| Russian | English |
| бухгалтерский отчёт частного предприятия | self-employment bookkeeping records (Rashid29) |
| государственное предприятие, арендованное частной компанией | contractor-run plant |
| государственные предприятия, переданные в аренду частной компании | government-furnished facilities |
| государственные предприятия, переданные для эксплуатации или в аренду частной компании | government-furnished facilities |
| государственные предприятия, переданные для эксплуатации частной компании | government-furnished facilities |
| день национализации частных предприятий в счёт возмещения | vesting day |
| индивидуальное частное предприятие | sole proprietorship (S. Manyakin) |
| область управления частными предприятиями и компаниями | business management |
| область управления частными предприятиями и компаниями | business administration |
| предприятие, руководимое частной компанией | privately-operated establishment |
| предприятие, эксплуатируемое частной фирмой | privately operated the |
| предприятие, эксплуатируемое частной фирмой | privately operated establishment |
| промышленные предприятия, принадлежащие частной компании | company-owned production facilities |
| промышленные предприятия, принадлежащие частной компании | company-owned facilities |
| счета частных предприятий | private accounting |
| управление частными предприятиями и компаниями | business administration |
| частное предприятие | private entrepot |
| частное предприятие | privately owned concern |
| частное предприятие | private undertaking |
| частное предприятие | privately-owned enterprise |
| частное предприятие | private enterprise |
| частное производственное унитарное предприятие | private unitary production enterprise (Tiny Tony) |
| частное торговое предприятие | proprietary company |
| частные нефинансовые некорпоративные предприятия | private non-financial unincorporated enterprises |
| частные предприятия, контролируемые иностранными гражданами | private foreign controlled enterprises |
| частные электроэнергетические предприятия | private-power industries |
| Частный богатый инвестор, который инвестирует финансы в развитие компаниичасто с высокой степенью риска, и который предоставляет свои навыки, знания, контакты и рекомендации в обмен на акции предприятия | business angel (Interex) |
