| Subject | Russian | English |
| mil., avia. | быстродействующий процессор цифровых функций | high-speed numerical function processor |
| AI. | виртуальный цифровой помощник с функцией обработки текстов на естественном языке | text virtual assistant (система искусственного интеллекта Alex_Odeychuk) |
| AI. | виртуальный цифровой помощник с функцией распознавания речи | voice assistant (Computerworld Alex_Odeychuk) |
| AI. | виртуальный цифровой помощник с функциями распознавания речи и понимания текстов | text and voice virtual assistant (система искусственного интеллекта Alex_Odeychuk) |
| mil., avia. | генератор цифровой функции | digital function generator |
| telecom. | локальная цифровая сервисная функция | local digital service function (oleg.vigodsky) |
| comp. | наиболее распространённый способ реализации функции аналого-цифрового преобразования в преобразователях со средним и высоким быстродействием | the most commonly used technique of implementing A/D conversion function in medium- to high-speed converters (ssn) |
| tech. | переключатель функций и диапазона цифрового тестёра | digital multimeter function/range switch |
| telecom. | простая функция цифрового белого шума | simple digital random noise function (ssn) |
| comp. | реализация функции аналого-цифрового преобразования | implementing A/D conversion function (ssn) |
| telecom. | система управления цифровой камерой с кнопочным доступом ко всем её функциям | Easypilotone |
| el. | снабжённый функцией цифровой настройки | digital tuned (Зубцов) |
| comp. | способ реализации функции аналого-цифрового преобразования | technique of implementing A/D conversion function (ssn) |
| psychiat. | тест на длительное поддержание функции и замену цифровых символов | digit symbols and continuous performance test (Анна Ф) |
| media. | усилитель, обеспечивающий цифровое управление аналоговыми функциями | voltage-controlled amplifier (например, регулятора уровня) |
| media. | устройство телефонной компании, используемое на центральном коммутаторе для выполнения функций канального сервисного блока в цифровой линии связи | office channel unit |
| progr. | функции счётчиков / таймеров для подсчёта числа внешних событий и формирования цифровых сигналов с точными временными параметрами | counter/timer functions to totalize input events and to generate precision time-varying digital output signals |
| automat. | функция аналого-цифрового преобразования | A/D conversion function (ssn) |
| media. | функция в цифровом магнитофоне фирмы Sony | Mix Write (даёт возможность накладывать звук на дорожку с записью, напр., вокал на предварительно записанное музыкальное сопровождение) |
| media. | функция в цифровом 4-х дорожечном магнитофоне MDM-X4 фирмы Sony | Virtual Mix (позволяет записывать и микшировать более, чем на 4-х дорожках, по существу. Virtual Mix представляет собой систему управления дорожками, поэтому можно записывать 8, 12 или 16 виртуальных дорожек с последующим сведением на две или четыре дорожки, при этом возможен монтаж по каждой дорожке) |
| media. | функция в цифровом четырёхдорожечном магнитофоне MDM-Х4 фирмы Sony | Track Edit (в режиме Track Edit цифровой монтаж осуществляется как между дорожками, так и по отдельной дорожке) |
| media. | функция генератора цифровых видеоэффектов фирмы Sony | Duality (позволяет осуществлять двумерное преобразование по одному каналу и одновременно вести обработку двух изображений в реальном времени, взятые отдельно изображения можно преобразовать в трёхмерные и перемещать по экрану, причём в каждом изображении можно менять размеры и цвет) |
| media. | функция генератора цифровых эффектов фирмы Sony | ChromAlloy (позволяет создавать «металлические», радужные и психоделические изображения) |
| telecom. | функция цифрового белого шума | digital random noise function (ssn) |
| media. | функция цифрового суперналожения | digital superimpose (позволяет вводить в память видеокамеры иллюстрации или текст непосредственно перед началом записи с целью последующего комбинирования этого материала с визуальным материалом, записываемым во время съёмки) |
| mil. | функция цифровой обработки сигналов | digital processing function |
| el. | цифровая комбинаторная функция | combinatorial |
| el. | цифровая комбинаторная функция | combinational |
| telecom. | цифровая сервисная функция | digital service function (oleg.vigodsky) |
| commun. | цифровая система с функцией перекрёстной коммутации | digital cross-connect system (DCS) |
| tech. | цифровая функция | digital function |
| comp. | цифровая функция | numeric function |
| media. | цифровая функция, позволяющая проследить эпизод видеозаписи последовательно кадр за кадром | strobe |
| tech., abbr. | цифровой генератор функций | digital function generator |
| mob.com. | цифровой мобильный телефон с поддержкой функций Bluetooth и Wi-Fi | digital mobile phone with Bluetooth and Wi-Fi (financial-engineer) |
| media. | многомерный цифровой фильтр с передаточной характеристикой, имеющей вид рациональной функции со знаменателем в виде произведения функций от одной переменной | separable-denominator filter (с факторизованным знаменателем) |
