| Russian | English |
| время, когда принятое сообщение готово для распределения приёмным центром связи по адресатам-исполнителям | message available for delivery time |
| время, когда принятое сообщение готово для распределения приёмным центром связи по адресатам-исполнителям | available for delivery time |
| время, когда центр связи завершает приём сообщения, переданного другим центром связи | time of receipt |
| время прихода сообщения на центр связи для обработки | time of file |
| время прихода сообщения на центр связи для обработки | message file time |
| дата и время приёма сообщения центром связи | receipt time |
| дата включая время отправки сообщения адресатам из центра связи | message dispatch time |
| краткое сообщение между центрами связи, относящееся к любой фазе обработки трафика | service message |
| специальный класс служб связи, предоставляемых населению с коммерческого центра связи | commercial communications service (напр., служба «пользователь-пользователь», служба передачи общественных сообщений, круглосуточные телеграммы, факс) |
| центр связи | communications center (комплекс оборудования по управлению трафиком связи, содержащий передающее и приёмное оборудование, служит в качестве узла сети связи и может использоваться в качестве межсетевого шлюза) |
| центр связи | comm center (комплекс оборудования по управлению трафиком связи, содержащий передающее и приёмное оборудование, служит в качестве узла сети связи и может использоваться в качестве межсетевого шлюза) |
| центр связи, в котором сообщения принимаются от отправителя для последующей передачи | filing communications center |
| центр связи, на котором проверяется информация от различных источников и иногда шифруется перед дальнейшим распространением | filter center |
