| Subject | Russian | English |
| comp. | авторское право цифрового изображения | digital image copyright |
| microbiol. | анализ цифрового изображения | daime (напр., анализ результатов FISH; digital image analysis in microbial ecology Allin) |
| el. | аппаратное обеспечение преобразования изображений в цифровую форму | graphics input hardware |
| el. | аппаратное обеспечение преобразования цифровых данных в изображение | graphics output hardware |
| media. | в видеомагнитофонах JVC — цифровая система обработки сигналов, обеспечивающая высокую верность цветного изображения с подавлением «тянучек», смазов и шумов | VHS ProDigi (предусмотрено 4 варианта использования (выбираются через экранное меню): Auto (совместно с системой B.E.S.T. — biconditional equalised signal tracking — система адаптации характеристик каналов изображения и звука под тип магнитной ленты), Soft (для уменьшения заметности шумов на изображении при воспроизведении старых лент), Edit (для уменьшения деградации качества картинки при перезаписи), Sharp (для воспроизведения высококачественных записей с максимальной чёткостью)) |
| media. | в плазменном видеомониторе Sony — система с преобразователем Bi-pixel IP Conversion, который преобразует аналоговые чересстрочные сигналы в прогрессивные цифровые, что несколько повышает чёткость изображения | Real Digital System |
| media. | в цифровой фотографии — датчик изображения, собирающий и обрабатывающий данные последовательно строка за строкой | progressive scan system |
| comp., net. | видео, речь, изображение и цифровые данные | Video, Voice, Image and Data (мультимедиа) |
| media. | видеоинтерактивная технология, обеспечивающая получение движущихся изображений в реальном времени с цифровым сжатием, что позволяет вводить изображения в компьютер | real motion video |
| media. | видеоинтерактивная технология с цифровым сжатием движущихся изображений в реальном времени | real-time capture and compression |
| media. | воссоздание точной копии исходного цифрового изображения в стандарте JPEG | sequential lossless mode (коэффициент сжатия зависит от содержимого изображения) |
| media. | восстановление изображения, преобразованного в цифровую форму | digital image restoration |
| IT | восстановление цифровых изображений | digital image restoration (ssn) |
| media. | высокоскоростная схема цифровой дискретизации, обеспечивающая запоминание ТВ-изображения с возможностью обработки на компьютере | frame grabber |
| media. | высокоскоростная схема цифровой дискретизации, обеспечивающая запоминание ТВ-изображения с возможностью обработки на компьютере | grabber |
| media. | высокоскоростная схема цифровой дискретизации, обеспечивающая запоминание ТВ-изображения с возможностью обработки на компьютере | capture board |
| gen. | выставка цифровых изображений | digital showroom (ssn) |
| cartogr. | графическое и цифровое изображение полигонометрического хода | traverse layout |
| telecom. | динамическое цифровое изображение | moving digital image (oleg.vigodsky) |
| tech. | дифференциальное отслеживание цифровых изображений | Differential Digital Image Tracking (bonly) |
| IT | закодированное в цифровой форме изображение | digitized image |
| media. | заметные дефекты на ТВ-изображении: перемещение контуров насыщенного цвета, перекрёстные искажения «яркость-цветность» и окантовка, паразитные узоры, искажения изображения при цифровой обработке, небольшие ошибки в цифровой версии аналогового сигнала | artifacts |
| tech. | запоминающее устройство для хранения изображений в цифровой форме | bit image memory |
| astronaut. | изображение с регистрацией в цифровой форме | digital image |
| nano | изображение регистрацией в цифровой форме | digital image |
| comp., net. | изображение в цифровой форме | digitized image |
| automat. | изображение в цифровом виде | digitized picture |
| tech. | изображение облаков в цифровом виде | digital cloud picture (полученное со спутника) |
| media. | изображение, обработанное цифровым методом | digitally processed picture |
| sec.sys. | изображение, преобразованное в цифровую форму | digitized image |
| sec.sys. | изображение, преобразованное в цифровую форму | digital image |
| nano | изображение, хранимое в цифровой форме | digitally stored image |
| tech. | интерактивная цифровая система манипулирования изображениями | interactive digital image manipulation system |
| media. | использование цифровой обработки изображения в видеомагнитофонах для получения стоп-кадров, лупы времени и др. эффектов фирма «Мицубиси» | digital fine (надпись на аппаратуре) |
| astronaut. | разведывательный КА передачи изображения в цифровой форме | digital image transmission spacecraft |
| el. | компакт-диск с аналоговой записью звука и цифровой записью неподвижных изображений | compact disk graphics |
| media. | комплекс из нескольких технологий фирмы Thomson, обеспечивающих исключительное качество изображения: инваровая маска, авторегулировка контрастности, цифровая обработка цветовых переходов | pure picture |
| media. | компьютерная память, способная запоминать изображения в цифровой форме для последующего монтажа | still memory |
| media. | компьютерная память, способная запоминать изображения в цифровой форме для последующего монтажа | still store |
| comp. | копирайт цифрового изображения | digital image copyright |
| tech. | корреляция цифровых изображений | Digital Image Correlation (bonly) |
| mil. | лаборатория анализа изображений в цифровой форме | digital image analysis laboratory |
| telecom. | люминесцентный микроскоп с цифровым формирователем изображения | fluorescent digital-imaging microscope |
| med. | международный открытый стандарт цифровых изображений и обмена ими в медицине | Digital Image Communication in Medicine (DICOM  ctmed.ru vdengin) |
| media. | метод хранения и компрессии цифровых изображений JPEG | motion-JPEG |
| Makarov. | методы обработки цифрового изображения | digital image processing techniques |
| environ. | методы обработки цифровых изображений | digital image processing technique (Techniques employed in the calibration of image data, the correction or reduction of errors occurring during capture or transmission of the data and in various types of image enhancement-operations which increase the ability of the analyst to recognize features of interest; Приемы, используемые при обработке цифровых изображений, коррекции или снижении ошибок, произошедших во время получения или передачи данных и в ходе разнообразных операций по усилению изображения, повышающие возможности специалиста распознать интересующий его объект) |
| el. | модем с автоматическим разделением входных сигналов, соответствующих речи, цифровым данным и факсимильным изображениям | voice-capable modem |
| media. | носимое устройство с рядом фотоэлементов, когда его перемещают над изображением, обеспечивается преобразование в цифровые данные, которые воспроизводятся как изображение на экране дисплея компьютера | hand-held scanner |
| nano | обработка изображений в цифровой форме | digital image processing |
| mil., avia. | обработка цифровых изображений | digital image processing |
| comp. | обработка цифровых изображений | digital picture processing (ssn) |
| AI. | обработка цифровых изображений и машинное зрение | mathematical imaging and vision (Alex_Odeychuk) |
| media. | память цифровых изображений, содержащая графические и художественные средства | art file |
| nano | передача изображения в цифровой форме | digital picture transmission |
| media. | перекрёстная помеха «яркость-цветность» паразитные узоры на изображении при цифровой компрессии видеосигнала, когда сигнальные блоки используются для кодирования изображения | blockiness (DCT blocks, искажения проявляются в том, что соседние пикселы сливаются в блоки, что ведёт к потере мелких деталей и появлению «зубчатых» структур, устраняются уменьшением блока для дискретно-косинусной обработки, что, однако, снижает коэффициент компрессии) |
| media. | перекрёстная помеха «яркость-цветность» паразитные узоры на изображении при цифровой компрессии видеосигнала, когда сигнальные блоки используются для кодирования изображения | blocking effect (искажения проявляются в том, что соседние пикселы сливаются в блоки, что ведёт к потере мелких деталей и появлению «зубчатых» структур, устраняются уменьшением блока для дискретно-косинусной обработки, что, однако, снижает коэффициент компрессии) |
| media. | перекрёстная помеха «яркость-цветность» паразитные узоры на изображении при цифровой компрессии видеосигнала, когда сигнальные блоки используются для кодирования изображения | block effect (искажения проявляются в том, что соседние пикселы сливаются в блоки, что ведёт к потере мелких деталей и появлению «зубчатых» структур, устраняются уменьшением блока для дискретно-косинусной обработки, что, однако, снижает коэффициент компрессии) |
| media. | перекрёстная помеха «яркость-цветность» паразитные узоры на изображении при цифровой компрессии видеосигнала, определяемая как локализованный и изменяющийся во времени шум, коррелированный с содержанием изображения | busy-ness |
| astronaut. | повышение качества изображений цифровыми методами | digital image enhancement |
| TV | повышение качества изображения цифровыми методами | digital image enhancement |
| cinema | подготовка и перевод изображения и звука с киноплёнки или другого носителя в цифровую или аналоговую форму для последующего тиражирования на оптических видеодисках или других носителях информации | mastering (Alex_Odeychuk) |
| media. | покадровая развёртка изображения цифрового видеодиска с использованием 32-разрядного микропроцессора | Smooth Scan |
| metrol. | покадровая цифровая запись изображений | digital framestore |
| house. | полностью цифровая система изображения | total digital imaging system |
| nano | полностью цифровое изображение | all-digital image |
| mil., avia. | полностью цифровое изображение | completely digital imagery |
| nano | получение изображений в цифровой форме | digital imagery |
| media. | появление диагональных полос на изображении в цифровых камкордерах при излишней яркости или экспозиции обычно наблюдаемых только в видоискателе, устраняются регулировкой апертуры, усиления или скорости срабатывания затвора | zebra pattern |
| astronaut. | Практикум по применению цифровой обработки изображений при исследовании возобновляемых ресурсов | Workshop on digital image processing applications to renewable resources, 1992 (RECTAS) |
| sec.sys. | преобразование аналоговых изображений в цифровые | digital imaging |
| el. | преобразование изображений в цифровую форму | image digitization |
| tech. | преобразование изображения в цифровой код | image-to-digital conversion |
| polygr. | преобразование изображения в цифровую форму | image digitization |
| el. | преобразование изображения в цифровые данные | display-data conversion |
| media. | преобразование оригинального изображения, звука или текста в цифровую форму | data acquisition |
| polygr. | преобразование тоновых изображений в цифровую форму | halftone digitizing |
| IT | преобразование цифрового кода в изображение | digital-to-image conversion (на экране дисплея) |
| el. | преобразование цифрового кода в изображение | digital-to-image conversion |
| mil. | преобразование цифровой информации о цели в изображение | target information digital-to-image conversion |
| el. | преобразование цифровых данных в изображение | digital-to-image conversion |
| el. | преобразователь изображений в цифровую форму | image digitizer |
| tech. | преобразователь изображений в цифровую форму | pictural information digitizer |
| polygr. | преобразователь изображений в цифровую форму | illustration digitizer |
| polygr. | преобразователь изображений в цифровую форму | picture digitizer |
| IT | преобразователь изображений в цифровую форму | graphic input device |
| Makarov. | преобразователь изображений в цифровую форму | graphics digitizer |
| IT | преобразователь изображения в цифровой код | picture digitizer |
| nano | преобразователь изображения в цифровую форму | image digitizer |
| el. | преобразователь трёхмерных изображений в цифровую форму | spatial digitizer |
| IT | преобразователь цифровых данных в изображение | graphic output device |
| electr.eng. | проектирование и генерирование изображений на основе исходных цифровых данных | visualisation (qwarty) |
| media. | просканированное изображение или фотография с получением аналогового сигнала, который затем преобразуется в цифровую форму и запоминается в компьютере | digitized photograph |
| polygr. | процессор для обработки изображений в цифровом виде | digital image processor |
| IT | процессор цифровых изображений | digital image processor (ssn) |
| IT | рабочая группа по стандартам цифровых видео-и мультипликационных изображений | JPEG |
| media. | рабочая станция по обработке и монтажу цифровых изображений | low cost exploitation operator workstation |
| astronaut. | разведывательный спутник с цифровой обработкой изображений | digital imaging reconnaissance satellite |
| media. | разложение полного видеокадра на доли, содержащие по одному макроблоку пикселей, и смежные макроблоки, равномерно распределённые по всему кадру, при этом области со сложным изображением распределяются в виде небольших долей — макроблоков по всему цифровому потоку данных, что позволяет значительно улучшить эффективность компрессии | shuffling (в формате цифровой видеозаписи Digital S) |
| media. | режим обработки изображения в стандарте JPEG, предусматривающий иерархическое цифровое сжатие | hierarchical mode |
| media. | селекция и печать изображений из цифровой фотокамеры | print mark |
| media. | семейство изделий фирмы Intel, используемых в интерактивной технологии цифрового видео DVI — digital video interactive, включает в себя платы шин ISA и MCA для регистрации, обработки и воспроизведения изображений и звуковых сигналов | Action Media |
| comp. | синтез цифрового изображения | digital image synthesis |
| media. | синтезированное цифровое изображение | digitally generated picture |
| media. | система безленточного монтажа изображений вещательного качества компонентных цифровых сигналов без их компрессии и с хранением до 40 ч видеоинформации | Clipbox |
| media. | система монтажа, представляющая собой цифровую оптическую систему компоновки комбинированного киноизображения, обеспечивает операции с вводом изображения на киноплёнке и его выводом в виде видеоизображения | Domino (digital optical for movies, фирма Quantel) |
| mil., avia. | система обработки изображений в цифровой форме | digital image processing system |
| mil. | система обработки изображения в цифровой форме | digital image processing system |
| media. | система подавления цифрового шума, который возникает на быстроизменяющихся фрагментах изображения из-за некоторых внутренних ограничений системы MPEG | digital noise reduction |
| media. | система преобразования фотографического изображения в цифровой код | photo digitizing system |
| media. | скачкообразное изменение качества цифрового сигнала изображения | cliff effect |
| media. | созданный в рамках Европейского союза проект разработки испытательных изображений и определения методов субъективной оценки качества цифровых ТВ-изображений | MOSAIC |
| media. | специальная цифровая обработка видеосигнала, позволяющая придать ТВ-изображению некую «кинематографичность», привычную для профессиональных кинооператоров | filmlock |
| media. | способ представления цифрового изображения с уменьшением информации о цвете | dithering (определённым расположением пикселов создаётся смешение цветов, дающее некий усреднённый цвет) |
| med. | стандарт в сфере получения и обработки цифровых изображений и средств передачи информации в медицине | DICOM (amatsyuk) |
| telecom. | стандарт цифрового сжатия для неподвижных изображений с использованием дискретного косинусного преобразования | JPEG standard |
| media. | ТВ-камера с возможностью записи изображений непосредственно в цифровой форме | digital camera (напр., на миниатюрный диск, встроенный в камеру) |
| media. | телевизионное изображение, содержащее буквенно-цифровую информацию | alphanumeric picture |
| automat. | техника цифрового формирования изображений | digital imaging technology |
| media. | технология, использующая цифровые процессоры сигналов для передачи видео, речи и изображений с высокой скоростью по кабелю | discrete multi-tone |
| media. | технология, предназначенная для работы с изображениями в среде Windows Me, позволяет сканировать изображения или отбирать фотографии, выполненные цифровой камерой без предварительного переноса их на жёсткий диск, на диск можно загрузить только отобранные фотографии | Windows Image Acquisition |
| gen. | тонкий цифровой разъём для передачи звука и изображения | hdmi (Лебедев) |
| comp. | трёхмерное цифровое изображение | 3D digital image |
| media. | узкая чёрная полоса на изображении при передаче цифрового видеосигнала | interference band |
| tech. | улучшение изображения цифровыми методами | digital image enhancement |
| quant.el. | улучшение качества изображения с помощью цифровых методов | digital image enhancement |
| nano | улучшение качества изображения цифровыми методами | digital image enhancement |
| hi-fi | улучшение передачи изображения с помощью цифровых технологий | Digital Transition Improvement |
| telecom. | улучшение телевизионного изображения за счёт его цифровой обработки | high quality television |
| media. | улучшенная система цифровой обработки цветного изображения в телевизорах | digital (надпись на аппаратуре) |
| med.appl. | ультразвуковое цифровое изображение | digitized ultrasound scan |
| mil., avia. | усовершенствованная система дешифрирования радиолокационных изображений в цифровой форме | advanced digital radar imagery exploitation system |
| media. | устройство преобразования графических изображений в цифровой сигнал для ввода в компьютер | graphics tablet |
| media. | устройство с цифровой электронной памятью, позволяющее хранить оптическое изображение одного или нескольких кадров с простыми рисунками или текстом и вставлять их по желанию при видеозаписи, осуществляя также наложение на видеосъёмку | digital super impose |
| IT | устройство цифрового ввода изображений | graphics digitizer |
| Makarov. | формат цифрового изображения | digital interface frame |
| qual.cont. | Формирование и передача цифровых изображений при неразрушающем контроле | DICONDE (Мартин Воитель) |
| mil. | формирование изображения в цифровом коде | digital image generation |
| nano | формирование полностью цифровых изображений | all-digital imagery |
| sec.sys. | формирование цифровых изображений | digital imaging |
| med.appl. | Формирование цифровых изображений и обмен ими в медицине | Digital Imaging and COmmunications in Medicine (harser) |
| tech. | фотонаборная машина с цифровым формированием изображения | digital image setter |
| polygr. | фотонаборная машина с цифровым формирователем изображения | digital image setter |
| arts. | художественное цифровое изображение | digital art (ART Vancouver) |
| arts. | художественное цифровое изображение | digital artwork (ART Vancouver) |
| IT | цифровая генерация изображений | digital image generation (ssn) |
| tech. | цифровая запись изображения | digital image recording |
| navig. | цифровая запись элемента картографического изображения | map image record |
| el. | цифровая камера для ввода изображений в компьютер | video input camera |
| tech. | цифровая камера с форматом изображений, используемым в персональных компьютерах | digital PC camera (ssn) |
| polygr. | цифровая камера, цифровой фотоаппарат. В качестве светочувствительного элемента используются светодиоды, которые преобразуют свет в электрические сигналы и затем в цифровой вид. Изображения могут временно храниться в оперативной памяти, на носителях или непосредственно в память компьютера | digital camera (Voledemar) |
| nano | цифровая карта с цветным изображением | colour digital map |
| media. | цифровая компенсация нестабильности изображения | super steady shot |
| mil., avia. | цифровая корреляция изображений рельефа местности | digital scene-matching area correlation |
| tech. | цифровая корреляция изображения рельефа местности | digital scene-matching area correlation |
| IT | цифровая обработка изображений | iconics (оптических) |
| tech. | цифровая обработка изображений | digital image processing |
| adv. | цифровая обработка изображений | image digital processing |
| quant.el. | цифровая обработка изображений | digital picture processing |
| med.appl. | цифровая обработка изображений в режиме реального времени | digital real-time image processing |
| Makarov. | цифровая обработка изображения | digital image processing |
| media. | цифровая обработка изображения для получения стоп-кадра | digital (, стереоскопического эффекта и т.п. (надпись на аппаратуре)) |
| telecom. | цифровая обработка контура изображений | digital contour processing |
| house. | цифровая обработка цифровых изображений | digital contour processing |
| media. | цифровая память изображения, которая обеспечивает «картинку в картинке» | digital video (два независимых окна, в одном из которых показывается программа телевидения, а в другом — программа от видеомагнитофона) |
| media. | цифровая передача изображений | digital video transmission |
| polygr. | цифровая печать, печатный процесс, в котором печатаемые изображения передаются из компьютера через растровый процессор непосредственно в цветное печатающее устройство для окончательного вывода. Известны различные цифровые печатные машины-от офсетных машин машин с прямым экспонированием форм до электрофотографических систем | digital printing (Voledemar) |
| microel. | цифровая проекция изображения | digital light projection (MichaelBurov) |
| microel. | цифровая проекция изображения | DLP (MichaelBurov) |
| med.appl. | цифровая радиография с усилением изображения | digital image intensifier radiography |
| media. | цифровая система автоматической регулировки насыщенности цвета, позволяющая получать высококачественное цветное изображение с проработкой деталей | digital CTI (надпись на аппаратуре) |
| environ. | цифровая система обработки изображений | image processing digital system (A coordinated assemblage of computer devices designed to capture and manipulate pictures stored as data in discrete, quantized units or digits; Скоординированная система компьютерных устройств, предназначенная для получения и манипуляции изображениями, хранящимися в качестве данных в виде дискретных, квантовых единиц или цифр) |
| media. | цифровая система обработки изображений | digital image processing system |
| media. | цифровая система обработки цветного изображения, обеспечивающая чистоту цветовых тонов, увеличение числа цветовых градаций и чёткости | digital contour processing (dcp, надпись на аппаратуре) |
| telecom. | цифровая система передачи изображений | DVITS |
| media. | цифровая система стабилизации изображения | digital image stabilizer |
| photo. | цифровая стабилизация изображения | digital image stabilization (rish) |
| media. | цифровая схема улучшения чёткости мелких деталей изображения | digital transient improvement |
| gen. | цифровое воспроизведение изображений | digital imaging (Александр Рыжов) |
| Makarov. | цифровое восстановление изображений | digital image restoration |
| tech. | цифровое изображение | discrete image |
| econ. | цифровое изображение | digitized picture |
| tech. | цифровое изображение | digital image |
| tech. | цифровое изображение | digitized image |
| media. | цифровое изображение | digital image (объекта) |
| media. | цифровое телевизионное изображение | digital television picture |
| comp. | цифровое изображение | numerical image |
| comp. | цифровое изображение | digital imaging |
| photo. | цифровое изображение | digital print (lumiere.ru fishborn) |
| adv. | цифровое изображение | digital picture |
| comp., MS | цифровое изображение | digital image (A pictorial graphic such as a digital photograph or illustration) |
| comp. | цифровое изображение | numeric image |
| med. | цифровое изображение и коммуникации в медицине, стандарт | DICOM (Digital Imaging and Communications in Medicine Dmitry) |
| avia. | цифровое изображение, имеющее восемь разрядов на элемент изображения | digital image having eight bits per image element |
| Makarov. | цифровое кодирование изображения | image digitization |
| media. | цифровое компьютерное изображение с качеством фотографии | photorealistic |
| nano | цифровое контурное изображение поверхности | digital contour map |
| tech. | цифровое моделирование изображения местности | digital land mass simulation |
| tech. | цифровое моделирование радиолокационного изображения местности | digital radar land mass simulation |
| mil., avia. | цифровое моделирование радиолокационного изображения местности | digital radar landmass simulation |
| sec.sys. | цифровое представление изображений | digital imaging |
| hi-fi | цифровое телевидение, в котором сигнал изображения и звука передаётся в цифровом виде | Digital Video Broadcasting (Сегодня практически используются два варианта: наземное (DVB-T) и спутниковое (DVB-S)) |
| media. | цифровое устройство ввода напр., в ЭВМ изображения с плёнки | digital film reader |
| polygr. | цифровое устройство для получения контрольных или пробных изображений | digital proofer (на экране электронно-лучевой трубки) |
| IT | цифровое устройство обработки изображений | digital imaging device |
| media. | цифровое устройство обработки изображений | digital picture processor |
| media. | цифровое устройство формирования сигналов изображения | digital image generator |
| automat. | цифровое формирование изображения | digital imaging |
| media. | цифровое формирование изображения | digital image generation |
| comp. | цифровое цветовое изображение | digital color image |
| tech. | цифровое центрирование изображения | digital reframing (ssn) |
| nano | цифровой анализатор изображений | digital image analyzer |
| tradem., Makarov. | цифровой анализатор изображений | Autokon scanner |
| media. | цифровой видеомагнитофон с записью изображений в память с произвольным доступом RAM, а не на ленту | ramcorder |
| tech. | цифровой индикатор анализатора изображений | image analyzer digital display |
| tech. | цифровой индикатор с высокой чёткостью изображения | digital high definition display |
| tech. | цифровой интерактивный комплекс для выделения и опознавания характерных признаков изображения | digital interactive complex for image feature extraction and recognition |
| dactyl. | цифровой код изображения | image digital code |
| mil., avia. | цифровой коррелятор изображений рельефа местности | digital scene-matching area correlator |
| mil., avia. | цифровой коррелятор эталонного и реального изображений | digital matching correlator |
| media. | цифровой накопитель неподвижных изображений | digital still store |
| media. | цифровой накопитель неподвижных изображений | digital video frame store |
| tech. | цифровой накопитель неподвижных изображений | electronic still store |
| mil. | цифровой площадкой коррелятор картографической программы с реальным изображением рельефа местности | digital scene matching area correlator |
| missil. | цифровой площадной коррелятор изображения рельефа местности с программным картографическим изображением | digital scene-matching area correlator |
| mil., avia. | цифровой преобразователь движущегося изображения, получаемого на борту летательного аппарата | flying image digitizer |
| tech. | цифровой преобразователь изображений | image digitizer |
| tech. | цифровой преобразователь изображений | picture digitizer |
| media. | цифровой преобразователь изображений | digital image converter |
| tradem., Makarov. | цифровой преобразователь изображений | Autokon (с плоскостной развёрткой) |
| polygr. | цифровой преобразователь изображения | picture analyzer |
| polygr. | цифровой преобразователь изображения | image digital analyzer |
| media. | цифровой преобразователь изображения | digicon (digital image converter, диджикон) |
| O&G | цифровой преобразователь ультразвукового изображения | DSI |
| oil | цифровой преобразователь ультразвукового изображения | digital sonic imager |
| tech. | цифровой процессор изображений | digital image processor |
| media. | цифровой стабилизатор изображения | digital picture stabilizer |
| media. | цифровые видеомагнитофоны, обеспечивающие высокое качество изображения и звука | digital video |
| Makarov. | цифровые изображения, полученные со спутников | digital satellite imagery |
| cartogr. | цифровые растровые изображения | digital halftone images (Konstantin 1966) |
| Makarov. | цифровые системы обработки изображений | image processing digital systems |
| tech. | цифровые системы обращения с изображениями и повышения их качества | digital image manipulation and enhancement systems |
| tech. | шасси ТВ-приёмника с компьютерным управлением для точной цифровой подстройки параметров изображения и звучания | computer-controlled chassis (ssn) |
| gen. | широкоформатное цифровое изображение | wide format digital imaging (Александр Рыжов) |
