Sign in
|
English
|
Terms of Use
Dictionary
Forum
Contacts
Russian
⇄
Abkhaz
Afrikaans
Arabic
Azerbaijani
Bashkir
Basque
Belarusian
Bulgarian
Catalan
Chinese
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Georgian
German
Greek
Hebrew
Hungarian
Icelandic
Italian
Japanese
Kalmyk
Kazakh
Khmer
Korean
Latvian
Lithuanian
Norwegian Bokmål
Persian
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Scottish Gaelic
Serbian
Serbian Latin
Slovak
Slovene
Spanish
Swedish
Tajik
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Terms
for subject
Shipbuilding
containing
цепи
|
all forms
|
exact matches only
Russian
English
барабан для якорной
цепи
chain grab
бесконечная приводная
цепь
gypsy chain
боевая
цепь
battle circuit
(корабельная телефонная сеть)
брать якорную
цепь
на стопор
put a chain stopper on the chain
(
BorisKap
)
взять
цепь
на винтовой стопор
bowse to the chain compressor
вкладыш стопора якорной
цепи
distance piece
вспомогательная
цепь
holding circuit
выключатель
цепи
возбуждения
field break switch
вытравливая якорную
цепь
club down
длина вытравленной якорной
цепи
amount cable out
длинное звено
цепи
long-stud link
(со смещённым контрфорсом)
жёлоб для
цепи
chain trough
задерживающая
цепь
holding circuit
зажимной стопор якорной
цепи
gripper
закручивание
цепи
knit
замыкатель боевой
цепи
мины
mine contact maker
звено якорной
цепи
chain link
(
Himera
)
зубчатка для якорной
цепи
chain grab
изготовить якоря и
цепи
к отдаче
clear away anchors and cables
калибр
цепи
chain diameter
(
Natalya Rovina
)
ковшевая
цепь
драги
bucket chain
количество вытравленной якорной
цепи
amount cable out
концевая скоба якорной
цепи
end shackle
(
Himera
)
концевое звено якорной
цепи
end link
(
Himera
)
коренной конец якорной
цепи
inboard end of chain
(
Himera
)
короткозвенная якорная
цепь
short-link cable chain
корректирующая
цепь
peaking circuit
коэффициент сопротивления при протаскивании
цепи
по грунту
coefficient of drag resistance
(спуск)
крючок для
цепи
chain-hook
лоток для
цепи
chain trough
лоток для якорной
цепи
cable-tray
магнитная
цепь
iron circuit
маркировка якорной
цепи
cable marking
нечистая якорная
цепь
foul hawser
нечистая якорная
цепь
foul cable
номинальная скорость выбирания
цепи
nominal recovery speed
(средняя скорость выбирания двух смычек якорной цепи, когда три смычки находятся в погруженном и свободно подвешенном состоянии в начале подъема якоря
Natalya Rovina
)
номинальная скорость выбирания якорной
цепи
chain nominal pulling speed
(
Natalya Rovina
)
нормальное звено
цепи
common link
обостряющая
цепь
peaking circuit
общее звено якорной
цепи
common link
(
Himera
)
отдавать конец
цепи
до поверхности воды
walk out the chain end to the water
палубный стопор якорной
цепи
chain compressor
перевес тока в
цепи
bias of a circuit
переменить положение
цепи
в клюзе
freshen the hawse
переносный стопор для якорной
цепи
riding stopper
перерыв
электрической
цепи
discontinuity
питающая
цепь
feed circuit
плоскозвенная
цепь
plate-link chain
подъёмная
цепь
bow chain
(паравана)
постоянный передний стопор якорной
цепи
dog stopper
постоянный стопор якорной
цепи
riding chock
предохранитель в
цепи
катода
filament fuse
прибор для контроля целостности
цепей
Continuity check
(
maral.mamedovna
)
разбивка якорной
цепи
cable marking
разрывная нагрузка якорной
цепи
breaking load of the chain cable
(минимальная разрывная нагрузка, установленная IACS для калибра и категории прочности рассматриваемой якорной цепи
Natalya Rovina
)
разъёмная соединительная скоба якорной
цепи
patent link
роульс якорной
цепи
roller
(
Himera
)
рустовая
цепь
shank painter chain
свидетельство об исправности якорей и
цепей
anchor and chain certificate
скорость выбирания якорной
цепи
chain pulling speed
(
Natalya Rovina
)
соединительное звено якорной
цепи
connecting link
(
Himera
)
сопротивление в
цепи
накала
filament resistor
сопротивление вторичной
цепи
secondary resistance
сопротивление протаскиванию
цепи
по грунту
drag resistance
(спуск)
стопор для якорной
цепи
anchor stopper
стопор Легофа для якорной
цепи
lever stopper
стопор Легофа для якорной
цепи
Lehoff's chain stopper
стопор якорной
цепи
chain check stopper
(
Himera
)
стопор якорной
цепи
с дистанционным управлением
remote controlled anchor chain stopper
(
Himera
)
стопор якорной
цепи
с закладным палом
stopper with hinged bar
(
Himera
)
стояночный стопор якорной
цепи
anchorage stopper
(
Himera
)
тормозящая
цепь
drag chain
(при спуске корабля)
трос, взятый серьгой за петлю якорной
цепи
easing away line
(при заводке фертоинговой скобы)
трос с гаком для выпуска за борт расклёпанной якорной
цепи
easing out line
трубопроводная
цепь
cooling pipe system
увеличенное звено якорной
цепи
enlarged link
(
Himera
)
угол, составляемый якорной
цепью
с диаметральной плоскостью судна
trend
упорный стопор якорной
цепи
chain stopper
(
Himera
)
устройство для крепления и отдачи коренного конца якорной
цепи
device to secure and release chain inboard end
(
Himera
)
устройство отдачи коренного конца якорной
цепи
device to secure and release the inboard end of cable
(
Himera
)
флажок для указания длины вытравленной
цепи
cable flag
фрикционный стопор якорной
цепи
screw stopper
(
Himera
)
ходовая
цепь
hauling chain
(механических талей)
цепи
задержки времени в каскадах измерения дистанции
range delay circuit
цепь
запасного якоря
sheet-chain
цепь
"защёлки"
holding circuit
цепь
, лежащая на грунте
ground chain
цепь
мотора-регулятора скорости
motor governor section
цепь
мёртвого якоря
mooring chain
цепь
наделки для паравана
paravane chain
цепь
правого станового якоря
bower cable
цепь
, провешивающая ось дока
centering chain
цепь
радиоактивного распада
radioactive decay chain
цепь
с включённым бустером
boosted circuit
цепь
с дополнительным регулированием напряжения
boosted circuit
цепь
с плоскими звеньями
plate-link chain
цепь
сетки
grod circuit
цепь
сигнализации
warning circle
цепь
согласования процессов во времени
timing circuit
часть якорной
цепи
, лежащая на грунте
ground cable
черпаковая
цепь
драги
bucket chain
швартовная
цепь
mooring chain
штуртросы из стальных прутьев и
цепей
rod and chain steering gear
электрическая
цепь
electronic circuit
якорная
цепь
riding cable
якорная
цепь
без распорок
short-link cable chain
якорная
цепь
с распорками
stud link cable
(
Natalya Rovina
)
якорная
цепь
со звеньями без контрфорсов
unstudded cable
якорная
цепь
со звеньями без распорок
unstudded cable
якорь,
цепь
которого смотрит к берегу
shore anchor
Get short URL