| Subject | Russian | English |
| tech. | автоматизированная цифровая система измерения характеристик антенных устройств | automated digital antenna measurement |
| mil. | автоматическая цифровая контрольно-проверочная аппаратура с программирующим устройством | digital automatic tape intelligence checkout |
| mil. | автоматические цифровые коммутационные устройства | automatic digital switches |
| mil., avia. | автоматическое устройство перераспределения потока цифровой информации | automatic digital message switch |
| automat. | автоматическое устройство распознавания цифровых символов | automatic digit recognition |
| tech. | автоматическое устройство считывания буквенно-цифровых знаков с оптическим сканированием | optically scanned character automatic reader |
| tech. | автоматическое цифровое оптическое следящее устройство | automatic digital optical tracker |
| mil. | автоматическое цифровое оптическое устройство сопровождения | automatic digital optical tracker (целей) |
| met. | автоматическое цифровое программное управление нажимным устройством | card programmed automatic screwdown control |
| media. | активное устройство в цифровых сетях с несколькими портами входа-выхода | multiport repeater |
| tech. | акустическое цифровое запоминающее устройство | acoustic digital memory |
| facil. | алфавитное цифровое печатающее устройство | alpha-numeric printer |
| gen. | алфавитно-цифровое печатающее устройство | character-output printer (COP; АЦПУ) |
| Makarov. | алфавитно-цифровое печатающее устройство | character-output printer (COP) |
| tech. | алфавитно-цифровое печатающее устройство | alphanumeric printer |
| house. | алфавитно-цифровое печатающее устройство | daisy-wheel printer |
| tech. | алфавитно-цифровое печатающее устройство | alphameric printer |
| tech. | алфавитно-цифровое печатающее устройство | character-output printer |
| tech. | алфавитно-цифровое печатающее устройство | character output printer |
| gen. | алфавитно-цифровое печатающее устройство | character output printer (АЦПУ) |
| tech. | алфавитно-цифровое считывающее устройство | alphameric reader |
| nucl.pow. | алфавитно-цифровое считывающее устройство | alpha nu meric reader (Voledemar) |
| tech. | алфавитно-цифровое считывающее устройство | alphanumeric reader |
| tech. | аналого-цифровые устройства вывода данных | A/D Readout (Alex Lilo) |
| mech. | аналого-цифровое моделирующее устройство | analog-digital simulator |
| robot. | аналого-цифровое моделирующее устройство | hybrid simulator |
| радиоакт. | аналого-цифровое регистрирующее устройство | analogue-digital recorder |
| el. | архитектура интерфейса стандарта JTAG для опроса тестовых ячеек на логической границе цифровых устройств | BSA (при тестировании) |
| el. | архитектура интерфейса стандарта JTAG для опроса тестовых ячеек на логической границе цифровых устройств | boundary scan architecture (при тестировании) |
| mil. | блок ввода информации о цели с помощью цифрового вычислительного устройства | digital computer assisted targeting unit |
| tech. | блок цифрового запоминающего устройства | digital data storage unit |
| mil., avia. | бортовое цифровое регистрирующее устройство | airborne digital recorder |
| mil. | буквенно-цифровое устройство ввода данных | alphanumeric entry device |
| comp. | буквенно-цифровое печатающее устройство | alphanumeric printer |
| IT | буквенно-цифровое печатающее устройство | alphamerical printer |
| IT | буквенно-цифровое печатающее устройство | alphanumerical printer |
| tech. | буквенно-цифровое печатающее устройство | alphameric printer |
| comp. | буквенно-цифровое печатающее устройство | character printer |
| mil., avia. | быстродействующее буквенно-цифровое индикаторное устройство | rapid alpha-numeric digital indicating device |
| gen. | в форме, позволяющей доступ к нему/ним с цифровых устройств | in digitally accessible form (4uzhoj) |
| media. | в цифровых линиях оптической связи — потери оптической мощности, возникающие между источником света и устройством связи с оптическим кабелем | source-coupler loss |
| tech. | взвешивающее устройство с цифровым отсчётом | digital readout scale (ssn) |
| inet. | Внешнее устройство, объединяющее в себе возможности DSU и CSU и обеспечивающее подключение оборудования к цифровым системам | DSU/CSU |
| tech. | волоконно-оптический интерфейс цифровых устройств | fiber digital device interface |
| metrol. | вспомогательное устройство для цифрового отсчёта | digital accessory |
| media. | встроено цифровое устройство для записи самостоятельно изготовленных титров | digital super impose (надпись на видеокамере) |
| media. | второе поколение систем подвижной радиосвязи, устройства этого поколения цифровые, помимо речевой связи позволяют передавать данные, факсы и др., для систем второго поколения были созданы технологии HSCSD см. и GPRS см., существенно увеличивающие скорость передачи данных, к 2G относятся сотовые сети на базе стандартов GSM, US-TDMA IS-136, cdma One IS-95 и PDC | 2 G |
| tech. | высокоскоростное устройство записи цифровых данных | high-rate digital recorder |
| tech. | генератор сигналов в цифровом устройстве регистрации | digital recorder signal generator |
| tech. | генератор цифрового устройства отображения данных | digital display generator |
| media. | группирование точек в квадратах для образования затенений в цифровом сканирующем устройстве | grain |
| tech. | данные с аналого-цифровых устройств | A/D Readout (Alex Lilo) |
| automat. | двухцветное устройство цифровой индикации | bi-colored display |
| IT | декодирующее устройство для преобразования цифрового кода в аналоговую величину | digital-analog decoder |
| automat. | дистанционное устройство цифровой индикации | remote display unit |
| softw. | единое приложение для цифровых устройств | single digital app (Daily Telegraph Alex_Odeychuk) |
| automat. | жидкокристаллическое устройство цифровой индикации | LCD readout |
| tech. | запоминающее устройство для хранения изображений в цифровой форме | bit image memory |
| metrol. | запоминающее устройство для хранения информации в цифровой форме | digital signal store |
| energ.ind. | защита электрического генератора с помощью цифровых устройств | digital generator protection |
| gen. | звёздное аналого-цифровое вычислительное устройство | star analog digital computer |
| mil. | имитатор сопряжения ракеты с использованием автоматической цифровой контрольно-проверочной аппаратуры с программирующим устройством | DATICO Missile Interface Simulator |
| comp., net. | интерфейс для связи цифровых и аналоговых устройств | hybrid Interface |
| comp., net. | интерфейс для связи цифровых и аналоговых устройств | HIF |
| IT | интерфейс связи цифровых и аналоговых вычислительных устройств | hybrid interface |
| gen. | камера хранения для мобильных устройств в общественном месте в парке, чтобы побыть наедине с природой без цифровых устройств | tech crгche (Dude67) |
| telecom. | кнопка включения входа второго магнитофона / цифрового устройства | Tape 2/DAT button (на панели управления/пульте ДУ усилителя) |
| telecom. | кнопка доступа к настройкам игровых пультов / цифровых устройств | Game/Digital Preset keys (на пульте ДУ ТВ-приёмника) |
| astronaut. | кодирующее устройство с цифровым отсчётом | digital encoder |
| media. | команда устройству хранения аналоговых звукозаписей в цифровой форме на изменение высоты тона умножением | pitch scale factor (например, при умножении на 2 высота тона изменяется на октаву) |
| astronaut. | комбинированное аналогово-цифровое вычислительное устройство | analog-digital computer |
| mil. | коммутационные устройства системы цифровой связи | digital communications system switches |
| transp. | DB-9 коннектор для подсоединения других устройств к цифровому мультиметру | DB-9 connector for future expandability to digital multimeter |
| IT | конструктор цифровых устройств | digital designer (ssn) |
| el. | контрольно-измерительное устройство с цифровым счётчиком импульсов | digital frequency monitor (ssn) |
| media. | максимально допустимое количество контактов проверяемого цифрового устройства | pin count (х-ка тестера) |
| el. | метод создания проекционных дисплеев на основе использования цифровых микрозеркальных устройств | DLP |
| el. | метод создания проекционных дисплеев на основе использования цифровых микрозеркальных устройств | digital light processing (ssn) |
| mil., avia. | многоканальное аналого-цифровое устройство кодирования данных | multichannel analog-to-digital data encoder |
| tech. | многоканальное аналого-цифровое кодирующее устройство данных | multi-channel analog-to-digital data encoder |
| radio | Многоканальное цифровое записывающее устройство | MCDR (The Multi-Channel Digital Recorder tatka_xs) |
| el. | мобильное цифровое устройство | mobile digital device (our first-ever line of cases for iPad mobile digital devices ART Vancouver) |
| media. | модем с устройством уплотнения для подключения нескольких цифровых терминалов к одной линии | multiport modem |
| polygr. | наборно-корректурная станция с цифровым устройством отображения | comp-edit digital previewer |
| tech. | настольное алфавитно-цифровое печатающее устройство с двойным основанием | desk, double-pedestal typewriter |
| Gruzovik, mil. | новое цифровое оконечное устройство | ADTD (advanced digital terminal device) |
| media. | носимое устройство с рядом фотоэлементов, когда его перемещают над изображением, обеспечивается преобразование в цифровые данные, которые воспроизводятся как изображение на экране дисплея компьютера | hand-held scanner |
| mil. | облегчённое цифровое командное оконечное устройство | lightweight digital command terminal |
| media. | «обновление» стандарта DVB-T, которое позволяет доставлять цифровой поток в мобильные устройства по наземным эфирным сетям | DVB-H |
| media. | обобщённое название цифровых устройств, чётко изолированных от других вещательных средств путём физического ограничения передачи данных по параллельным многожильным кабелям | islands (длиной около 30 м) |
| media. | объединение нескольких каналов речевой, цифровой и др. связи в одном широкополосном устройстве на радиочастоте | radio frequency combining |
| progr. | одноточечный интерфейс цифровой связи для небольших датчиков и исполнительных устройств | single-drop digital communication interface for small sensors and actuators (ssn) |
| progr. | одноточечный цифровой коммуникационный интерфейс для небольших датчиков и исполнительных устройств | single-drop digital communication interface for small sensors and actuators (ssn) |
| mil. | оконечное устройство для приёма и передачи цифровых сообщений | digital message terminal |
| tech. | оконечное устройство незасекреченной телефонной связи в цифровой форме | digital nonsecure voice terminal |
| mil. | оконечное устройство цифровой связи | digital communications terminal |
| el. | опрос тестовых ячеек на логической границе цифровых устройств | boundary scan (при тестировании по стандарту JTAG) |
| mil., avia. | опрос тестовых ячеек на логической границе цифровых устройств | boundary scan |
| Makarov. | осциллоскоп с цифровым запоминающим устройством | digital storage oscilloscopes |
| progr. | Отделенные от измерительных устройств, с одной стороны, и исполнительных механизмов, с другой, вычисления могут быть осуществлены с помощью наиболее эффективной вычислительной среды. Нет никакой необходимости передавать существенное количество энергии через вычислительный элемент. Теперь вычислительная среда – цифровой компьютер, а среда функционирования цифровых компьютеров – программное обеспечение | once isolated from the instruments on one side and the actuators on the other, computations can be implemented using the most effective computing medium, independent of any needs to pass power through the computational element. That medium has been the digital computer, and the medium of expression for digital computers is software (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World) |
| progr. | Отделенные от измерительных устройств, с одной стороны, и исполнительных механизмов, с другой, вычисления могут быть осуществлены с помощью наиболее эффективной вычислительной среды. Нет никакой необходимости передавать существенное количество энергии через вычислительный элемент. Теперь вычислительная среда цифровой компьютер, а среда функционирования цифровых компьютеров программное обеспечение | once isolated from the instruments on one side and the actuators on the other, computations can be implemented using the most effective computing medium, independent of any needs to pass power through the computational element. That medium has been the digital computer, and the medium of expression for digital computers is software (см. Auslander D.M., Ridgely J.R., Ringgenberg J.D. Control Software for Mechanical Systems. Object-Oriented Design in a Real-Time World) |
| mil. | оценочные испытания цифрового устройства системы наведения | guidance digital evaluation test |
| gen. | оцифрованный образ жизни, жизнь среди электронных устройств, существование в среде цифровой техники | digital lifestyle (Сергій Саржевський) |
| progr. | пароль устройств удалённого подключения цифрового терминала | extender password (ssn) |
| mil., avia. | персональное цифровое устройство | personal digital device |
| mil., avia. | персональное цифровое устройство | personal digital unit |
| mil. | персональное цифровое устройство | PDU (ПЦУ; Personal Digital Unit WiseSnake) |
| automat. | печатающее устройство с цифровыми колёсами | counter-wheel printer |
| transp. | пистолет топливораздаточного устройства с цифровым расходомером | fuel gun with digital meter |
| navig. | полуавтоматическое устройство для преобразования данных из аналоговой в цифровую форму | digital tablet |
| inet. | Пользовательское устройство, взаимодействующее с цифровым устройством | Digital Service Unit (DSU конвертирует пользовательские данные в биполярный формат для передачи; таким как DDS или T1 в комбинации с CSU) |
| tech. | постоянное запоминающее устройство на цифровом видеодиске | digital video disc read only memory |
| media. | преобразователь сигнала в последовательную форму — общее название устройства, преобразующего параллельный цифровой сигнал в последовательный цифровой | serializer |
| media. | преобразователь сигнала в последовательную форму — общее название устройства, преобразующего параллельный цифровой сигнал в последовательный цифровой | parallel to serial converter |
| nautic. | преобразователь сигналов решающего устройства в цифровые | resolver-to-digital converter |
| softw. | приложение для цифровых устройств | digital app (Daily Telegraph Alex_Odeychuk) |
| media. | программа синтеза тестов по модели цифрового устройства, содержащей макроэлементы | macroblock test generator (в отличие от вентильной модели) |
| mil., avia. | программа цифрового моделирования аналоговых интегрирующих устройств | modified integration digital analogue simulator |
| mech. | программируемое устройство цифровой индикации | programmable readout |
| mil. | равносигнальное цифровое передающее устройство | balanced digital transmission device |
| IT | Разработанный Ассоциацией электронной промышленности EIA последовательный цифровой интерфейс, стандартизирующий характеристики соединения 2-х устройств с помощью D-коннекторов | RS-232 (Интерфейс RS-232 используется для передачи на относительно небольшие расстояния. Определяет количество проводников, порции данных, длину машинного слова, тип используемого коннектора. Этот интерфейс называют также RS-232-C) |
| astronaut. | разработка цифрового устройства для авиационно-космической техники | aerospace digital development |
| IT | разработка цифровых логических устройств | digital logic design (ssn) |
| IT | регистрирующее устройство с аналого-цифровым преобразованием | analog-to-digit recorder |
| IT | регистрирующее устройство с аналого-цифровым преобразователем | analog-to-digit recorder |
| tech. | реле цифрового запоминающего устройства | digit storage relay |
| automat. | светодиодное устройство цифровой индикации | light-emitting diode display |
| automat. | светодиодное устройство цифровой индикации | LED display |
| mil. | связь с использованием цифрового кодирующего устройства | voiceless communication |
| mil. | связь с использованием цифрового кодирующего устройства | voiceless communications |
| inf. | сидеть в интернете, доступном на цифровых мобильных устройствах | live through digital and mobile platforms (CNN Alex_Odeychuk) |
| tech. | синхронизатор цифрового считывающего устройства | digital readout timer |
| tech. | синхронизирующее устройство цифрового вывода данных | digital output timer |
| media. | система моделирования и построения тестов для цифровых устройств | digital logic simulation and test generation system |
| tech. | система управления испытаниями цифровых устройств | digital test command system |
| mil. | сканирующее устройство для выборки цифровой документированной информации | digital document scanner |
| tech. | сканирующее устройство цифрового высотомера | digital altimeter scanner |
| media. | смарт-карта пластиковая карточка со встроенным микропроцессором, постоянной, оперативной и переписываемой памятью, микропроцессор работает под управлением встроенной операционной системы SCOS (smart card operating system), используется для доступа в закрытую сеть, в отличие от smart card карта памяти flash card флэш-карта используется как носитель информации в портативных цифровых устройствах | «smart card» (например, в цифровых фото- и видеокамерах и может выступать в качестве средства для хранения и работы с компьютерными файлами, объём памяти от 32 Мбит до 1 Гбит, имеется возможность считывания и записи информации) |
| media. | смарт-карта пластиковая карточка со встроенным микропроцессором, постоянной, оперативной и переписываемой памятью, микропроцессор работает под управлением встроенной операционной системы SCOS (smart card operating system), используется для доступа в закрытую сеть, в отличие от smart card карта памяти flash card флэш-карта используется как носитель информации в портативных цифровых устройствах | Smart Card (например, в цифровых фото- и видеокамерах и может выступать в качестве средства для хранения и работы с компьютерными файлами, объём памяти от 32 Мбит до 1 Гбит, имеется возможность считывания и записи информации) |
| IT | согласующее устройство между. аналоговой и цифровой вычислительными машинами | analog-digital computer linkage |
| IT | согласующее устройство между аналоговой и цифровой вычислительными машинами | analog-digit computer linkage |
| IT | согласующее устройство между аналоговой и цифровой вычислительными машинами | analog-digital computer linkage |
| media. | средство передачи и приёма цифрового сигнала с определённой скоростью между двумя последовательными цифровыми устройствами или эквивалентными точками | digital section |
| el. | стандарт на совместимость двоичных цифровых устройств | binary compatibility standard |
| progr. | стандарт на совместимость двоичных цифровых устройств | binary compatibility standard (для цифрового двоичного интерфейса прикладных программ ssn) |
| media. | стандарт обмена цифровыми данными между музыкальными инструментами, компьютером и устройством записи | musical instrument digital interface |
| astronaut. | стойка цифрового вычислительного устройства | digital console |
| O&G, sahk.r. | суммирующее устройство цифрового индикатора веса | digital weight indicator totalizer |
| mil. | танковый тренажёр механиков-водителей с цифровым вычислительным устройством | digital tank driving simulator |
| mil. | тренажёр с цифровыми устройствами | all-digital simulator |
| automat. | удалённое устройство цифровой индикации | remote display |
| mil. | универсальное цифровое устройство | flexible digital terminal |
| media. | употребляется в выражении: crossed pinning — соединение двух цифровых устройств напрямую, без модема | pinning |
| nautic. | управление с помощью цифровых вычислительных устройств | numerical control |
| nautic. | управляемый с помощью цифрового счётно-решающего устройства | numerically-controlled |
| mil., avia. | усовершенствованное монолитное запоминающее устройство радиочастот цифровой радиостанции | advanced monolithic digital radio frequency memory |
| tech. | усовершенствованное цифровое дальномерное устройство | advanced digital ranging machine |
| mach. | устройства цифровой индикации | Digital Read Out (Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | устройство автоматического ввода документации, встроенное в цифровые регуляторы | self-documenting tools built into digital controls |
| data.prot. | устройство автоматического цифрового кодирования речи | voice coder-decoder |
| sec.sys. | устройство автоматического цифрового кодирования речи | vocoder |
| media. | устройство в системах цифровой связи, преобразующее цифровые сигналы в псевдослучайную последовательность | data scrambler |
| IT | устройство ввода данных цифрового терминала | data terminal reader |
| comp. | устройство ввода цифрового терминала | data terminal reader |
| mil. | устройство ввода цифровых сообщений | digital message entry device |
| mil., avia. | устройство воспроизведения цифровых данных с большой плотностью записи | high-density digital reproducer |
| media. | устройство временного уплотнения каналов, объединяющее отдельные пучки межстанционных линий в цифровой поток для передачи цифровой информации с большей скоростью по широкополосным линиям | trunk group multiplexer |
| nautic. | устройство вывода на экран буквенно-цифровой информации | alphanumeric display |
| nautic. | устройство вывода на экран буквенно-цифровой информации | alphameric display |
| gen. | устройство выделения аудиосигнала из цифрового потока HDMI | HDMI audio de-embedder (Vetrenitsa) |
| sec.sys. | устройство для архивирования цифровых данных | digital audio tape |
| media. | устройство для изоляции и тестирования различных сегментов цифровой линии многопунктового обслуживания в сочетании с испытательным оборудованием Digital Data | multipoint signaling unit |
| media. | устройство для модуляции-демодуляции цифровых данных и передачи их через различные среды | modem (напр., компьютерные данные преобразуются в аналоговые звуковые сигналы для передачи через телефонную линию) |
| metrol. | устройство для обработки цифровой информации | digital processor |
| mil. | устройство для отображения обстановки в цифровой форме при сканировании | digitally scanned image display device |
| metrol. | устройство для преобразования данных в цифровую форму | digitizer |
| tech. | устройство для преобразования непрерывных величин в цифровые | analog-to-digital converter |
| seism. | устройство для преобразования непрерывных данных в цифровую форму | digitizer |
| math. | устройство для преобразования углового положения в цифровую форму | digital angular position encoder |
| mil. | устройство для преобразования цифровых величин в непрерывные | digital-to-analog converter |
| astronaut. | устройство для преобразования цифровых данных в аналоговые | decoder |
| media. | устройство для проигрывания интерактивного компактдиска и декодирования информации, поступающей с диска на цифровой выход | controller-decoder |
| automat. | устройство для страничной передачи цифровой информации | digital pager |
| automat. | устройство для считывания цифровых результатов | numerical readout |
| automat. | устройство для считывания цифровых результатов | numeric readout |
| mil., avia. | устройство для цифровой записи телеметрических данных | digital telemetering register |
| automat. | устройство для цифровой индикации | digital display unit |
| seism. | устройство для цифровой обработки информации | digital data logging equipment |
| tel. | <-> устройство для цифровой подписи сертификатов | certificate signing unit |
| media. | устройство добавления битов к асинхронному цифровому потоку с целью получения стандартной скорости потока | stuffier |
| media. | устройство дополнительной цифровой записи звука с ИКМ в видеомагнитофоне | pulse code modulation processor |
| tech. | устройство доступа к цифровому каналу | digital channel access unit |
| tech. | устройство записи факсимильных данных в цифровой форме | data fax digital recorder |
| mil., avia. | устройство записи факсимильных данных в цифровой форме | datafax digital recorder |
| telecom. | устройство записи факсимильных сигналов в цифровой форме | datafax digital recorder |
| comp., MS | устройство записи цифрового видео | digital video recorder (A hardware device that records broadcast television programming in a digital format. A DVR often saves video to a buffer, which enables viewers to pause a live broadcast or replay video from the buffer) |
| IT | устройство записи цифровых данных | digital recorder (ssn) |
| tech. | устройство запуска развёртки цифрового индикатора | digital display driver |
| media. | устройство измерения вероятностей ошибок в высокоскоростных линиях цифровой связи | Phoenix 5500 (например, в каналах Т1) |
| nautic. | устройство индикации цифровых данных | digital display |
| media. | устройство обычно используемое с модемом, которое физически соединяет телефонную трубку с телефонной линией и позволяет передавать цифровые данные | acoustic modem |
| nano | устройство на технологии цифровой планарной голографии | digital planar holography device |
| nano | устройство на технологии цифровой планарной голографии | DPH device |
| media. | устройство, напрямую соединяющее два блока цифровой связи путём эмуляции физических соединений цифровой аппаратуры | null-modem |
| media. | устройство, напрямую соединяющее два блока цифровой связи путём эмуляции физических соединений цифровой аппаратуры | null modem |
| media. | устройство, обеспечивающее запоминание цифрового кадра видеоинформации на диске или ленте | image storage |
| tech. | устройство обработки цифровых данных | digital data processor |
| mil. | устройство оперативного воспроизведения цифровых данных измерительной аппаратуры | instrumentation digital on-line transcriber |
| el. | устройство опроса цифровых входов | digital-input scanner |
| mil. | устройство отображения карты в цифровом коде | digital map display |
| tech. | устройство отображения речи в цифровой форме | voice digital display |
| telecom. | устройство передачи цифровых данных | digital data transmitter |
| el. | устройство передачи цифровых данных | digital-data transmitter |
| comp., net. | устройство передачи цифровых данных | DDT |
| media. | устройство, позволяющее аналоговым и цифровым телефонным линиям подключаться к одной и той же линии ADSL | POTS splitter |
| media. | устройство последующей вторичной цифровой обработки | digital postprocessor (сигналов) |
| comp. | устройство последующей цифровой обработки | digital postprocessor |
| media. | устройство преобразования аналогового входного сигнала в цифровой, часто под управлением компьютера | quantizer |
| energ.ind. | устройство преобразования аналогового сигнала в цифровой | analog-to-digital converter |
| automat. | устройство преобразования аналоговых данных в цифровые | analog data digitizer |
| telecom. | устройство преобразования в цифровую форму | digitizer |
| media. | устройство преобразования графических изображений в цифровой сигнал для ввода в компьютер | graphics tablet |
| media. | устройство для преобразования непрерывных аналоговых данных напр., рисунков в цифровую форму | digitizer |
| media. | устройство, преобразующее цифровые сигналы в вид, удобный для передачи их по каналам связи | link line adapter (напр., с помощью модема) |
| media. | устройство, преобразующее цифровые сигналы в вид, удобный для передачи их по каналам связи | line adapter (напр., с помощью модема) |
| mil., avia. | устройство регистрации с аналогово-цифровым преобразованием | analog-to-digital recorder |
| tech. | устройство регистрации цифровых данных | digital data logger |
| energ.ind. | устройство с прямым цифровым управлением | direct digital device |
| media. | устройство с цифровой электронной памятью, позволяющее хранить оптическое изображение одного или нескольких кадров с простыми рисунками или текстом и вставлять их по желанию при видеозаписи, осуществляя также наложение на видеосъёмку | digital super impose |
| tech. | устройство сканирования факсимильных данных в цифровой форме | data fax digital scanner |
| mil., avia. | устройство сканирования факсимильных данных в цифровой форме | datafax digital scanner |
| sec.sys. | устройство согласования кнопочной панели с цифровой шиной данных | button interface |
| comp. | устройство сопряжения с цифровой сетью | digital network interface circuit |
| IT | устройство сопряжения цифровой и аналоговой частей | hybrid interface (гибридной ЭВМ) |
| media. | устройство стыковки построителя видеоизображений Domino с другими системами в сфере цифрового фильмопроизводства | Quicksilver |
| media. | устройство телефонной компании, используемое на центральном коммутаторе для выполнения функций канального сервисного блока в цифровой линии связи | office channel unit |
| media. | устройство уплотнения, соединяющее n цифровых речевых каналов с высокоскоростным каналом | channel bank |
| tech. | устройство управления цифровым дисплеем | digital display driver |
| tech. | устройство управления цифровыми данными | digital data controller |
| media. | устройство фирмы Arri, предназначенное для крупномасштабных работ на этапе post-production в цифровом кинематографе | Arrilaser (обеспечивает запись цифровых изображений на киноплёнку, в качестве источников света применяются три полупроводниковых лазера красного, зелёного и синего цветов) |
| sec.sys. | устройство хранения цифровых данных на ленте | advanced intelligent tape |
| IT | устройство цифрового ввода изображений | graphics digitizer |
| progr. | устройство цифрового вывода | digital output device (ssn) |
| media. | устройство цифрового группообразования | mux |
| media. | устройство цифрового группообразования | telecine |
| commun. | устройство цифрового группообразования | multiplexor |
| media. | устройство цифрового группообразования | film scanner |
| media. | устройство цифрового группообразования | multiplexer |
| media. | устройство цифрового кодирования видеосигнала | video digitizer |
| IT | устройство цифровой видеозаписи | digital video recorder |
| telecom. | устройство цифровой записи информации на плёнку | film optical-sensing device |
| media. | устройство цифровой записи на видеодиск | digital sheet recorder |
| automat. | устройство цифровой индексации для мелкосерийного производства | small-lot readout |
| automat. | устройство цифровой индикации | DRO unit |
| Makarov. | устройство цифровой индикации | indicia |
| mach. | устройство цифровой индикации | digital displayer (китайский английский translator911) |
| Makarov. | устройство цифровой индикации | visual display unit |
| Makarov. | устройство цифровой индикации | indicating device (ID) |
| automat. | устройство цифровой индикации | DRO cabinet |
| tech. | устройство цифровой индикации | digital readout |
| tech. | устройство цифровой индикации | digital readout system |
| tech. | устройство цифровой индикации | digital position readout system |
| Makarov. | устройство цифровой индикации | display unit |
| automat. | устройство цифровой индикации | DRO |
| automat. | устройство цифровой индикации | digital display |
| automat. | устройство цифровой индикации | digital display unit |
| automat. | устройство цифровой индикации | dimension readout unit |
| automat. | устройство цифровой индикации | readout display |
| automat. | устройство цифровой индикации | readout unit |
| automat. | устройство цифровой индикации | readout |
| automat. | устройство цифровой индикации | digital readout equipment (положения рабочего органа) |
| Makarov. | устройство цифровой индикации | digital readout unit |
| automat. | устройство цифровой индикации длины отрезаемых заготовок | cut-off length DRO |
| automat. | устройство цифровой индикации длины отрезаемых прутковых заготовок | bar cut-off length DRO |
| automat. | устройство цифровой индикации координат | command position readout |
| automat. | устройство цифровой индикации координат | digital coordinate readout |
| automat. | устройство цифровой индикации координат | position display |
| transp. | устройство цифровой индикации координат | digital coordinate readout (напр. балансировочного станка) |
| automat. | устройство цифровой индикации координат | position readout |
| automat. | устройство цифровой индикации координат | digital position readout |
| transp. | устройство цифровой индикации координат | digital position readout (напр. балансировочного станка) |
| automat. | устройство цифровой индикации координат | axis display |
| automat. | устройство цифровой индикации положений | digital coordinate readout |
| automat. | устройство цифровой индикации положений | digital position readout |
| transp. | устройство цифровой индикации положений | digital coordinate readout (напр. балансировочного станка) |
| transp. | устройство цифровой индикации положений | digital position readout (напр. балансировочного станка) |
| automat. | устройство цифровой индикации положений | position readout |
| automat. | устройство цифровой индикации положений | command position readout |
| automat. | устройство цифровой индикации скорости вращения | digital speed readout |
| automat. | устройство цифровой индикации частоты вращения | digital speed readout |
| media. | устройство цифровой коммутации спецэффектов | digital keying device |
| mil., space | устройство цифровой линии связи "земля - спутник" | digital uplink assembly |
| mil., astronaut. | устройство цифровой линии связи "земля – спутник" | digital uplink assembly |
| tech. | устройство цифровой линии связи "земля-искусственный спутник Земли" | digital uplink assembly |
| mus. | устройство цифровой обработки звука | digital sound processor |
| progr. | устройство цифровой обработки сигналов | digital signal processing device (ssn) |
| comp. | устройство цифровой служебной связи | digital service unit |
| telecom. | устройство цифровой фазовой автоподстройки | digital phase lock loop |
| commun. | устройство цифровых интегрированных сообщений | digital integrated announcement machine (DIAM) |
| med. | утомление глаз при работе с цифровыми устройствами | digital eye fatigue (AndersonM) |
| mil., avia. | французская цифровая вычислительная машина анализатора бортового регистрирующего устройства | French recorder analyzer numerical computer |
| automat. | центральное автоматическое устройство кодирования цифровых данных | central automatic digital data encoder |
| media. | цифровая «интеллектуальная» системная шина ESI между определёнными аудиокомпонентами, телевизорами и видеомагнитофонами подключение через разъём Scart, позволяет включать устройство и управлять им при помощи одной кнопки | T-V Link |
| media. | цифровая «интеллектуальная» системная шина ESI между определёнными аудиокомпонентами, телевизорами и видеомагнитофонами подключение через разъём Scart, позволяет включать устройство и управлять им при помощи одной кнопки | EasyLink |
| media. | цифровая «интеллектуальная» системная шина ESI между определёнными аудиокомпонентами, телевизорами и видеомагнитофонами подключение через разъём Scart, позволяет включать устройство и управлять им при помощи одной кнопки | easy link |
| polygr. | цифровая печать, печатный процесс, в котором печатаемые изображения передаются из компьютера через растровый процессор непосредственно в цветное печатающее устройство для окончательного вывода. Известны различные цифровые печатные машины-от офсетных машин машин с прямым экспонированием форм до электрофотографических систем | digital printing (Voledemar) |
| el. | цифровая шина расширения для объединения устройств различных поставщиков по протоколу MVIP | multi-vendor integration protocol |
| el. | цифровая шина расширения для объединения устройств различных поставщиков по протоколу MVIP для компьютерной телефонии | MVIP |
| el. | цифровая шина расширения для объединения устройств различных поставщиков по протоколу MVIP для компьютерной телефонии | MVIP bus |
| el. | цифровая шина расширения для объединения устройств различных поставщиков по протоколу MVIP для компьютерной телефонии | Multi-Vendor Integration Protocol bus |
| tech. | цифровое видеоконтрольное устройство | digital television monitor |
| mil., avia. | цифровое высокочастотное запоминающее устройство | digital radio frequency memory |
| automat. | цифровое вычислительное устройство | digital computer (ЦВУ ssn) |
| automat. | цифровое вычислительное устройство | DCD (ssn) |
| automat. | цифровое вычислительное устройство | digital computing device (ssn) |
| automat. | цифровое вычислительное устройство как преобразователь дискретных данных | digital computer as a converter of discrete data (ssn) |
| mil. | цифровое вычислительное устройство системы наведения и управления | digital guidance and control computer |
| IT | цифровое вычитающее устройство | digital subtracter |
| phys. | цифровое вычитающее устройство | digital subtractor |
| astronaut. | цифровое геобаллистическое счётно-решающее устройство | digital geoballistic computer |
| astronaut. | цифровое декодирующее устройство | digital decoder |
| math. | цифровое делительное устройство | digital divider |
| Makarov. | цифровое записывающее устройство | digital recorder |
| metrol. | цифровое запоминающее устройство | digital memory |
| IT | цифровое запоминающее устройство | digital storage |
| IT | цифровое запоминающее устройство | digital storage unit |
| gen. | цифровое запоминающее устройство | DSU |
| med.appl. | цифровое заушное слуховое устройство | digital behind-the-ear hearing instrument (WiseSnake) |
| energ.syst. | цифровое защитное устройство | digital protection device (ssn) |
| aerohydr. | цифровое измерительное устройство | digital instrument |
| O&G, tengiz. | цифровое измерительное устройство | digital meter (Yeldar Azanbayev) |
| automat. | Цифровое измерительное устройство проводимости воды | Digital Water Conductivity Meter (Alyoska) |
| quant.el. | цифровое индикаторное устройство | digital meter |
| med.appl. | цифровое интегрирующее устройство | digital integrator |
| automat. | цифровое исполнительное устройство | digital actuator |
| quant.el. | цифровое квантующее устройство | digital quantizer |
| IT | цифровое кодирующее устройство | digital encoder |
| IT | цифровое копировальное устройство | digital copier |
| tech. | цифровое ленточное буквопечатающее устройство | digital strip printer |
| el. | цифровое микрозеркальное устройство | digital micromirror device |
| el. | цифровое микрозеркальное устройство | DMD |
| hi-fi | цифровое микрозеркальное устройство | Digital Micromirror Device (базовый элемент формирования изображения в микрозеркальных видеопроекторах) |
| astronaut. | цифровое множительное устройство | digital multiplier unit |
| IT | цифровое множительное устройство | digital multiplier |
| IT | цифровое моделирующее устройство | digital simulator |
| O&G, sakh. | цифровое обслуживающее устройство | Digital service unit |
| mil. | цифровое оконечное устройство абонента | digital subscriber terminal |
| mil. | цифровое оконечное устройство абонентской телефонной связи | digital subscriber voice terminal |
| mil. | цифровое оконечное устройство автоматической сети цифровой связи Автодин | AUTODIN digital subscriber terminal |
| mil. | цифровое оконечное устройство засекреченной телефонной связи | digital secure voice terminal |
| mil. | цифровое оконечное устройство незасекреченной телефонной связи | digital nonsecure voice terminal |
| mil. | цифровое оконечное устройство радиосвязи | radio digital terminal |
| tech. | цифровое оптическое устройство сопровождения | digital optical tracker |
| automat. | цифровое перемножающее устройство | digital multiplier |
| IT | цифровое печатающее устройство | numeric printer |
| IT | цифровое печатающее устройство | numerical printer |
| IT | цифровое печатающее устройство | digital printer |
| comp., net. | цифровое печатающее устройство | digital unit |
| nano | цифровое планарное голографическое устройство | DPH device |
| nano | цифровое планарное голографическое устройство | digital planar holography device |
| mil. | цифровое приёмопередающее устройство | digital message device |
| el. | цифровое программное устройство | digital set programmer |
| ophtalm. | цифровое разметочное устройство | Digital Marker (одно из устройств хирургического комплекса VERION; хирургия катаракты olga don) |
| ophtalm. | цифровое разметочное устройство | VERION Digital Marker L (olga don) |
| quant.el. | цифровое регистрирующее устройство | digital recorder |
| tech. | цифровое следящее устройство | digital tracker |
| tech. | цифровое сопрягающее устройство | digital adapter unit |
| automat. | цифровое сравнивающее устройство | digital comparator |
| tech. | цифровое считывающее устройство на транзисторах | transistorized digital readout |
| math. | цифровое счётное устройство | digital computer |
| IT | цифровое счётное устройство | digital counting unit |
| nautic. | цифровое счётное устройство | digital counter |
| Makarov. | цифровое счётное устройство | digital machine |
| automat. | цифровое счётно-решающее устройство | digital computer |
| tech. | цифровое счётно-решающее устройство | digital resolver |
| tech. | цифровое счётно-решающее устройство | digital device |
| mil. | цифровое ТВ кодирующее устройство | digital television encoder |
| tech. | цифровое телевизионное кодирующее устройство | digital television encoder |
| mil. | цифровое телефонное устройство | Digital magnetic receiver unit (WiseSnake) |
| transp. | цифровое управляющее устройство | digital controller |
| automat. | цифровое управляющее устройство | digital loop control |
| automat. | цифровое управляющее устройство | digital loop controller |
| progr. | цифровое управляющее устройство | digital controller (= digital loop controller ssn) |
| el. | цифровое устройство | digital |
| tech. | цифровое устройство | digital device |
| tech. | цифровое устройство | digital unit |
| mus. | цифровое устройство | digital apparatus |
| Makarov. | цифровое устройство | digital machine |
| IT, tech. | цифровое устройство ввода | digital input (данных) |
| tech. | цифровое устройство ввода | digital input |
| media. | цифровое устройство ввода напр., в ЭВМ изображения с плёнки | digital film reader |
| tech. | цифровое устройство выборки данных | digital access unit |
| IT, tech. | цифровое устройство вывода | digital output (данных) |
| tech., abbr. | цифровое устройство вывода данных | digital output |
| mil. | цифровое устройство выработки команд наведения ракеты | digital missile guidance set |
| telecom. | цифровое устройство для автоматической адаптации к свойствам магнитной плёнки | digital automatic tape adaptation |
| media. | цифровое устройство для записи звуковых программ на жёсткий магнитный диск, фирма Otari | RADAR II (представляет собой 24-канальное устройство записи цифровых сигналов с частотой дискретизации 48 кГц и разрешением 24 бит) |
| polygr. | цифровое устройство для записи на фотоплёнку | digital film recorder |
| comp., net. | цифровое устройство для обеспечения межсетевого взаимодействия | digital internetworking unit |
| comp. | цифровое устройство для обеспечения межсетевого взаимодействия | digital interworking unit |
| polygr. | цифровое устройство для получения контрольных или пробных изображений | digital proofer (на экране электронно-лучевой трубки) |
| polygr. | цифровое устройство для получения контрольных отпечатков | digital proofer |
| polygr. | цифровое устройство для получения пробных отпечатков | digital proofer |
| metrol. | цифровое устройство для установки заданных значений | digital setter |
| telecom. | цифровое устройство задержки | digital delayer (аудиосигнала ssn) |
| media. | цифровое устройство замедленной видеозаписи | digital still picture recording |
| IT | цифровое устройство записи на магнитную ленту | digital tape recorder |
| tech. | цифровое устройство записи на магнитную проволоку | digital wire recorder |
| telecom. | цифровое устройство защиты от ошибок | error control digital equipment |
| media. | цифровое устройство звукозаписи | digital audio recorder |
| tech. | цифровое устройство звукозаписи | digital sound recorder (ssn) |
| tech. | цифровое устройство измерения дальности | digital distance measuring unit |
| med.appl. | цифровое устройство класса А | Class A digital device (Andy) |
| house. | цифровое устройство коммутации | digital switching device |
| tech. | цифровое устройство контроля и управления частотой | digital frequency monitor |
| mil., avia. | цифровое устройство моделирования радиолокационной станции | digital radar simulator |
| mil., avia. | цифровое устройство обнаружения | video digital detector |
| media. | цифровое устройство обработки видеосигнала | digital video processor |
| astronaut. | цифровое устройство обработки данных | digital processing unit |
| IT | цифровое устройство обработки изображений | digital imaging device |
| media. | цифровое устройство обработки изображений | digital picture processor |
| electr.eng. | цифровое устройство обработки информации | digital data processing unit |
| media. | цифровое устройство обработки сигнала синхронизации | synchronization digital processor |
| tech. | цифровое устройство отображения готовности оружия к бою | weapon status digital display |
| tech. | цифровое устройство отображения информации командного пункта | command post digital display |
| mil., avia. | цифровое устройство отображения карт | digital map display |
| tech. | цифровое устройство отображения картографической информации | digital map display |
| astronaut. | цифровое устройство программирования | digital programmer |
| tech. | цифровое устройство прямого кодирования | direct digital encoder |
| tech. | цифровое устройство прямого числового управления | direct digital numerical controller |
| mil., avia. | цифровое устройство регистрации аварий | digital fault recorder |
| tech. | цифровое устройство регистрации данных | digital data recorder (tannin) |
| IT | цифровое устройство регистрации запросов | digital demand recorder |
| sec.sys. | цифровое устройство связи | digital communicator |
| el. | цифровое устройство сжатия видеосигнала | digital video compressor |
| tech. | цифровое устройство сканирования снимков | film image digitizer |
| tech. | цифровое устройство сканирования электронного луча | digital electron beam scanner |
| tech. | цифровое устройство сопровождения по дальности | digital range tracker |
| mil., avia. | цифровое устройство сопряжения | digital interface unit |
| cinema | цифровое устройство считывания с плёнки | digital film reader |
| robot. | цифровое устройство управления | digital control |
| tech. | цифровое устройство управления графопостроителем | digital graphics controller |
| automat. | цифровое устройство управления перемещениями | digital motion controller |
| mil., avia. | цифровое устройство управления связью | communications digital control unit |
| media. | цифровое устройство формирования сигналов изображения | digital image generator |
| electr.eng. | цифровое устройство циклической телеметрии | cyclic digital telemeter unit |
| tech. | цифровое устройство циклической телеметрии | cyclic digital telemetering unit |
| telecom. | цифровое факсимильное устройство | datafax |
| IT | цифровое шаговое устройство регистрации | digital stepping recorder |
| astronaut. | цифровое электронное запоминающее устройство | digital electronic brain |
| media. | цифровое электронное устройство, используемое для инициации и обеспечения непрерывности вещательной последовательности | sequencer |
| mil. | цифровое электронное устройство контроля работы двигателя | digital electronic engine control |
| mil. | цифровое электронное устройство обеспечения сопровождения цели и измерения дальности | electronic digital tracking and ranging device |
| tech. | цифровой барабан печатающего устройства | type drum |
| tech. | цифровой интерфейс электромузыкальных устройств | musical instrument digital interface |
| media. | цифровой сигнал, по цепи обратной связи возвращающийся с выхода устройства на его вход | quantized feedback |
| IT | цифровой устройство вывода | DO |
| mil., avia. | цифровые автоматические преобразователь и устройство регистрации | digital automatic transducer and recorder |
| progr. | цифровые выходные устройства | numerical outputs (ssn) |
| energ.syst. | цифровые защитные устройства | digital protection devices (ssn) |
| progr. | цифровые устройства | digital devices (ssn) |
| transp. | экранное устройство цифровой индикации | digital-vision readout |
| automat. | экранное устройство цифровой индикации | digital/vision readout |
| tech. | электромагнитный анализатор с цифровым управлением в реальном масштабе времени и устройство моделирования процессора | real-time electromagnetic digitally controlled analyzer and processor simulator (RED CAP) |
| media. | электронное цифровое устройство, преобразующее частоты полей с 60 на 50 полей в секунду и затем использующее метод запоминания строк для преобразования строчных стандартов | electronic field frequency converter |
| tech. | элемент генератора цифрового устройства отображения данных | digital display generator element |
| media. | язык функционального описания цифровых устройств | behavioral modeling language |
| el. | ячейка сбора данных на логической границе цифровых устройств | boundary scan cell (при тестировании по стандарту JTAG) |
| el. | ячейка сбора данных на логической границе цифровых устройств | B/S cell (при тестировании по стандарту JTAG) |
