| Russian | English |
| алгоритм цифровой подписи Ривеста-Шамира-Адельмана | Rivest-Shamir-Adleman encryption algorithm (Artjaazz) |
| в цифровом поле | digitally (русс. перевод взят из публикации Российского института стратегических исследований Alex_Odeychuk) |
| в цифровом пространстве | digitally (New York Times Alex_Odeychuk) |
| Внешнее устройство, объединяющее в себе возможности DSU и CSU и обеспечивающее подключение оборудования к цифровым системам | DSU/CSU |
| другой мир, цифровой, неосязаемый | intangible, digital other-world (CNN Alex_Odeychuk) |
| Европейский альянс интерактивной цифровой рекламы | European Interactive Digital Advertising Alliance (EDAA Vasq) |
| Европейский стандарт для высокоскоростной 34 Mbps передачи цифровых данных | E3 |
| изоляция от цифровых технологий | digital detox (chilin) |
| Инструменты для работы с цифровыми фотографиями | Digital Photo Tools (ssn) |
| интерактивная цифровая среда | interactive digital environment (Alex_Odeychuk) |
| Используемая в Европе цифровая сеть передачи данных с полосой 2.048 Mbps | E1 |
| образование в цифровом формате | digital education (Alex_Odeychuk) |
| переходить на цифровые технологии | be moving online (в интернет Alex_Odeychuk) |
| платформа "виртуальный цифровой помощник" | virtual assistant platform (Computerworld Alex_Odeychuk) |
| Пользовательское устройство, взаимодействующее с цифровым устройством | Digital Service Unit (DSU конвертирует пользовательские данные в биполярный формат для передачи; таким как DDS или T1 в комбинации с CSU) |
| присутствие в информационном цифровом пространстве | digital presence (Bogdan_Demeshko) |
| Программные технические средства защиты авторских прав в отношении цифровых носителей информации | digital rights management software (tar) |
| решение межсетевой цифровой связи без ограничений на основе маршрутизаторов | RUDICS (Router-based Unrestricted Digital Interworking Connectivity Solution Kaliostro27) |
| Руководство по обеспечению доступности цифрового контента | Web Content Accessibility Guidelines (международный стандарт реализации специальных возможностей в цифровом контенте для пользователей с инвалидностью или с ограничениями жизнедеятельности в силу пожилого возраста или временной потери трудоспособности: см. также ГОСТ Р 52872-2019 «Интернет-ресурсы и другая информация, представленная в электронно-цифровой форме. Приложения для стационарных и мобильных устройств, иные пользовательские интерфейсы. Требования доступности для людей с инвалидностью и других лиц с ограничениями жизнедеятельности» Alex_Odeychuk) |
| Система передачи данных, обеспечивающая полнодуплексный цифровой синхронный обмен данными со скоростью 56Kbps | Switched 56 |
| система управления цифровым контентом | web content management system (цифровой контент – термин из ГОСТ Р 52872-2019 Alex_Odeychuk) |
| система цифрового доступа и коммутации | Digital Access and Cross Connect System (Коммутатор, позволяющий отображать электронным способом линии T1 или E1 на уровень DS-0 (64 kbps) (Называется также DCS и DXS)) |
| система цифровой коммерции | electronic commerce system (Alex_Odeychuk) |
| снятие цифровых отпечатков | canvas fingerprinting (Canvas fingerprinting is one of a number of browser fingerprinting techniques for tracking online users that allow websites to identify and track visitors using the HTML5 canvas element instead of browser cookies or other similar means.  wikipedia.org A.Rezvov) |
| Способ кодирования аналогового сигнала например, речи для передачи его в форме цифрового потока с полосой 64 Kbps | Pulse Code Modulation |
| Стандарт ITU для протокола и электрических характеристик различных цифровых интерфейсов с полосой от 64 kbps до 2,048 Mbps | G.703 |
| Термин, используемый для обозначения цифровых сигналов с полосой 45 Мбит / сек, передаваемых по линии T3 | Digital Signal level 3 |
| транзакция цифровой коммерции | electronic commerce transaction (Alex_Odeychuk) |
| финансовая операция цифровой коммерции | electronic commerce transaction (Alex_Odeychuk) |
| формы цифрового содержимого | forms of digital content (Alex_Odeychuk) |
| цифровая абонентская линия Интернета | Internet digital subscriber line |
| цифровая вывеска | digital signage (Victorian) |
| цифровая вывеска | digital signboard (Victorian) |
| цифровая дистрибуция | digital distribution (Ремедиос_П) |
| цифровая изоляция | digital exclusion (spanishru) |
| цифровая коммерция | electronic commerce (Alex_Odeychuk) |
| цифровая петля | Digital Loopback (Метод тестирования цифровой обработки, выполняемой коммуникационным устройством. По отношению к модему цифровая петля устанавливается со стороны интерфейса RS-232 и позволяет тестировать большинство частей модема) |
| цифровая подпись | visual signature (в электронном банкинге Sonora) |
| Integrated Services Digital Network Цифровая сеть с интеграцией услуг | ISDN |
| Цифровая сеть с интеграцией услуг | Integrated Services Digital Network (Технология, предложенная изначально для международной телефонной связи. ISDN объединяет голосовые и цифровые сети в единой среде, давая пользователю возможность передачи по сети голоса и данных. Стандарты, управляющие ISDN, создаются CCITT) |
| цифровая смерть | digital death (Прекращение деятельности человека в Интернете в результате его биологической смерти. pravda.com.ua bojana) |
| цифровая среда | digitalized environment (A.Rezvov) |
| Цифровая экономика | synthetic economy (Artjaazz) |
| Цифровая экономика | Electronic economy (Artjaazz) |
| Цифровая экономика | e-Economy (Artjaazz) |
| Цифровая экономика | Network economy (Artjaazz) |
| цифровая экосистема | digital ecosystem (koban) |
| цифровая эпоха | digital age (A.Rezvov) |
| цифровое присутствие | digital presence (Bogdan_Demeshko) |
| цифровое разделение | digital divide (sledopyt) |
| цифровое распространение | electronic distribution (цифровое распространение – способ распространения цифрового содержимого без использования материального носителя, посредством загрузки через интернет на конечное устройство пользователя Alex_Odeychuk) |
| цифровое распространение | electronic software distribution (цифровое распространение – способ распространения программного обеспечения без использования материального носителя, посредством загрузки через интернет на конечное устройство пользователя Alex_Odeychuk) |
| цифровое распространение | content delivery (цифровое распространение – способ распространения цифрового содержимого без использования материального носителя, посредством загрузки через интернет на конечное устройство пользователя Alex_Odeychuk) |
| цифровое распространение | online distribution (цифровое распространение – способ распространения цифрового содержимого без использования материального носителя, посредством загрузки через интернет на конечное устройство пользователя Alex_Odeychuk) |
| цифровое распространение | digital distribution (цифровое распространение – способ распространения цифрового содержимого без использования материального носителя, посредством загрузки через интернет на конечное устройство пользователя Alex_Odeychuk) |
| цифровое рекламное пространство | digital advertising space (in the digital advertising space — в цифровом рекламном пространстве A.Rezvov) |
| цифровое содержимое | digital media content (such as audio, video, e-books, video games, and other software Alex_Odeychuk) |
| цифровой идентификатор объекта | digital object identifier (взято с wikipedia.org BAU) |
| цифровой контент | web (информация, предоставляемая абонентам сетей передачи данных и сетей мобильной связи в цифровом виде, и просматриваемая с использованием цифровых устройств Alex_Odeychuk) |
| цифровой кошелёк | digital wallet (MichaelBurov) |
| цифровой кошелёк | e-wallet (MichaelBurov) |
| цифровой сертификат | visual certificate (в электронном банкинге Sonora) |
| "цифровой язык" | digispeak (язык онлайнового общения (аббревиатуры, принятые в чат-форумах) Andreyka) |
| цифровые услуги | digital services (Alex_Odeychuk) |
| широкополосная цифровая сеть с интеграцией услуг | Broadband Integrated Services Digital Network (Следующее поколение сетей ISDN, позволяющих передавать цифровые данные, голос и динамические изображения (видео). АТМ обеспечивает коммутацию, а SONET или SDH физический транспорт) |
