| Subject | Russian | English |
| energ.ind. | автоматизированная система цифрового кодирования | automated digital encoding system |
| gen. | автоматическая система цифрового кодирования | Automatic Digital Encoding System |
| IT | автоматическая цифровая система кодирования | automated digital encoding system |
| IT | автоматическая цифровая система кодирования | ADES |
| comp., net. | автоматическая цифровая система кодирования | automatic digital encoding system |
| progr. | автоматическое цифровое кодирование | automatic digital encoding (ssn) |
| Makarov. | алфавитно-цифровое кодирование | alphameric coding |
| telecom. | алфавитно-цифровое кодирование | alphametrical coding |
| telecom. | алфавитно-цифровое кодирование | alphanumerical coding |
| automat. | алфавитно-цифровое кодирование | alpha numeric coding |
| Makarov. | алфавитно-цифровое кодирование | alphanumeric coding |
| sec.sys. | аналого-цифровое кодирование речевых сигналов в вокодере | vocoding |
| comp. | буквенно-цифровое кодирование | alphanumeric coding |
| tech. | буквенно-цифровое кодирование | alphanumeric ending |
| automat. | буквенно-цифровое кодирование | alpha numeric coding |
| comp. | буквенно-цифровое кодирование | alphameric coding |
| media. | ввод с цифровым кодированием для сжатия видеоинформации | capture for compression |
| Makarov. | дискретное цифровое кодирование | digital coding |
| IT | импульсно-кодовая модуляция стандартный способ цифрового кодирования звукового сигнала при помощи последовательности абсолютных значений амплитуды | Pulse Code Modulation |
| progr. | кодирование передаваемых цифровых данных способом DSE | data strobe encoding (схема кодирования, использующая две сигнальные линии, Data (данные) и Strobe (строб); за время одного такта может изменяться логическое значение либо одной, либо другой линии, но не обеих сразу. Благодаря этому легко восстанавливается синхронизация при помощи операции XOR для значений обеих сигнальных линий (signal line), причём с хорошей устойчивостью к джиттеру, или дрожанию фазы (jitter tolerance) ssn) |
| media. | кодирование, при котором генерируются цифровые сигналы, представляющие отсчёты аналогового сигнала в данный или последовательные моменты | analog encoding |
| media. | кодирование с сокращением цифрового потока | data compression coding |
| IT | кодирование символов цифрового сигнала данных | encoding |
| media. | кодирование цифровых данных для ввода в видеосигнал | video encoded invisible light (в интерактивном телевидении) |
| media. | кодирование цифровых сигналов посредством фазовой манипуляции, при которой «нуль» кодируется сдвигом фазы несущей на +90°, а «единица» — на —90°, резкие фазовые переходы сглаживаются фильтрацией | filtered symmetric differential phase-shift keying |
| mil. | линейный аппарат буквенно-цифрового кодирования сообщений | letter-digital line coder |
| mil. | линейный аппарат буквенно-цифрового кодирования сообщений | character-digital line coder |
| media. | международный стандарт цифрового кодирования | worldwide digital standard |
| tech. | международный стандарт цифрового кодирования | international digital coding standard |
| media. | метод кодирования речи, при котором квантуется и кодируется речевой сигнал для передачи по цифровой сети | variable quantizing level (обычно на скорости 32 кбит/с) |
| hi-fi | метод цифрового кодирования музыкального сигнала с очень высокой частотой дискретизации по времени и однобитным квантованием уровня | DSD (Разработан фирмами "Sony" и "Philips" для формата цифровой записи звука Super Audio CD (SACD)) |
| mil., avia. | многоканальное аналого-цифровое устройство кодирования данных | multichannel analog-to-digital data encoder |
| media. | перекрёстная помеха «яркость-цветность» паразитные узоры на изображении при цифровой компрессии видеосигнала, когда сигнальные блоки используются для кодирования изображения | blockiness (DCT blocks, искажения проявляются в том, что соседние пикселы сливаются в блоки, что ведёт к потере мелких деталей и появлению «зубчатых» структур, устраняются уменьшением блока для дискретно-косинусной обработки, что, однако, снижает коэффициент компрессии) |
| media. | перекрёстная помеха «яркость-цветность» паразитные узоры на изображении при цифровой компрессии видеосигнала, когда сигнальные блоки используются для кодирования изображения | blocking effect (искажения проявляются в том, что соседние пикселы сливаются в блоки, что ведёт к потере мелких деталей и появлению «зубчатых» структур, устраняются уменьшением блока для дискретно-косинусной обработки, что, однако, снижает коэффициент компрессии) |
| media. | перекрёстная помеха «яркость-цветность» паразитные узоры на изображении при цифровой компрессии видеосигнала, когда сигнальные блоки используются для кодирования изображения | block effect (искажения проявляются в том, что соседние пикселы сливаются в блоки, что ведёт к потере мелких деталей и появлению «зубчатых» структур, устраняются уменьшением блока для дискретно-косинусной обработки, что, однако, снижает коэффициент компрессии) |
| telecom. | полное цифровое кодирование | composite coding |
| Makarov. | производить цифровое кодирование | digitize |
| media. | процесс кодирования аналоговой речи с преобразованием в цифровой поток | voice encoding |
| media. | рабочая станция графогенерирования и выпуска в эфир погодной информации фирма International Weather Production, Англия, использует программные решения AppleMac G3 и QuickTime в сочетании с высококачественной платой цифрового кодирования со сжатием | WeatherEye |
| IT | раздельное цифровое кодирование | component coding (сигналов R, G и B ssn) |
| progr. | система автоматического цифрового кодирования | automatic digital encoding system (ssn) |
| media. | система кодирования звукового цифрового сигнала третьего поколения фирмы Dolby формат фирмы Dolby для передачи и/или записи цифрового многоканального звука «5.1», обозначение «5.1» объясняется следующим образом: «5» — это два фронтальных, два тыловых и центральный каналы, обозначение «0,1», принятое для канала низкочастотных эффектов (LFE), показывает, что для этого канала используется специально выделенная полоса частот шириной около 0,1 кГц, в отличие от системы Dolby Pro Logic, где по тыловому каналу передаётся сигнал, ограниченный частотой 7 кГц, в Dolby Digital полосы всех каналов одинаковы и охватывают диапазон частот от 3 до 20000 Гц | Dolby Digital AC-3 (audio coding 3, т.е. АС-3 — полноценная шестиканальная система) |
| media. | система композитного цифрового кодирования | composite coding system (видеосигнала) |
| media. | система компонентного цифрового кодирования | component coding system |
| media. | система цифрового кодирования и сжатия ТВ сигналов фирмы Scientific-Atlanta, Inc., работающая в режиме статистического мультиплексирования | Power Vu Plus (в её состав входит кодер Advanced Encoder стандарта 4:2:2/4:2:0 с цифровым сжатием видеосигнала и цифровой спутниковый приёмник Professional Receiver, способный принимать сигналы стандарта 4:2:2/4:2:0 в одно- или многоканальном режиме и формировать выходные сигналы NTSC или PAL (М, В, N)) |
| media. | совместимые стандарты цифрового кодирования | compatible digital coding standards |
| inet. | Способ кодирования аналогового сигнала например, речи для передачи его в форме цифрового потока с полосой 64 Kbps | Pulse Code Modulation |
| media. | способ кодирования цифрового видеосигнала, при котором яркость пиксела вычисляется с помощью входного RGB-сигнала, а из значений Y, U и V вычисляются UR-Y и UB-Y | delta YUV |
| tech. | стандарт по цифровому кодированию | digital encryption standard |
| tech. | стандарт цифрового кодирования | digital coding standard |
| tech. | стандарт цифрового кодирования | digital-coding format |
| media. | стандарт цифрового композитного кодирования | composite digital standard |
| media. | стандарт цифрового компонентного кодирования | component digital standard |
| media. | стандарт цифрового раздельного кодирования | component digital standard |
| media. | стандарт цифрового совместного кодирования | composite digital standard |
| media. | стандартный алгоритм сжатия сигнала, используемый в европейских системах цифровой связи с цифровой иерархией для оптимизации динамического диапазона аналогового сигнала до его оцифровки и повышения отношения «сигнал-искажения» по сравнению с линейным кодированием | a-law algorithm |
| media. | стандартный алгоритм сжатия сигнала, используемый в европейских системах цифровой связи с цифровой иерархией для оптимизации динамического диапазона аналогового сигнала до его оцифровки и повышения отношения «сигнал-искажения» по сравнению с линейным кодированием | А-law algorithm |
| media. | технология кодирования/декодирования, предназначенная для обработки и хранения цифрового видеосодержимого в кинопроизводстве | quality priority encoding |
| tech. | универсальная система цифрового кодирования | universal numeric coding system |
| data.prot. | устройство автоматического цифрового кодирования речи | voice coder-decoder |
| sec.sys. | устройство автоматического цифрового кодирования речи | vocoder |
| media. | устройство цифрового кодирования видеосигнала | video digitizer |
| media. | фабричная марка, введённая в Лас-Вегасе для цифровой видеоаппаратуры, она представляет все открытые стандарты, основанные на применении единого стандарта цифрового сжатия MPEG-2 4:2:2 PML с внутрикадровым кодированием и потоком 50 Мбит/с | MPEG IMX |
| automat. | центральное автоматическое устройство кодирования цифровых данных | central automatic digital data encoder |
| econ. | цифровая система кодирования инкассируемых документов | numerical transit system |
| media. | цифровая система многоканального звуковоспроизведения, декодер формата DTS обеспечивает на выходе 5.1 каналов, как и при формате Dolby Digital, но DTS работает с большими потоками цифровой информации, поскольку коэффициент сжатия при этом кодировании в три раза меньше, чем при Dolby Digital, благодаря этому DTS даёт более прозрачное звучание | digital theater system |
| tech. | цифровая система речевой связи с временным кодированием | time-encoded digital speech system |
| tech. | цифровое кодирование | numeric coding |
| tech. | цифровое кодирование | number coding |
| mil. | цифровое кодирование | digital encryption |
| avia. | цифровое кодирование | digitalization |
| comp., net. | цифровое кодирование | digital encoding |
| tech. | цифровое кодирование | digitizing |
| tech. | цифровое кодирование | digitization |
| telecom. | цифровое кодирование | numerical coding |
| automat. | цифровое кодирование | coding |
| comp. | цифровое кодирование | digital coding |
| polygr. | цифровое кодирование знака | character digitizing on the fly |
| polygr. | цифровое кодирование знака | digital character coding |
| polygr. | цифровое кодирование знака "на лету" | character digitizing on the fly |
| Makarov. | цифровое кодирование изображения | image digitization |
| EBRD | цифровое кодирование инкассируемых документов | numerical transit (raf) |
| avia. | цифровое кодирование карты | map digitalization |
| Makarov. | цифровое кодирование образов | pattern digitization |
| media. | цифровое кодирование, при котором кодируемое сообщение записывается в виде последовательностей цифр или чисел | digital coding |
| media. | цифровое кодирование речевых сигналов специальным методом аналого-цифрового преобразования | code excited linear prediction (coding) |
| comp., net. | цифровое кодирование речи | DCV |
| Makarov. | цифровое кодирование речи | speech digitization |
| Makarov. | цифровое кодирование речи | voice digitization |
| comp. | цифровое кодирование речи | digital coding of voice |
| el. | цифровое кодирование сигнала | digital waveform coding |
| polygr. | цифровое кодирование шрифта | font digitizing |
| tech. | цифровое устройство прямого кодирования | direct digital encoder |
| media. | цифровой поток после кодирования видеосигнала по стандарту MPEG-2 | MPEG-transport stream |
| media. | цифровой стандарт раздельного кодирования | digital component standard |
| media. | цифровой стандарт совместного кодирования | digital composite standard |
| el. | цифровой шумоподавитель с кодированием | digital-code squelch (ssn) |
| media. | цифровой шумоподавитель с кодированием | digital code squelch |
| media. | эффективное цифровое кодирование | digital efficiency coding (кодирование с использованием методов сокращения цифрового потока) |
