| Subject | Russian | English |
| progr. | автоматическая система с замкнутой цепью воздействий | feedback control system (автоматическая система, в которой входными воздействиями для управляющего устройства являются как внешние, так и контрольные воздействия. См. Элементы технической кибернетики. Сборник рекомендуемых терминов, вып. 77. Изд-во "Наука", 1968 ssn) |
| progr. | автоматическая система с замкнутой цепью воздействий | closed loop automatic control system (автоматическая система, в которой входными воздействиями для управляющего устройства являются как внешние, так и контрольные воздействия. См. Элементы технической кибернетики. Сборник рекомендуемых терминов, вып. 77. Изд-во "Наука", 1968 ssn) |
| progr. | автоматическая система с разомкнутой цепью воздействий | open-loop automatic control system (автоматическая система, в которой входными воздействиями управляющего устройства являются только внешние воздействия. См. Элементы технической кибернетики. Сборник рекомендуемых терминов, вып. 77. Изд-во "Наука", 1968 ssn) |
| progr. | автоматические системы с замкнутой цепью воздействий | closed loop automatic control systems (ssn) |
| progr. | автоматические системы с замкнутой цепью воздействий | feedback control systems (ssn) |
| progr. | автоматические системы с разомкнутой цепью воздействий | open-loop automatic control systems (ssn) |
| Makarov. | изолировать цепь от воздействия | isolate a circuit (e. g., from other circuits (not to be confused with insulation); не путать с применением изоляционных материалов; напр., другой цепи) |
| automat. | основная цепь воздействий | main control chain |
| el. | основная цепь воздействий | forward path |
| automat. | основная цепь воздействий | main control loop |
| automat. | основная цепь воздействия | main control chain |
| el. | основная цепь воздействия | basic reaction-path |
| electr.eng. | основная цепь воздействия | forward path |
| robot. | реакция цепи обратной связи на управляющее воздействие | feedback control response |
| progr. | с замкнутой цепью воздействий | closed loop (ssn) |
| automat. | сигнал в прямой цепи воздействия | forward signal |
| automat. | сигнал в прямой цепи воздействия | action signal |
| automat. | система регулирования с разомкнутой цепью воздействия | unmonitored control system |
| electr.eng. | управление с замкнутой цепью воздействий | feedback control |
| electr.eng. | управление с замкнутой цепью воздействий | closed-loop control |
| electr.eng. | управление с разомкнутой цепью воздействий | open-loop control |
| electr.eng. | управление с разомкнутой цепью воздействий | open-circuit control |
| robot. | управляющее воздействие по цепи обратной связи | feedback control response |
| automat. | цепь воздействий | actuating path (в контуре управления ssn) |
| math. | цепь воздействий | chain of effects |
| IT | цепь воздействия | actuating path |
| el. | цепь воздействия | functional chain |
| automat. | цепь воздействия | control path |
| IT | цепь приложения управляющего воздействия | control path |
| automat. | цепь управляющего воздействия | control path (ssn) |
