| Russian | English |
| адаптер для цифровой аудиозаписи и воспроизведения оцифрованного и синтезированного звука | audio capture and playback adapter |
| алгоритм, использующий методы "цифрового дарвинизма" | genetic algorithm |
| алгоритм цифровой обработки сигналов | DSP algorithm |
| алгоритм цифровой подписи | digital signature algorithm (unact.ru) |
| алгоритм цифровой подписи Райвеста-Шамира-Адлемана | RSA algorithm |
| алгоритм цифровой подписи Ривеста-Шамира-Адельмана | RSA |
| алфавит кода с цифровыми знаками | numeric code alphabet |
| алфавитно-цифровая универсальная клавиатура | alphanumeric universal keyboard |
| алфавитно-цифровое представление | alphanumeric representation |
| алфавитно-цифровой | alphanumeric |
| алфавитно-цифровые коды | alphanumeric codes (ssn) |
| алфавитно-цифровые позиции | alphanumeric positions |
| анализатор передаваемых цифровых данных | digital transmission analyzer |
| анализатор передаваемых цифровых данных | data transmission analyzer |
| анализатор цифровых сигналов | digital-signal analyzer (ssn) |
| аналого-цифровая вычислительная система | analog-digital computing system |
| аналого-цифровое преобразование | analog-digital conversion |
| аналого-цифровое преобразование | AO conversion |
| аналого-цифровое преобразование | AD conversion |
| аналого-цифровое преобразование времени | time-to-digital conversion |
| аналого-цифровое преобразование времени | number-to-position converter |
| аналого-цифровое преобразование времени | analog-to-digital time conversion |
| аналого-цифровое сопряжение | hybrid interface |
| аналого-цифровой | analog-to-digital |
| аналого-цифровой вычислитель | analog-digital computer |
| аналого-цифровой компакт-диск | CD-V |
| аналого-цифровой преобразователь | AD converter |
| аналого-цифровой преобразователь | analog-to-digital converter (из аналоговой формы в цифровую или наоборот) |
| аналого-цифровой преобразователь | A-D converter (из аналоговой формы в цифровую или наоборот) |
| аналого-цифровой преобразователь | analog-digital converter |
| аналого-цифровой преобразователь напряжения | volts-to-digit converter |
| аналого-цифровой преобразователь напряжения, цифратор напряжения | voltage-to-digital converter |
| аналого-цифровой преобразователь напряжения, цифратор напряжения | volts-to-digit converter |
| аналого-цифровой преобразователь с динамической компенсацией | counter-ramp A/D converter |
| аналого-цифровой преобразователь углового положения | angle-to-digital converter (вала) |
| аналого-цифровой преобразователь углового положения | shaft position-to-digit converter (вала) |
| аналого-цифровой преобразователь углового положения | shaft position-to-digital converter (вала) |
| аналого-цифровой преобразователь углового положения | angle-to-digit converter (вала) |
| аналого-цифровой преобразователь частоты | frequency-to-number converter |
| аналого-цифровой формат лазерных дисков | LV-ROM |
| аналого-цифровой формат лазерных дисков | laser vision ROM |
| аналого-цифровой элемент | analog-digital element |
| аналого-цифровые вычисления | hybrid computation |
| аналого-цифровые вычисления | hybrid computations |
| аппаратные средства цифрового преобразования | digitizer hardware |
| аппаратура регистрации и обработки цифровых данных | digital recording and processing equipment |
| аудио, видео и фотоматериалы, которые были сжаты в цифровом виде | multimedia |
| бортовая цифровая вычислительная машина | on-board digital computer (Alex_Odeychuk) |
| бортовой цифровой вычислительный комплекс | on-board digital computer (Alex_Odeychuk) |
| бортовой цифровой вычислительный комплекс | on-board computer (Alex_Odeychuk) |
| быстродействующий цифровой процессор | FDP |
| внутренние неполадки в цифровых интегральных схемах | internal digital IC faults (ssn) |
| внутренние неполадки в цифровых ИС | internal digital IC faults (ssn) |
| вспомогательная цифровая клавиатура | ten-key pad |
| вывод в буквенно-цифровой форме | alphanumeric readout |
| вывод в буквенно-цифровой форме | alphameric readout |
| вычисление в цифровой форме | digital computation |
| графическое цифровое управление | graphic numerical control |
| демодулятор цифровых данных | digital data demodulator (алешаBG) |
| закодированное в цифровой форме изображение | digitized image |
| запись цифровой информации | numerical information storage |
| иерархия цифровых систем передачи данных | digital transmission hierarchy (ssn) |
| или Digital Subscriber Loop. Иногда обозначается xDSL. Выделенная цифровая линия или Выделенная цифровая петля | DSL - Digital Subscriber Line |
| инициатива по обеспечению защиты цифровой музыки | secure digital music initiative |
| интерфейс связи цифровых и аналоговых вычислительных устройств | hybrid interface |
| интерфейс сопряжения цифровой и аналоговой систем | hybrid interface |
| интерфейс цифрового магистрального | DTI |
| информация в цифровой форме | digital information (ssn) |
| информация, закодированная в цифровой форме | digital-coded information |
| использование цифровой подписи | digital signing |
| канал к цифровым часам | digital time channel (ssn) |
| канал цифровой связи | digital channel (ssn) |
| код буквенно-цифрового знака | zone bit (двоичный; на перфокарте) |
| код буквенно-цифрового знака | zone bits (на перфокарте) |
| Комитет по стандартизации кассетного формата QIC для цифровой записи на ленту | quarter-inch cartridge (ssn) |
| Комитет по стандартизации кассетного формата QIC для цифровой записи на магнитную ленту | quarter-inch cartridge (ssn) |
| Комитет по стандартизации формата QIC для цифровой записи на ленту | quarter-inch cartridge (ssn) |
| Комитет по стандартизации формата QIC для цифровой записи на магнитную ленту | quarter-inch cartridge (ssn) |
| конструктор цифровых устройств | digital designer (ssn) |
| магнитная лента для цифровой записи | digital tape |
| магнитная лента для цифровой записи в кассетном формате QIC | quarter-inch cartridge (ssn) |
| магнитная лента для цифровой записи в формате QIC | quarter-inch cartridge (ssn) |
| магнитная лента с цифровой линейной записью | digital linear tape |
| метод цифровой сортировки | digital sorting method |
| набор буквенно-цифровых знаков | alphanumeric character set |
| набор буквенно-цифровых символов или знаков | alphanumeric character set |
| накопитель цифровых данных | digital data storage |
| начало образца определённого звука в цифровой форме | sample start |
| обработка больших объёмов цифровых данных | number crunching (Alex_Odeychuk) |
| обработка цифровой информации | digital information processing |
| обработка цифровых сигналов | digital signal processing (ssn) |
| обработка цифровых сигналов в реальном времени | real-time digital signal processing (Alex_Odeychuk) |
| образец определённого звука в цифровой форме | sample |
| обслуживание цифровыми телефонными каналами связи | dataphone digital service |
| описание в буквенно-цифровой или символьной форме | alphanumeric description (напр., графической информации) |
| описание в буквенно-цифровой или символьной форме | alphameric description (напр., графической информации) |
| описание в буквенно-цифровой форме | alphanumeric description (напр., графической информации) |
| описание в буквенно-цифровой форме | alphameric description (напр., графической информации) |
| перевод в цифровое поле | digital transformation (CNN Alex_Odeychuk) |
| переводить в цифровую форму | digitalizar (Alexander Matytsin) |
| плезиохронная цифровая иерархия | digital-plesiochronous hierarchy (ssn) |
| плезиохронная цифровая иерархия | plesiochronous digital hierarchy |
| повторно представлять образец определённого звука в цифровой форме | resample |
| повторное представление образца определённого звука в цифровой форме | resampling |
| повторный образец определённого звука в цифровой форме | resample |
| полномочный орган по цифровым адресам в Интернет | internet assigned numbers authority (unact.ru Bricker) |
| последовательность цифровых импульсов | digital pulse sequence |
| поточная обработка цифровых заданий | digital workflow (ssn) |
| потребительская цифровая абонентская линия | consumer digital subscriber line |
| преимущества цифровой революции | digital revolution advances (ssn) |
| процесс аналого-цифровых преобразований путём взятия серии измерений | sampling |
| процессор для цифровой обработки сигналов | digital signal processor |
| процессор обработки цифровых сигналов | digital signal processor (ssn) |
| процессор цифровой обработки аудиосигнала | digital signal processor (dimock) |
| процессор цифровой обработки аудиосигнала | DSP (digital signal processor dimock) |
| процессор цифровой обработки речевой информации | digital speech processor |
| процессор цифровых изображений | digital image processor (ssn) |
| процессор цифровых сигналов | digital signal processor |
| прямое цифровое управление | direct numerical control |
| прямое цифровое управление | DDC |
| прямое цифровое управление | direct digital control |
| прямой цифровой синтез | direct digital synthesis |
| раздельное цифровое кодирование | component coding (сигналов R, G и B ssn) |
| Разработанный Ассоциацией электронной промышленности EIA последовательный цифровой интерфейс, стандартизирующий характеристики соединения 2-х устройств с помощью D-коннекторов | RS-232 (Интерфейс RS-232 используется для передачи на относительно небольшие расстояния. Определяет количество проводников, порции данных, длину машинного слова, тип используемого коннектора. Этот интерфейс называют также RS-232-C) |
| разработка цифровых логических устройств | digital logic design (ssn) |
| разработка цифровых решений | Digital (Alex_Odeychuk) |
| N-разрядный цифровой прибор | N-digit instrument |
| сетевой протокол для цифрового обмена речевыми сообщениями | digital voice messaging networking protocol (ssn) |
| сетевой протокол для цифровых сигналов | digital networking protocol (ssn) |
| синтезатор с генератором образцов определённых звуков в цифровой форме | sampling synthesizer |
| система защиты цифрового содержимого в широкополосных сетях с высокой пропускной способностью | high-bandwidth digital content protection (financial-engineer) |
| система передачи цифрового видео | digital video transmission system |
| система приёма, распределения и обработки цифровых данных | digital data system |
| система с цифровым управлением | digital control system |
| система сбора цифровой информации | DDAS |
| система сбора цифровой информации | digital data acquisition system |
| система управления цифровыми линиями связи | DLMS (digital link management system) |
| система управления цифровыми линиями связи | digital link management system (abbr. DLMS) |
| система цифрового управления | direct control system |
| система цифрового управления | dc |
| система цифровой модуляции | digital-data modulation system (данных ssn) |
| система цифровой обработки сигналов | DSPS |
| система цифровой обработки сигналов | digital signal processing system |
| система цифровой связи | digital communication system |
| система цифровых спецэффектов | digital-effect system (ssn) |
| снижение цифрового неравенства | bridging digital inequality (MichaelBurov) |
| согласующее устройство между. аналоговой и цифровой вычислительными машинами | analog-digital computer linkage |
| согласующее устройство между аналоговой и цифровой вычислительными машинами | analog-digit computer linkage |
| согласующее устройство между аналоговой и цифровой вычислительными машинами | analog-digital computer linkage |
| создание цифрового отпечатка | fingerprinting (метод предотвращения утечки информации –  goo.gl Bukvan Perov) |
| составной цифровой код | significant-digit subset code |
| способ цифрового представления информации о цвете | color model |
| сравнение алфавитно-цифровых данных | alpha-numeric comparison |
| сравнение буквенно-цифровых слов | alphabetic-and-numeric word comparison |
| стираемый оптический диск с цифровой информацией | erasable digital optical disc |
| считывание буквенно-цифровых данных | alphanumeric readout |
| считывание буквенно-цифровых данных | alphameric readout |
| тактильный цифровой датчик | touch-sensitive digitizer |
| узел кассеты вентиляторов цифрового оборудования | digital fan tray assembly (ssn) |
| упрощённый цифровой автоматический программатор | simplified numerical automatic programmer |
| упрощённый цифровой автоматический процессор | simplified numerical automatic processor |
| формат QIC для цифровой записи на ленту | quarter-inch cartridge (ssn) |
| формат QIC для цифровой записи на магнитную ленту | quarter-inch cartridge (ssn) |
| универсальный формат загружаемых образцов определённых звуков в цифровой форме | downloadable sounds |
| универсальный формат загружаемых образцов определённых звуков в цифровой форме | downloadable samples |
| формат обмена цифровыми данными | digital exchange format (ssn) |
| формат цифрового интерфейса Sony | SDIF |
| формат цифрового интерфейса Sony | Sony Digital Interface Format |
| формат цифрового интерфейса фирмы Sony | Sony Digital Interface Format |
| формат цифровых данных | digital format (ssn) |
| цифровая абонентская линия | digital subscriber line (unact.ru Bricker) |
| цифровая автоматика | digital automation |
| цифровая аппроксимация | digital approximation |
| цифровая аудио-кассета | digital audio tape (Bricker) |
| цифровая безграмотность | digital illiteracy (Sergei Aprelikov) |
| цифровая бумага | digital paper |
| цифровая видеолента | digital videotape |
| цифровая видеофонограмма-оригинал | digital video master (ssn) |
| цифровая виртуальная библиотека | digital virtual library (key2russia) |
| цифровая вычислительная машина | digital computer system (Alex_Odeychuk) |
| цифровая вычислительная машина | digital calculator |
| цифровая вычислительная система | digital computing system |
| цифровая вычислительная схема | digital computing circuit |
| цифровая генерация изображений | digital image generation (ssn) |
| цифровая гонка | data arms race (A.Rezvov) |
| цифровая грампластинка с ёмкостным звукоснимателем | CED |
| цифровая грампластинка с ёмкостным звукоснимателем | capacitance electronic disk |
| цифровая дельта-модуляция | digital delta modulation (ssn) |
| цифровая диагностическая дискета | digital diagnostic diskette (ssn) |
| цифровая дорожка | digit track |
| цифровая задержка | digital time delay (= digital delay ssn) |
| цифровая запись данных | digital data recording |
| цифровая запись с большой плотностью | high-density digital recording |
| цифровая запись с высокой плотностью | HDDR |
| цифровая индикаторная лампа | Nixie light |
| цифровая индикаторная панель | digital panel (ssn) |
| цифровая интегрированная машина | digital integrated machine |
| цифровая интерполяция речи | digital signal interpolation (ssn) |
| цифровая камера | digital camera (фотоаппарат) |
| цифровая камера для получения фотоснимков | digital still camera |
| цифровая клавиатура | numeric keypad |
| цифровая клавиатура | numeric keyboard |
| цифровая клавиша | ten key (Enter each setting value using the ten key inplus) |
| цифровая клавиша | numeric key |
| цифровая клавиша | numerical key |
| цифровая клавиша | number key |
| цифровая коммутируемая сеть | digital switching network |
| цифровая компакт-кассета | digital compact cartridge |
| цифровая копия | scanned image (translator911) |
| цифровая лента для звукозаписи | digital audio tape |
| цифровая лента с линейной записью | DLT tape |
| цифровая лента с линейной записью | digital linear tape |
| цифровая линия | digital line |
| цифровая линия задержки | digital time delay (= digital delay ssn) |
| цифровая линия задержки | digital delay (= digital time delay ssn) |
| цифровая магистральная линия | digital trunk line |
| цифровая магнитная аудиолента | digital audio tape |
| цифровая магнитная запись | digital magnetic recording |
| цифровая матричная память | bit plane |
| цифровая матричная память | digit plane |
| цифровая механическая запись | digital disk recording (ssn) |
| цифровая многоканальная тональная модуляция | discrete multitone modulation |
| цифровая неграмотность | digital illiteracy (Sergei Aprelikov) |
| цифровая нотация | numerical notation |
| цифровая обработка изображений | iconics (оптических) |
| цифровая обработка света | digital light processing (Bricker) |
| цифровая оптическая вычислительная техника | digital optical computing (ssn) |
| цифровая оптическая запись | DOR |
| цифровая пакетная передача данных в сетях сотовой связи | cellural digital packet data (unact.ru Bricker) |
| цифровая память большого объёма | digital mass memory |
| цифровая передача | digit transfer |
| цифровая передача данных по сети с модуляцией несущей | broadband networking |
| цифровая передача речевых сигналов | digital voice messaging |
| цифровая перемена | digital disruption (MichaelBurov) |
| цифровая пертурбация | digital disruption (MichaelBurov) |
| цифровая перчатка | data glove |
| цифровая печать | digital printing |
| цифровая плоскость | digital plane |
| цифровая плоскость | digit plane |
| цифровая подпись | digital signing |
| цифровая подсистема | DSS |
| цифровая пробная печать | digital proofing |
| цифровая программа | digital programme (swatimathur4) |
| цифровая революция | digital revolution (ssn) |
| цифровая рентгенография | diagnostic imaging |
| цифровая связь | data communication |
| цифровая связь | digital data communication |
| цифровая связь | digicom |
| цифровая сетка | digital grid (на перфокартах) |
| цифровая сеть с комплексными услугами | integrated services digital network (unact.ru Bricker) |
| цифровая сеть с предоставлением комплексных услуг | integrated services digital network |
| цифровая сигнализация | digital signaling (ssn) |
| цифровая сигнальная лампа | Nixie light |
| цифровая символика | figure symbols |
| цифровая синхронизация | digital synchronization (ssn) |
| цифровая система | numeral system |
| цифровая система оповещения | Digital signage (Andy) |
| цифровая система сравнения временных интервалов | digital synchronometer (ssn) |
| цифровая следящая система | digital servosystem |
| цифровая служба передачи данных | digital data service |
| цифровая сортировка | pigeonhole sort |
| цифровая сортировка | numerical sorting |
| цифровая сортировка | digital sort |
| цифровая сущность | digital entity (Эсмеральда) |
| цифровая телефония | digital telephony |
| цифровая телефонная сеть | digital phone network |
| цифровая техника | discrete field (область знаний) |
| цифровая техника | digital technique |
| цифровая техника | digital field (область знаний) |
| цифровая трансформация | digital transformation (Sergei Aprelikov) |
| цифровая фотокамера | digital still camera |
| цифровая фотолаборатория | digital darkroom |
| цифровая фотонаборная машина | digital imagesetter (ssn) |
| цифровая цветопроба | digital color proof |
| цифровая электронная вычислительная машина с программным управлением | digital programme-controlled electronic computer (Alex_Odeychuk) |
| цифровое аппаратное обеспечение | a piece of digital hardware (BBC News Alex_Odeychuk) |
| цифровое беспроводное аудиовещание | digital audio broadcasting |
| цифровое беспроводное аудиовещание | digital audio broadcast |
| цифровое будущее | digital future (Sergei Aprelikov) |
| цифровое вещательное телевидение | digital video broadcasting (ГОСТ Р 57870.4-2017 Alex_Odeychuk) |
| цифровое возрождение | digital rebirth (Andrey Truhachev) |
| цифровое вычитающее устройство | digital subtracter |
| цифровое динамическое сведение лучей | digital dynamic convergence (в мониторе) |
| цифровое запоминающее устройство | digital storage unit |
| цифровое запоминающее устройство | digital storage |
| цифровое звено межкристальной связи | interchip digital link |
| цифровое кодирующее устройство | digital encoder |
| цифровое колесо | counter wheel |
| цифровое копировальное устройство | digital copier |
| цифровое копирование | digital copying |
| цифровое криптографическое средство защиты | digital cryptographic security agent |
| цифровое маскирование | digital voluming (ssn) |
| цифровое множительное устройство | digital multiplier |
| цифровое моделирование | digital modeling (ssn) |
| цифровое моделирующее устройство | digital simulator |
| цифровое общество | information-oriented society (русс. перевод взят из публикации Российского института стратегических исследований Alex_Odeychuk) |
| цифровое общество | information society (русс. перевод взят из публикации Российского института стратегических исследований Alex_Odeychuk) |
| цифровое общество | knowledge society (русс. перевод взят из публикации Российского института стратегических исследований Alex_Odeychuk) |
| цифровое печатающее устройство | numeric printer |
| цифровое печатающее устройство | numerical printer |
| цифровое печатающее устройство | digital printer |
| цифровое повествование | digital storytelling (Донесение информации (создание рассказов) с помощью цифровых технологий Zie) |
| цифровое подмножество | numeric character subset |
| цифровое показание | digital readout |
| цифровое поле | numeric field |
| цифровое потрясение | digital disruption (MichaelBurov) |
| цифровое представление речи | digital speech representation (ssn) |
| цифровое преобразование | digital conversion |
| цифровое приближение | digital approximation |
| цифровое проектирование | digital design |
| цифровое рабство | digital slavery (Sergei Aprelikov) |
| цифровое редактирование фотоизображений | digital photo editing |
| цифровое слово | numerical word |
| цифровое слово | digital word |
| цифровое сравнение | digital comparison (в отличие от аналогового) |
| цифровое счётное устройство | digital counting unit |
| цифровое сэмплирование | digital sampling (заимствование и переработка фрагментов музыкальных произведений (песен) в новых записях owant) |
| цифровое табло | numeric display |
| цифровое удостоверение | digital certificate (ssn) |
| цифровое устройство ввода | digital input (данных) |
| цифровое устройство вывода | digital output (данных) |
| цифровое устройство записи на магнитную ленту | digital tape recorder |
| цифровое устройство обработки изображений | digital imaging device |
| цифровое устройство регистрации запросов | digital demand recorder |
| цифровое цветоделение | digital color separation |
| цифровое шаговое устройство регистрации | digital stepping recorder |
| цифровой абонентский цифровой терминал | DSVT |
| цифровой аргумент | digit argument |
| цифровой аудио-компакт-диск | compact disc-digital audio |
| цифровой аудиокомпакт-диск | CO-DA |
| цифровой блок | digital module |
| цифровой видео интерфейс | digital video interface (abbr. DVI) |
| цифровой видео интерфейс | DVI (digital video interface) |
| цифровой видеоаналоговый формат | digital video interactive |
| цифровой видеодиск | digital video disk |
| цифровой видео-диск | digital video disk (unact.ru Bricker) |
| цифровой видеодиск | DVD (digital video disk, В связи с тем, что этот оптический носитель информации используется не только для записи видеодисков, но и для хранения компьютерных данных и программ, DVD расшифровывается как цифровой универсальный диск (digital versatile disk). Диски DVD имеют тот же диаметр (120 мм) и толщину (1,2 мм) что и традиционные компакт-диски, однако в отличие от последних запись на них может производиться с обоих сторон. Более того, существуют DVD диски с двумя рабочими слоями на каждой поверхности) |
| цифровой видео-диск | digital video disc (Bricker) |
| цифровой видеомагнитофон | digital video recorder (Bricker) |
| цифровой видеомастер | digital video master (ssn) |
| цифровой видеомастер, цифровая видеофонограмма-оригинал | digital video master (ssn) |
| цифровой видеоэффект | digital video effect (ssn) |
| цифровой вольтметр | digital volt-ohmmeter |
| цифровой вольтметр | voltmeter with analog-to-digital converter |
| цифровой вольтметр | digital volt meter |
| цифровой вывод | numeric readout |
| цифровой вычислительный комплекс | digital computer (Alex_Odeychuk) |
| цифровой вычислительный комплекс | digital computer system (Alex_Odeychuk) |
| цифровой вычитатель | digital subtractor (ssn) |
| цифровой вычитатель | digital subtracter |
| цифровой генератор задержки | digital delay oscillator (ssn) |
| цифровой генератор импульсов | digital pulse generator |
| цифровой город | digital city (Sergei Aprelikov) |
| цифровой графопостроитель | digital plotter |
| цифровой датчик | digitizer |
| цифровой датчик времени | digital time unit |
| цифровой двоичный интерфейс прикладных программ | application binary interface (ssn) |
| цифровой двойник | digital alter ego (Computer science professor Pedro Domingos, for example, proposed creating a digital alter ego: "For a subscription fee, such a firm would record your every interaction with the digital world, build and maintain a 360-degree model of you, and use it to negotiate with other people's models. A.Rezvov) |
| цифровой детектор | digital detector (ssn) |
| цифровой диктофон | digital voice recorder |
| цифровой диск | digital disk |
| цифровой диск для звукозаписи | DAD |
| цифровой диск для звукозаписи | digital audio disk |
| цифровой дисплей | DD |
| цифровой дифференциальный анализатор | DDA |
| цифровой дифференциальный анализатор последовательного действия | serial digital differential analyzer |
| цифровой дифференциальный анализатор ЦДА параллельного действия | parallel digital differential analyzer |
| цифровой дифференциальный ЦДА параллельного действия | parallel digital differential analyzer |
| цифровой дифференциальный ЦДА последовательного действия | serial digital differential analyzer |
| цифровой документ | digital paper (wikipedia.org, edu.ru Alexander Matytsin) |
| цифровой дом | digital home (мощный домашний компьютер с широкополосным выходом в глобальную сеть и с возможностью радиоуправления цифровыми и аналоговыми бытовыми электронными приборами) |
| цифровой ЖК-индикатор | lcd number (AlexU) |
| цифровой запоминающий осциллограф | digital storage oscilloscope |
| цифровой звук | digital sound (профессиональный жаргон ssn) |
| цифровой звук в формате WAV | waveform sound |
| цифровой звук в формате WAV | wave sound |
| цифровой знак | numeric character |
| цифровой знак | digital character |
| цифровой зонд с сапфировым наконечником | sapphire-tip digital wand (напр., для оптического считывания штрихового кода) |
| цифровой имитатор | digital simulator |
| цифровой импульс | digital pulse |
| цифровой индикатор | numerical indicator |
| цифровой индикатор | DR |
| цифровой индикатор барабанного типа | drum display |
| цифровой индикатор скорости | digital speed display (ssn) |
| цифровой индикатор тактовой частоты | DR |
| цифровой индикатор точечного типа | dot-type digital indicator |
| цифровой индикатор точечного типа | dot digital indicator |
| цифровой интервал | digit time (при последовательной передаче цифр) |
| цифровой интервал | digit duration (при последовательной передаче цифр) |
| цифровой интерполятор | digital interpolator |
| цифровой интерфейс Sony / Philips | Sony/Philips digital InterFace (connector) |
| цифровой интерфейс для музыкальных инструментов | musical instrument digital interface (Bricker) |
| цифровой информационный дисплей | digital information display (ssn) |
| цифровой канал данных | digital data channel |
| цифровой квантизатор | digital quantizer |
| цифровой клавишный перфоратор | numeric key punch |
| цифровой ключ | numerical key (сортировки) |
| цифровой ключ | numeric key (сортировки) |
| цифровой код | digital code |
| цифровой кодирующий диск | digital code wheel |
| цифровой коммутатор | digital switch |
| цифровой контент | numerical content (I. Havkin) |
| цифровой контент | digital content (I. Havkin) |
| цифровой контрольный параметр | digital test parameter |
| цифровой концентратор | digital hub (ssn) |
| цифровой концентратор | digital concentrator (каналов связи) |
| цифровой координатный графопостроитель | digital point plotter |
| цифровой литерал | numerical literal |
| цифровой логометр | digital ratiometer |
| цифровой магистральный канал | digital trunk |
| цифровой магнитофон | digital recorder (ssn) |
| цифровой матричный коммутатор | digital matrix switch |
| цифровой метод | digital technique |
| цифровой микрозеркальный проекционный дисплей | digital micromirror display |
| цифровой модем | DSS |
| цифровой модем | ISDN modem |
| цифровой модуль ввода-вывода | digital I/O (izedcabron) |
| цифровой модуль ввода-вывода и синхронизации | digital I/O and 1/rev module (Pothead) |
| цифровой модулятор | digital modulator |
| цифровой монитор | digital monitor (ssn) |
| цифровой набор | numeric character set |
| цифровой носитель | data medium (Andrey Truhachev) |
| цифровой оптический диск | DOD |
| цифровой отпечаток | digital footprint (MichaelBurov) |
| цифровой отсчёт | digital indication |
| цифровой панельный измерительный прибор | digital panel meter |
| цифровой период | digit time |
| цифровой перфоратор | numeric punch |
| цифровой планшет | digitizing table |
| цифровой планшет | digitizing tablet (графического ввода) |
| цифровой планшет | digital tableau |
| цифровой планшет | digital tablet (графического ввода) |
| цифровой повторитель | digital repeater (ssn) |
| цифровой порт | digital port (ssn) |
| цифровой потенциометр | digital potentiometer |
| цифровой поток | bitstream (алешаBG) |
| цифровой поток | bit stream (алешаBG) |
| цифровой поток | digital stream (последовательность битов, передаваемых по каналу связи или записи. алешаBG) |
| цифровой предиктор | digital predictor (ssn) |
| цифровой преобразователь координат | digital resolver |
| цифровой прибор | digital instrument |
| цифровой проектор | digital projector (ssn) |
| цифровой процессор нечёткой логики | digital fuzzy processor |
| цифровой процессор сигналов | DSP |
| цифровой разряд | digit position |
| цифровой регистратор | digital recorder |
| цифровой решающий прибор | digital resolver |
| цифровой сдвиг | digital disruption (MichaelBurov) |
| цифровой селектор | digit selector (в перфораторах) |
| цифровой сертификат | digital certificate |
| цифровой сигнал второго уровня | digital sign of level--2 (96 речевых каналов по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных ssn) |
| цифровой сигнал нулевого уровня | digital sign of level 0 (один речевой канал по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных ssn) |
| цифровой сигнал первого уровня | digital sign of level-1 (24 речевых канала по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных ssn) |
| цифровой сигнал третьего уровня | digital sign of level---3 (672 речевых канала по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных ssn) |
| цифровой сигнал уровня 1С | digital sign of level 1C (48 речевых каналов по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных ssn) |
| цифровой сигнал четвёртого уровня | digital sign of level----4 (4032 речевых канала по Североамериканской иерархии цифровых систем передачи данных ssn) |
| цифровой сигнальный процессор | digital signal processor (unact.ru Bricker) |
| цифровой синтезатор речи | voice digital synthesizer |
| цифровой следящий механизм | digital servomechanism |
| цифровой стендовый измерительный прибор | digital panel meter (ssn) |
| цифровой сумматор | digital adder |
| цифровой схемный анализатор | dina (digital network analyzer ssn) |
| цифровой телефон | ISDN phone |
| цифровой тестёр модуляции | digital modulation tester |
| цифровой тоталитаризм | digital totalitarism (Sergei Aprelikov) |
| цифровой устройство вывода | DO |
| цифровой фазовый детектор | download convertor (nosov99) |
| цифровой фотометр для исследования рассеяния света | digital fight-scattering photometer (ssn) |
| цифровой шаблон редактирования | editing numeric picture |
| цифровой шифратор | digital encoder |
| цифровой шрифт | digital font (ssn) |
| цифровой экстраполятор | digital predictor (ssn) |
| цифровой элемент | numerical item (данных) |
| цифровой элемент | digital device |
| цифровой элемент | numeric item (данных) |
| цифровые аудиоданные | digital audio |
| цифровые аудио-компакт-диски | compact disc-digital audio |
| цифровые весы | digital scale |
| цифровые видеоданные | digital video |
| цифровые видеоданные | digital imagery |
| цифровые видеоэффекты | digital multi-effects (ssn) |
| цифровые выходные данные | DO |
| цифровые вычисления | digital calculations (в отличие от аналоговых) |
| цифровые данные | numeric character data |
| цифровые данные | numerical character data |
| цифровые данные | character data |
| цифровые и аналоговые системы | digital and analog systems (ssn) |
| цифровые интегральные схемы | digital ICs (ssn) |
| цифровые ИС | digital ICs (ssn) |
| цифровые оптические вычисления | digital optical computing (ssn) |
| цифровые позиции | underpunch (не включающие область зоны на 80-колонной перфокарте) |
| цифровые авторские права | Digital Rights (совокупность методов, обеспечивающих распространение интеллектуальной собственности только авторизованным пользователям. К таким методам относятся цифровые водяные знаки, шифрование данных и т.д. ssn) |
| цифровые речевые данные | digital-voice data |
| цифровые системы счисления | digital number systems (ssn) |
| цифровые совместные голос и данные | DSVD (digital simultaneous voice and data) |
| цифровые совместные голос и данные | digital simultaneous voice and data (abbr. DSVD) |
| цифровые технологии | digital (e.g.: Digital has changed our culture. – Цифровые технологии изменили нашу культуру. financial-engineer) |
| цифровые часы | digital time unit |
| электронно-цифровая форма | electronic digital format (MichaelBurov) |
