 |
| Russian | English |
| обрядная церковная книга | processional (римо-католической церкви) |
| обрядовая церковная книга | processional (у католиков) |
| переписчик церковной музыки и хранитель книг при соборном храме | sacrist |
| псаломщик, ведущий церковные книги | parish clerk |
| церковная книга | vestry book (записи рождений, браков, смертей) |
| церковная книга с извлечениям и из евангелия | evangelistary |
| церковная книга с извлечениями из Евангелия | evangelistary |
| церковная метрическая книга | church register |