| Subject | Russian | English |
| proj.manag. | сразу реагировать на все вопросы, которые требуют решения от меня, и не удалять цепочки писем, пока задача не будет решена | zero inbox (Alex_Odeychuk) |
| progr. | Цель функционирования предприятия состоит в том, чтобы сформировать цепочку создания ценностей, которая обеспечивает реализацию бизнес-назначения, задач и целей | the purpose of enterprise is to realize a value creation chain, which serves the realization of business mission, objectives and goals (см. Maciaszek L.A. and Liong B.L. 2005: Practical Software Engineering) |
| progr. | цепочка, ведущая к решению задачи | solution path (напр., цепочка рассуждений ssn) |
| IT | цепочка выполняемых задач | thread |
| automat. | цепочка задач | thread (ssn) |
| comp., MS | цепочка задач | task chain (A sequence of tasks that are defined in a job template so that tasks act on the output of preceding tasks in a workflow) |
