения или тока по частоте сети | line-frequency regulation |
| Makarov. | нестабильность выходного напряжения или тока по частоте сети | line regulation |
| tech. | нестабильность выходного напряжения по частоте сети | line-frequency regulation |
| tech. | нестабильность выходного тока по частоте сети | line-frequency regulation |
| telecom. | номинальная частота сети переменного тока | rated-network frequency |
| media. | обеспечение синхронизации всех узлов сети путём настройки частоты генераторов на среднюю частоту цифровых потоков, поступающих от соседних узлов | frequency averaging |
| mil. | общий план распределения частот сети радиосвязи ВС США | US Joint Military Frequency Allocation plan (в Европейской зоне) |
| media. | передача «мягкой» несущей частоты модемом, работающим в телефонной коммутируемой сети, для предотвращения переходных помех в конце сообщения | soft turn-off |
| metrol. | помехи с частотой напряжения сети | hum |
| metrol. | помехи с частотой сети питания | mains frequency interference |
| media. | Великобр. «привязка» синхронизации частоты полей к частоте сети переменного тока | mains locking |
| media. | США «привязка» синхронизации частоты полей к частоте сети переменного тока | lline lock |
| media. | радиосистема данных, внедрённая в УКВ-радиовещание с конца 80-х годов, она облегчает поиск интересующей пользователя программы в условиях, когда в УКВ ЧМ диапазоне работают одновременно десятки различных радиостанций, оснащённый этой системой радиоприёмник анализирует информацию, которая незаметно для слушателя передаётся в излучаемом радиостанцией сигнале, затем эта информация представляется на специальном дисплее, существует несколько разновидностей такой информации, им соответствуют различные функции RDS: альтернативные частоты AF, функции сетей EON, сообщения об обстановке на дорогах ТА, тип программы РТУ, точное время СТ, также прогноз погоды, курс доллара и др. | Radio Data System |
| media. | сегмент сети, в котором станции используют общую среду передачи и работают в одном и том же диапазоне частот | collision domain |
| media. | сеть с общей рабочей частотой | «net» (common frequency network) |
| media. | сеть с передачей информации по методу пары разнесённых несущих частот | carrier-band network |
| tech. | сеть связи с закреплёнными частотами | fixed-frequency network |
| tech. | сеть связи с закреплёнными частотами | fixed-frequency net |
| commun. | сеть циркулярной передачи мультимедийных данных на одной частоте | MBMS Single Frequency Network (Liquid_Sun) |
| commun. | сеть циркулярной передачи мультимедийных данных на одной частоте | MBSFN (Liquid_Sun) |
| media. | синхронный электродвигатель, скорость вращения которого определяется частотой сети переменного тока | hysteresis motor (используется в ЭПУ, механизмах протяжки ленты и т.п., где требуется постоянство скорости) |
| mil. | современная скачкообразная перестройка частот в сети | Advanced Networking Frequency Hopping (qwarty) |
| comp. | сравнение с частотой питания от сети | comparison with the line supply frequency (ssn) |
| media. | ТВ-система, в которой частота полей независима от частоты сети и определяется частотой строк, которая поддерживается постоянной | free-running system |
| R&D. | устойчивость к магнитному полю с частотой питающей сети | power frequency magnetic fields (Метран) |
| media. | устройство, включаемое между выходом сигналов сети кабельного ТВ и входом ТВ приёмника для преобразования принимаемых частот сети кабельного ТВ в принимаемые частоты каналов ТВ приёмника | set-top converter |
| media. | цифровая сеть, в которой все элементы сети синхронизируются одним источником тактовой частоты | synchronous |
| electr.eng. | частота в сети | mains frequency (Br. MichaelBurov) |
| electr.eng. | частота в сети | utility frequency (Am. MichaelBurov) |
| electr.eng. | частота в сети | network frequency (MichaelBurov) |
| electr.eng. | частота в сети | power-line frequency (MichaelBurov) |
| railw. | частота в сети | power frequency |
| electr.eng. | частота в сети | supply frequency (MichaelBurov) |
| electr.eng. | частота в сети | rated frequency (MichaelBurov) |
| tech. | частота в сети | system frequency |
| metrol. | частота напряжения сети | mains frequency |
| tech. | частота напряжения сети питания | line frequency |
| comp. | частота питания от сети | line supply frequency (ssn) |
| electr.eng. | частота питающей сети | network frequency (MichaelBurov) |
| electr.eng. | частота питающей сети | rated frequency (MichaelBurov) |
| electr.eng. | частота питающей сети | mains frequency (Br. MichaelBurov) |
| tech. | частота питающей сети | power-line frequency |
| electr.eng. | частота питающей сети | utility frequency (Am. MichaelBurov) |
| tech. | частота питающей сети | supply frequency |
| tech. | частота питающей сети | power frequency |
| electr.eng. | частота промышленной сети | network frequency (MichaelBurov) |
| electr.eng. | частота промышленной сети | mains frequency (Br. MichaelBurov) |
| electr.eng. | частота промышленной сети | rated frequency (MichaelBurov) |
| electr.eng. | частота промышленной сети | power-line frequency (MichaelBurov) |
| electr.eng. | частота промышленной сети | supply frequency (MichaelBurov) |
| electr.eng. | частота промышленной сети | power frequency (MichaelBurov) |
| electr.eng. | частота промышленной сети | utility frequency (Am. MichaelBurov) |
| construct. | частота речной сети | stream frequency |
| tech. | частота сети | power frequency |
| tech. | частота сети | power-line frequency |
| tech. | частота сети | line frequency |
| el. | частота сети | system frequency |
| el. | частота напряжения сети | power frequency (электропитания) |
| el. | частота сети | supply frequency |
| cables | частота питающей сети | supply frequency |
| el. | частота напряжения сети | power-line frequency (электропитания) |
| tech. | частота сети | supply frequency (питающей) |
| electr.eng. | частота сети | utility frequency (Am. MichaelBurov) |
| electr.eng. | частота сети | mains frequency (Br. MichaelBurov) |
| tech. | частота сети | rated frequency (Acruxia) |
| Makarov. | частота сети | mains frequency |
| energ.ind. | частота сети | network power frequency (MichaelBurov) |
| Makarov. | частота сети | network frequency |
| gen. | частота сети | utility frequency (The utility frequency, (power) line frequency (American English) or mains frequency (British English) is the frequency of the oscillations of alternating current (AC) in an electric power grid transmitted from a power plant to the end-user. In most parts of the world this is 50 Hz, although in the Americas it is typically 60 Hz. Current usage by country or region is given in the list of mains power around the world. WK Alexander Demidov) |
| media. | частота сети переменного тока | mains frequency |
| media. | частота сети переменного тока, используемая для синхронизации ТВ приёмника в случае нарушения внутренней синхронизации | reference frequency |
| media. | частота сети питания | supply frequency |
| media. | частота сети питания | line frequency (в США — 60 Гц, в Европе — 50 Гц) |
| tech. | частота тока в контактной сети | catenary frequency |
| tech. | частота тока сети | network frequency (ssn) |
| tech. | частота тока сети | net frequency (petr1k) |
| energ.ind. | частота электрического тока в сети | network frequency |
| media. | частоты, передаваемые в локальной сети связи | base band |
| media. | частоты, передаваемые в локальной сети связи | basic signal |
| media. | частоты, передаваемые в локальной сети связи | baseband |
| media. | японский национальный стандарт сотовой связи прежнее название JDC, сети PDC обеспечивают покрытие практически всей территории Японии, используются разные полосы частот в диапазоне от 810 до 1465 МГц, суммарная скорость передачи в радиоканале 42 кбит/с | personal digital cellular |
| el. | ячейка сети системы радиосвязи с радиусом действия не более 10м и использованием скачкообразной перестройки частоты | piconet |
