Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Makarov containing частично | all forms | exact matches only
RussianEnglish
береговая линия частично затопленных долин, вдоль которой наблюдается избирательная абразия в зонах дробления, связанных с разломной тектоникойfault-line-valley shoreline
блок, полностью или частично ограниченный сбросамиfault block
быть частично безработнымbe on short time
быть частично безработнымwork on short time
быть частично застрахованнымbe partly insured
в частично гидрированных маслахin partially hydrogenated oils
голые и частично связанные с лигандами ионы переходных металловbare and partially ligated transition-metal ions
горст, частично или полностью погребённый под маломощным покровомcauseway
дифракция частично когерентных полейdiffraction of partially coherent fields
доллар частично восстановил утраченные позицииthe dollar staged a partial recovery
его отпуск частично совпадает с вашимhis holidays overlap with yours
иономерные мембраны на основе частично сульфонированного полистирола: синтез, протонная проводимость и метанольная проницаемостьionomeric membranes based on partially sulfonated polystyrene: synthesis, proton conduction and methanol permeation
квадратичный эффект Штарка в частично поляризованном полеquadratic Stark-effect in partially polarized field
коническая и частично коническая конформацииcone and partial cone conformations
ледяные образования, покрывающие полностью или частично поверхность моря, реки, озераaggregation of ice floes of any concentration covering the sea, river or lake surface
любое постановление, полностью или частично отменяющее принятый ранее законany act repealing in whole or in part any former statute
многолетний частично перекристаллизовавшийся торосhummock
морзе-подобная частично решаемая модель колебанийMorse-like partially solvable model of vibrations
морской или пресноводный лёд, полностью или частично покрытый снегомsea or fresh-water ice completely or partly covered with snow
нефть, частично эмульгированная водойbad oil
нефть, частично эмульгированная водойcut oil
неэмпирический расчёт квадратичным методом КВ с включением одно-, двух- и частично трёхкратных возбужденийab initio QCISDT calculations
ночная смена частично накладывается на дневнуюthe night staff's shift slightly overlaps that of the day staff
о содержании трансжиров в продукте можно узнать по словам "гидрогенизированный" или "частично гидрогенизированный" на этикеткеjudge a food's trans-fat content, look for the words "hydrogenated" or "partially hydrogenated" on the label
однородно ориентированные, частично ориентированные, а также изотропные материалы и их комбинацииuniformly oriented, partially oriented, and isotropic materials and combinations them
он чувствует себя частично ответственным за её неудачуhe feels partly responsible for her failure
орошение частично или полностью очищенными сточными водамиeffluent waste irrigation
орошение частично или полностью очищенными сточными водамиeffluent irrigation
орошение частично очищенными сточными водамиeffluent irrigation
остаток свода частично обвалившейся пещерыbridge
очевидно, что обе теории частично совпадаютthe two theories obviously overlap
очевидно, что эти две теории частично совпадаютthe two theories obviously overlap
пастбище, частично или полностью не использованное стадомsecondary range
передача с частично подавленной боковой полосойasymmetrical-sideband transmission
плавучий или частично опирающийся на дно ледник платообразной формыsome of its areas may be aground
плавучий или частично опирающийся на дно ледник платообразной формыfloating ice sheet of great horizontal extent attached to a coast
продукт частично возвращается в процессsome of the product is recycled
психотерапия помогла ему частично избавиться от чувства неуверенностиpsychotherapy helped him to shed some of his insecurity
растительность, частично изменённая человекомseminatural vegetation
результат всего этого для потребителя – слишком большое количество либо полностью, либо частично ненужных вещей и практическая невозможность получить какое-либо возмещение от производителейthe effect of this on consumers is too many lemons or part lemons coupled with near impossibility of obtaining redress from the manufacturer
соли частично фторированных длинноцепочечных жирных кислотpartially fluorinated long-chain fatty acid salts
спекл-структура, наблюдаемая в частично когерентном светеspeckle in partially coherent light
стекло, частично декорированное "под изморозь"partially frosted glass
считают, что остатки аргинина частично замаскированы, поскольку они не полностью вступают в реакциюarginine residues are believed to be partly masked because they react only uncompletely
счёт клиента у брокера с частично купленными, а частично взятыми взаймы ценными бумагамиmixed account
у него частично парализована левая ногаhis left leg is partly paralysed
улицы в городе были частично затемнены в целях светомаскировкиthe city was dimmed out
фермер, частично владеющий участком земли, на котором он ведёт хозяйствоpart-owner operator
фермерское хозяйство, которое находится частично во владении и частично арендуетсяpart-owner farm
частично активированный компостpartly activated compost
частично векторно упорядоченные системыpartially vectorially-ordered systems
частично вырожденныйpartially degenerate
частично выступающий штырь на острие сваиOslo point
частично галогенированные хлорфторуглеводородыpartially halogenated chlorofluorocarbons
частично гидрированноеpartially hydrogenated
частично гидрированныеpartially hydrogenated
частично гидролизованныйpartially hydrolysed
частично дегидроксилированная поверхность кремнезёмаpartially dehydroxylated silica surface
частично дейтерированныйpartially deuterated
частично-дырочное взаимодействиеparticle-hole interaction
частично-дырочное взаимодействиеhole-particle interaction
частично замороженная рыбаpartially frozen fish
частично заполимеризованныйpartially polymerized
частично заполненная зонаpartially filled band
частично заполненная оболочкаpartially filled shell
частично заполненные зоны d-состоянийpartially-filled d-block band
частично затемнятьdim out
частично затопленное отверстиеpartially submerged orifice
частично затопленное отверстиеpartially drowned orifice
частично заштриховать рисунокhatch certain parts of a picture
частично израсходованный анодanode butt
частично когерентное излучениеpartially coherent radiation
частично кристаллическийpartially crystalline
частично кристаллический полимерsemicrystalline polymer
частично механизированный печатный станокmechanized hand press
частично написанный от руки, частично напечатанныйpartly in writing and partly in print
частично нейтрализованнаяpartially neutralized
частично нейтрализованныеpartially neutralized
частично обезвоженный свекловичный жомdewatered beet pulp
частично одобритьgive something one's qualified approval (что-либо)
частично омыленныйpartially saponified
частично оплаченные акцииpartly paid stocks
частично-определённый автоматpartially specified machine
частично ориентированныйpartially aligned
частично-пластичныйsemi-ductile
частично погружённый в воду участок скальных породreef (любой)
частично подготовленная для выемки рудаdeveloping ore
частично подземная пещераshelter cave (обычно открытая с одной или нескольких сторон под кровлей налегающих пород)
частично подсушенныйpartly dried
частично поляризованная волнаpartially polarized wave
частично разложившийся медьсодержащий пиритblack ore
частично размороженная рыбаpartially thawed fish
частично решатьsolve something partially (что-либо)
частично сброженное виноpartially fermented wine
частично снять проблемуimprove a problem
частично стабилизированныйpartially stabilized
частично сшитыеpartially cross-linked
частично фторированные протонопроводящие мембраны для топливных элементовpartially fluorinated proton conducting membranes for fuel cells
частично фюзенизированный угольsemi-fusite
частично фюзенизированный угольsemi-fusain
частично шелушённый рисcargo
этикетка, частично обёртывающая корпус тарыspot label

Get short URL