Russian | English |
Авиационный научно-исследовательский центр на базе | Wright Air Development Center |
австралийский исследовательский центр электронной медицины | Australian e-Health Research Centre (nilb0g) |
активность дыхательного центра | respiratory drive (Maxxicum) |
активный центр | antigen-reactive group (антитела) |
активный центр лектина | lectin-binding site (У одной активной молекулы лектина имеется несколько связывающих центров olga don) |
активный центр фермента | zymophore |
Американская исследовательская группа онкологического научного центра имени М.Д. Андерсона | MD Anderson CRC (Natalya Rovina) |
Американский центр аттестации медсестер | American Nurses Credentialing Center (Samura88) |
Американский центр служб экстенсивного изучения кардиологии | American College of Cardiology Extended Study Services |
ампутация с расположением рубца в центре культи | central amputation |
антропометрическая точка центр наружного слухового отверстия | auricular point |
антропометрическая точка центр основания передней носовой ости | subnasal point |
артрологическая больница с консультативным центром | Hospital for Joint Diseases and Medical Center |
архив исследовательского центра | investigator site file (amatsyuk) |
Африканский центр лепрологии и трудовой реабилитации больных | Africa Leprosy and Rehabilitation Training Centre |
аюрведический центр | Ayurvedic centers (– Сохраненная копия – Похожие holheal.com swatimathur4) |
Балтиморский научно-исследовательский онкологический центр | Baltimore Cancer Research Center |
банк переливания крови при клиническом центре | clinical-center blood bank |
Британский научно-исследовательский центр по атомной энергии | British Atomic Energy Research Establishment (г. Харуэл) |
быть в состоянии оплачивать расходы на медицинскую помощь и пребывание в центре сестринского ухода | afford medical bills and nursing home expenses (CNN, 2021 Alex_Odeychuk) |
вазодепрессорный центр | vasoinhibitory center |
вазодилятационный центр | vasoinhibitory center |
вазомоторный центр | vasomotor center (в центральной нервной системе) |
вазомоторный центр | vasomotor center |
Визит выбора центра | Site Selection Visit (Andy) |
визит открытия исследовательского центра | site initiation visit (Lifestruck) |
визит открытия исследовательского центра | initiation visit (не надо лепить бредовые иницииации amatsyuk) |
визит открытия исследовательского центра | study initiation visit (amatsyuk) |
визит с помещением пациента в исследовательский центр | domicile visit (применимо к клиническим исследованиям inspirado) |
вкусовой центр | gustatory center (б центральной нервной системе) |
Военно-морской центр медицинских исследований | Naval Medical Research Center (центр медицинских исследований ВМС США в Сильвер Спринг, штат Мэриленд. klabukov) |
восприятие повреждающих воздействий нервными центрами | nociperception |
Восстановительный центр | Convalescent hospital (Weiwei) |
Восточный центр здравоохранения штата Кентукки | East Kentucky Health Services Center |
врачебный центр | group practice (Andrey Truhachev) |
Всероссийский центр медицины катастроф | All-Russian center for Disaster Medicine (Мария100) |
высший корковый центр | higher brain center |
высший мозговой центр | higher brain center |
Гарлемский медицинский центр | Harlem Hospital Center |
гепатологический центр | hepatological centre (Richard Rahl) |
гериатрический центр | senior center |
герминативный центр | germinal center (лимфатического узла) |
герминативный центр лимфатического узла | germinal center (зародышевый) |
госпитализация в центры сестринского ухода | nursing home admission (Noia) |
Госпиталь медицинского центра Новой Англии | New England Medical Center Hospital |
государственные институты клинического центра здравоохранения | National Institutes of Health Clinical Center |
Государственный научный и практический центр превентивной профилактической медицины | NSCPCPM (National Scientific and Practical Centre for Preventive Medicine Sloneno4eg) |
Государственный центр экспертизы и стандартизации лекарственных средств, изделий медицинского назначения и медицинской техники | State center for expertise and standardization of medicines, medical devices and medical equipment (https://uzpharm-control.uz/en/ JamesMarkov) |
двигательный центр | locomotor center |
двигательный центр | motorium (центральной нервной системы) |
двигательный центр | motor center |
двигательный центр центральной нервной системы | motorium |
Детский медицинский центр | Children's Hospital Medical Center (Boston, Бостон) |
документация исследовательского центра | investigator site file (amatsyuk) |
досье исследовательского центра | Site Master File (amatsyuk) |
дыхательный центр | inspiratory center (в центральной нервной системе) |
дыхательный центр моста головного мозга | pontine respiratory centers (Glebova) |
Европейский центр валидации альтернативных методов | European Centre for the Validation of Alternative Methods (Liza G.) |
Европейский центр валидации альтернативных методов | ECVAM (Liza G.) |
Европейский центр экотоксикологии и токсикологии химических веществ | European Center for Ecotoxicology and Toxicology of Chemicals (Volha13) |
жизненно важный центр | vital center (центральной нервной системы) |
Журнал визитов в исследовательский центр | Study Center Visit Log (Содержащийся в файле исследователя журнал, который подписывается и датируется каждым СКИ или аудитором, посещающим исследовательский центр. Andy) |
Закрытие исследовательского центра | Study Center Close-Down (Процедура прекращения исследования в конкретном исследовательском центре. Исследовательский центр может быть закрыт в следующих случаях: если исследование в данном центре завершено; если исследование в данном центре прекращается из-за большого количества побочных эффектов или неэффективности лекарственного препарата; если дополнительные опыты на животных показали вероятность токсического эффекта препарата при длительном его применении. Andy) |
запуск деятельности исследовательского центра | site start-up (amatsyuk) |
Зональный центр санитарного просвещения | Area Health Education Center |
зрительный центр | visual center |
инспекция для начала работы исследовательского центра | site initiation visit (amatsyuk) |
Информационный аллергологический центр | Allergy Information Association |
Информационный центр ВВС по исследованию воздействий радиоактивного излучения | Air Force Radiation Effects Information Center |
истинный рвотный центр | true vomiting center |
кардиологический диагностический центр | Cardiac Diagnostic Center |
Кардиологический информационный центр | Heart Information Center |
кардиологический центр | Heart Centre (в Берлине Andrey Truhachev) |
кашлевой центр | coughing center (buraks) |
клеточный центр | cytocentrum |
клеточный центр, состоящий из двух центриолей | diplosome |
клинический исследовательский центр | General Clinical Research Center |
клинический научно-исследовательский центр | Clinical Research Center |
кол-центр | call center (одна л amatsyuk) |
Колумбийский пресвитерианский медицинский центр | Columbia Presbyterian Medical Center |
Компьютерный информационный центр здравоохранения | Health Computer Information Bureau (Canada, Канада) |
констрикторный центр | vasoconstrictor center |
Консультационный центр | FACULTY SERVICES (Andy) |
Конференция по профилактической медицине в международном центре Фогарти | Fogarty International Center Conference on Preventive Medicine |
Координационный центр по профилактике и лечению алкоголизма | Alcoholism Center - Coordination Education, Prevention and Treatment |
Корнельский медицинский центр | Cornell Medical Center |
Королевский окружной медицинский центр | Kings County Hospital Center (New York, Нью-Йорк) |
краниометрическая точка, соответствующая центру отверстия наружного слухового прохода | auriculare |
лабораторно-диагностический центр | Laboratory & Diagnostic Center (paseal) |
Латиноамериканский центр демографических исследований | Latin American Demographic Center |
лечебно-диагностический центр | diagnostic and treatment center (DATC) |
лечебно-оздоровительный центр | wellness center (Tegrion) |
лечебный исследовательский центр | treatment centre (tavost) |
Лечебный центр наркотической зависимости | center for substance abuse treatment (Государственное учреждение США. Часть управления службы лечения наркотической зависимости и психических расстройств, входящее в состав департамента здравоохранения и социальных служб. shergilov) |
лечебный центр по спортивной медицине | sports medicine clinic |
Логистический центр надводных сил | SFLC (США; Surface Forces Logistics Center crockodile) |
локализация центра вращения | location of hinge point |
локомоторный центр | locomotor center |
ЛОР-центр | ENT unit (Pumpernickel) |
Лос-анджелесский медицинский центр ветеранов | VA Greater Los Angeles Healthcare System (membrana.ru Andy) |
маммологический диагностический центр | Breast Diagnostic Center |
медицинский диагностический центр | Health Screening Center |
медицинский научный центр | Health Science Center |
медицинский центр | medical concentration center |
медицинский центр | healthcare system (комплекс, объединяющий несколько больниц, поликлиник, т.д. Ivan Gribanov) |
медицинский центр | health center |
медицинский центр | medical care unit (Andrey Truhachev) |
медицинский центр | group practice (Andrey Truhachev) |
медицинский центр | health centre (Notburga) |
медицинский центр | medical center |
медицинский центр Бет-Изрэйел | Beth Israel Medical Center (крупный медицинский комплекс, один из старейших в США, находится в Нью-Йорке на Манхэттене lytochka) |
медицинский центр Детройта | Detroit Medical Center (DMC Andy) |
Медицинский центр детской больницы Цинциннати | Cincinnati Childrens Hospital Medical Center (paseal) |
Медицинский центр Джорджтаунского университета | Georgetown University Medical Center |
Медицинский центр им. Хаима Шеба | the Chaim Sheba Medical Center (Israel) |
медицинский центр Йокогамского городского университета | Yokohama City University Medical Center (olga don) |
Медицинский центр Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе | University of California Los Angeles Medical Center (Andy) |
Медицинский центр Канзасского университета | Kansas University Medical Centre |
медицинский центр Колумбийского университета | Columbia University Medical Center (Andy) |
Медицинский центр Ланкенау | Lankenau Medical Center (iwona) |
Медицинский центр Лейденского университета | Leiden University Medical Center (Wiana) |
Медицинский центр обслуживания ветеранов | VA Medical Center (Veterans Affairs Medical Center paseal) |
медицинский центр общей практики | Doctor's Office (американский английский wikipedia.org mindmachinery) |
медицинский центр с обслуживанием в нерабочее время | after hours Medical Centre (часы) |
Медицинский центр Сорока | Soroka Medical Center (многопрофильное лечебное учреждение Израиля CRINKUM-CRANKUM) |
медицинский центр университета | University Medical Center (UMC) |
Медицинский центр Университета Раша | RUMC (olga don) |
Медицинский центр Университета Раша | Rush University Medical Center (Крупная американская клиника. Медцентр является частью некоммерческого комплекса (Университет Раша, центр здоровья Rush Health и больница Rush Oak Park) olga don) |
медицинский центр университета Ханянг | Hanyang University Medical Center (Andy) |
медуллярный дыхательный центр | medullary respiratory center |
Междисциплинарный центр инфектологии Тюбингена | Comprehensive Infectious Disease Center Tuebingen (входит в состав Университетской клиники города Тюбинген IVI_lady) |
Международный медицинский центр помощи детям | Children's Medical Relief International (Center) |
Международный Медицинский центр Японии | IMCJ (International Medical Center of Japan AGaliguzov) |
Международный справочный центр | International Reference Center (e.g. on air pollution control, напр. по борьбе с загрязнением воздуха) |
Международный центр биотоксикологии | International Biotoxicological Center |
Международный центр им. Фогарти | FIC (US MichaelBurov) |
Международный центр им. Фогарти | Fogarty International Center (US MichaelBurov) |
Международный центр по изучению эпизоотий | Office International des Epizooties (Katherine Schepilova) |
Международный центр по технике безопасности | Center for International Occupational Safety |
Международный центр совместных исследований | International Collaborative Research Center (olga don) |
Международный центр Фогарти Национальных институтов здоровья | FIC/NIH (US MichaelBurov) |
Международный центр Фогарти Национальных институтов здоровья | Fogarty International Center of National Institutes of Health (US MichaelBurov) |
Международный центр эпидемиологического надзора за туберкулёзом | International Tuberculosis Surveillance Center |
Мемориальный онкологический центр им. Слоуна – Кеттеринга | Memorial Sloan Kettering Cancer Center (amatsyuk) |
Мемориальный онкологический центр Слоана-Кеттеринга | Memorial Sloan-Kettering Cancer Center (в Нью-Йорке Dimpassy) |
многопрофильный медицинский центр | multipurpose medical centre (Владимир Владимирович Свиридов) |
многопрофильный медицинский центр | multidisciplinary medical center ("Located at the heart of the European district in Brussels, Eurocare is a private multidisciplinary medical center that regroups an array of medical, paramedical ..." vatnik) |
многопрофильный медицинский центр | Multifaceted Medical Centre (Olena81) |
многопрофильный онкологический центр | comprehensive cancer center |
Морской региональный медицинский центр | Naval Regional Medical Center |
моторный речевой центр | Broca's center |
моторный центр речи | Broca center (Игорь_2006) |
моторный центр речи | Broca area (Игорь_2006) |
направленный от периферии к центру | centripetal (вращения) |
наркологический центр | detoxification center |
наркологический центр | Center for Substance Abuse Treatment (VLZ_58) |
наркологический центр | detoxication center |
научно-исследовательский гематологический центр | Center for Blood Research |
Научно-исследовательский стоматологический центр | Center for Oral Health Research |
Научно-исследовательский центр генетики человека | Human Genetics Research Center (США) |
Научно-исследовательский центр им. Эймса | Ames Research Center (НАСА, США) |
Научно-исследовательский центр по атомной энергии | Atomic Energy Research Establishment (г. Харуэлл, США) |
Научно-исследовательский центр по изучению деятельности человека | Human Affairs Research Center |
Научно-практический центр | Applied Research Centre (напр., Научно-практический центр профилактики и лечения ВИЧ-инфекции у беременных женщин и детей Applied Research Center for the Prevention and Treatment of HIV-Infection in Pregnant Women and Children Yakov F.) |
Научно-производственный центр микробиологии | Centre for Applied Microbiology and Research |
Научный центр акушерства, гинекологии и перинатологии | Research Center of Obstetrics, Gynecology and Perinatology (РАМН 64$?) |
Научный центр акушерства, гинекологии и перинатологии имени академика В.И. Кулакова | Kulakov Federal Research Center for Obstetrics, Gynecology, and Perinatology (MichaelBurov) |
Научный центр акушерства, гинекологии и перинатологии РАМН | Research Center for Obstetrics, Gynecology and Perinatology of Russian Academy of Medical Sciences (jollyhamster) |
Научный центр здоровья | Health Sciences Center (McCoy) |
Научный центр здоровья детей | Scientific Center of Children's Health (vdengin) |
научный центр неврологии | Research Center of Neurology (CatherineCat) |
Научный центр сердечно-сосудистой хирургии имени А.Н. Бакулева | Bakoulev Center for Cardiovascular Surgery (Rasputin) |
Национальный военно-медицинский центр | National Military Medical Center (New York Times Alex_Odeychuk) |
Национальный военно-медицинский центр имени Уолтера Рида | Walter Reed National Military Medical Center (США klabukov) |
Национальный детский медицинский центр | Children's Hospital National Medical Center (Washington, штата Вашингтон) |
Национальный еврейский научно-исследовательский медицинский центр | National Jewish Hospital and Research Center |
Национальный информационный центр показателей параметров качества | National Quality Measures Clearinghouse (ochernen) |
Национальный информационный центр показателей параметров качества | NQMC (Adrax) |
Национальный информационный центр почечных и урологических заболеваний | National Kidney and Urologic Diseases Information Clearinghouse (WiseSnake) |
Национальный медицинский исследовательский радиологический центр | National Medical Radiological Research Center (НМИРЦ denikoboroda) |
Национальный медицинский исследовательский центр | National Medical Research Center (bigmaxus) |
Национальный медицинский исследовательский центр хирургии имени А.В. Вишневского | National Medical Research Center of Surgery named after A.V. Vishnevsky (informer.com elena.sklyarova1985) |
Национальный научный медицинский центр | the National Scientific Medical Center (Астана, Казахстан irinaloza23) |
Национальный онкологический центр | National Cancer Center (AGaliguzov) |
Национальный онкологический центр цитологических исследований | National Cancer Cytology Center |
Национальный справочный центр по диабету | national reference center for diabetes (Doctorvadim) |
Национальный центр антиалкогольного просвещения | National Center for Alcohol Education |
Национальный центр возникающих и природно-очаговых инфекционных болезней. | National Center for Emerging and Zoonotic Infectious Diseases (В составе ЦКЗ США. shergilov) |
Национальный центр детского здравоохранения и развития | National Center for Child Health and Development (AGaliguzov) |
Национальный центр дополнительной и альтернативной медицины | National Center for Complementary and Alternative Medicine (в США Juffin) |
Национальный центр иммунизации и респираторных заболеваний | NCIRD (National Center for Immunization and Respiratory Diseases Lidka16) |
Национальный центр инфекционных болезней | National Communicable Disease Center |
Национальный центр информации по изучению алкоголизма | National Clearinghouse on Alcoholism (США) |
Национальный центр информации по изучению алкоголизма и наркомании | National Clearinghouse for Alcohol and Drug Abuse |
Национальный центр информации по курению и охране здоровья | National Clearinghouse for Smoking and Health (HEW) |
Национальный центр информации по нарко- и токсикомании | National Clearinghouse for Drug Abuse Information |
Национальный центр информации по отравлениям | National Clearinghouse for Poison Control Centers (Департамента здравоохранения, США) |
Национальный центр исследования сердечно-сосудистых заболеваний | NCVC (AGaliguzov) |
Национальный центр исследования сердца, лёгких и крови | NHLBI (National Heart, Lung, and Blood Institute mazurov) |
Национальный центр контроля за инфекционными заболеваниями | National Disease Control (США) |
Национальный центр нормативной документации | National Guideline Clearinghouse (NGC) |
Национальный центр по анализу метеорологических данных | National Weather Analysis Center |
Национальный центр по борьбе с жестоким обращением с детьми | National Center for Child Abuse |
Национальный центр по бронхиальной астме | National Asthma Center |
Национальный центр по исследованию атмосферы | National Center for Atmospheric Research |
Национальный центр по научным исследованиям и развитию здравоохранения | National Center for Health Services Research and Development |
Национальный центр по подготовке лабораторных животных | CENPALAB (Inmar) |
Национальный центр по предотвращению хронических болезней и укреплению здоровья | National Center for Chronic Disease Prevention and Health Promotion (WiseSnake) |
Национальный центр по предупреждению хронических болезней | National Center for Chronic Disease Control |
Национальный центр по развитию научных исследований | National Center for Scientific Research |
Национальный центр по санитарному просвещению | National Center for Health Education |
Национальный центр профилактики хронических заболеваний и популяризации здорового образа жизни | National Center for Chronic Disease Prevention and Health Promotion (WiseSnake) |
Национальный центр радиологической службы | National Center for Radiological Health |
Национальный центр развития трансляционных наук | National Center for Advancing Translational Sciences (NCATS bigmaxus) |
Национальный центр санитарного просвещения | National center for health education |
Национальный центр санитарной статистики | National Center for Health Statistics |
Национальный центр социальной статистики | National Center for Social Statistics |
Национальный центр туберкулёза и лёгочных заболеваний | National Center for Tuberculosis and Lung Diseases (Тбилиси, Грузия Min$draV) |
доктор в коробке небольшое медицинское учреждение, обычно в торговом центре, куда можно обратиться за помощью без предварительной записи | doc-in-the-box |
неврологический центр | neurology centre (Andy) |
Немецкий кардиологический центр в Берлине | the German Heart Centre Berlin (Andrey Truhachev) |
неонатологический центр | newborn center |
несостоятельность дыхательного центра | failure of the respiratory center |
Норвежский центр знаний в сфере здравоохранения | Norwegian knowledge centre for the health services (LEkt) |
образцовые центры | centers of excellence |
обширные пролиферативные центры | expanded proliferation centers (Noia) |
общий центр масс тела | center of mass (клинический анализ походки Natalya Rovina) |
ожоговый центр | burn care facility (American English andrew_K) |
ожоговый центр | burns centre (nyasnaya) |
ожоговый центр | burn center |
Окружной центр по оказанию помощи новорождённым с гипокальциемией | Neighborhood Health Center for Neonatal Hypocalcemia |
Оксфордская искусственная конечность и протезный центр | Oxford Artificial Limb and Appliance Centre |
Оксфордский центр доказательной медицины | OCEBM (ННатальЯ) |
онкологический диагностический центр | cancer detection center |
Онкологический центр | Cancer Center (Александр Рыжов) |
онкологический центр | cancer detection centre |
Онкологический центр Андерсона | Anderson Cancer Center (Александр Рыжов) |
Онкологический центр им. М. Д. Андерсона | MD Anderson Cancer Center (bizlex) |
Онкологический центр им. М.Д. Андерсона | MDACC (Техасского университета (онкологический центр носит имя Монро Д. Андерсона) gavsyatina) |
Онкологический центр Карбона | Carbone Cancer Center (полное название: Онкологический центр Карбона при Висконсинском университете в Мэдисоне, США (The University of Wisconsin Carbone Cancer Center, или UWCCC) kat_j) |
Онкологический центр М. Д. Андерсона | M. D. Anderson Cancer Center (Елена_С) |
оптический центр линзы | center of lens |
оптический центр линзы или хрусталика | center of lens |
оптический центр хрусталика | center of lens |
организационный центр | organizer |
организация начала работы исследовательского центра | site start-up (amatsyuk) |
организация, управляющая центрами клинических исследований | site management organization (Andy) |
относящийся к середине или центру | medial |
очаг или центр | nidus (pl nidi; патологического процесса) |
очаг или центр патологического процесса | nidus (pl. nidi) |
Панамериканский центр зоонозов | Pan-American Zoonoses Center (ВОЗ) |
перинатальный центр | perinatal centre (NikolaiPerevod) |
пищевой центр мозга | feeding center of the brain (Kehlen) |
по направлению от центра к дистальному концу | in a distal direction (MichaelBurov) |
подавлять активность дыхательного центра | suppress the respiratory center (foxnews.com Alex_Odeychuk) |
подкорковый центр | subcortical center (Bambolina) |
полуовальный центр | semioval center (отдел головного мозга (centrum semiovale) Alice Volkov) |
полуовальный центр | Centrum semiovale (carinadiroma) |
Польский международный нефрологический центр | INCP (Yuriy Sokha) |
понтинные дыхательные центры | pontine respiratory centers |
понтинный центр мочеиспускания | pontine micturation center (Glebova) |
прибор для регистрации колебаний центра тяжести тела в положении стоя | stabilograph |
Программа объединённого центра по борьбе с алкоголизмом | Corporate Headquarters Alcoholism Program |
псевдофолликулярные центры роста | pseudofollicular growth centers (новообразования) |
рвотный центр | vomiting center |
реабилитационный центр | convalescent center |
реабилитационный центр дневного пребывания | day treatment center (sg100) |
реабилитационный центр лечения наркомании | drug intervention (VPK) |
реанимационный центр | resuscitation centre |
Региональный консультативный центр по вопросам регулирования рождаемости или планирования семьи | Regional Family Planning Training Center (Индия) |
Республиканский специализированный научно-практический медицинский центр травматологии и ортопедии | Republican Specialized Scientific and Practical Medical Center of Traumatology and Orthopedics (uzniito.uz beknazar) |
Республиканский центр по контролю за гемоконтактными вирусными гепатитами и вирусом иммунодефицита человека | Republican Center for Control of Blood Contact Viral Hepatitis and Human Immunodeficiency Virus (Кыргызстан highergov.com Civa13) |
рефлекторный центр | reflectory center |
РОССИЙСКИЙ НАУЧНЫЙ ЦЕНТР РЕНТГЕНОРАДИОЛОГИИ | the Russian Scientific Center of Roentgenology & Radiology |
российский научный центр рентгенорадиологии | Russian scientific center of radiology and nuclear medicine (lytochka) |
Российский научный центр хирургии | Russian Scientific Surgery Center (ctocongress.ru elena.sklyarova1985) |
Российский научный центр хирургии | Russian Scientific Center of Surgery (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
Руководство пациента от Центра помощи пациенту Гленеаглес | GPAC Patient guide (Gleneagles Patient Assistance Centre Linera) |
санитарно-эпидемиологический центр | sanitation and epidemiological center |
светлая зона зародышевого центра | light zone (Тантра) |
Северный кокрановский центр | Nordic Cochrane Center (Andy) |
сенсорный центр | sensory center |
слуховой центр | hearing center |
слуховой центр | auditory center |
сосудодвигательный центр | vasomotor centre |
сосудодвигательный центр | vasomotor center (вазомоторный; в центральной нервной системе) |
сосудорасширяющий центр | vasodilator center |
сосудорасширяющий центр | vasodilatator center |
сосудосуживающий центр | vasoconstrictor center |
сотрудничающий центр ВОЗ | WHO Collaborating Centre (ВОЗ Wakeful dormouse) |
сотрудничающий центр ВОЗ | WHO CC (Wakeful dormouse) |
Сотрудничающий центр ВОЗ по безопасности пациентов | Collaborating Centre for Patient Safety (who.int Noia) |
Сотрудничающий центр ВОЗ по местному контролю за наследственными заболеваниями | WHO Collaborating Centre for the Community Control of Hereditary Diseases (olga don) |
специализированный центр охраны здоровья матери и ребёнка | children's hospital (Financial Times Alex_Odeychuk) |
специализированный центр, специализированная клиника | referral centre (gaseda) |
Специализированный центр хирургии | Hospital for Special Surgery (New York, Нью-Йорк) |
спинальный центр | spinal center |
стерилизационный центр | sterilization center |
стерилизационный центр | sterilization centre |
сухожильный центр диафрагмы | central tendon of diaphragm |
сухожильный центр промежности | perineal body |
тампон-с катетером в центре | chemise (для тампонады глубоких ран) |
Техасский медицинский центр | Texas Medical Center (Houston, Хьюстон) |
Токсикологический информационный центр | Poisons Information Centre (jatros) |
токсикологический центр | control center |
токсикологический центр | poison center |
травматологический центр | trauma center (New York Times Alex_Odeychuk) |
травматологический центр | trauma care (New York Times Alex_Odeychuk) |
травматологический центр | traumatology center |
травматологический центр или пункт | trauma center |
травматологический центр или пункт | traumatology center |
университетский медицинский центр | University Medical Center (Земцова Н.) |
Университетский медицинский центр Утрёхта | University Medical Centre Utrecht (mairev) |
Учебно-методический центр инфекционного контроля | Infection Control Training Center (ICTC) |
Учебно-методический центр медсестер | Nursing Resource Center (NRC) |
Учебный центр неотложной медицины | EMS Training Center |
учебный центр подготовки кадров для медицинской службы | Medical Replacement Training Center |
Учебный центр реанимации новорождённых | Neonatal Resuscitation Training Center (NRTC) |
фармацевтический центр | pharmaceutical center (один из типов американских аптек, в которой продаются только лекарства и предметы санитарии и гигиены) |
ФГБУ "Научный центр экспертизы средств медицинского применения" Минздрава России | FSBI "Scientific Centre for Expert Evaluation of Medicinal Products" of the Ministry of Health of the Russian Federation (regmed.ru Ladyhood) |
Федеральное государственное бюджетное учреждение "Научный центр экспертизы средств медицинского применения" | Scientific Center for Expertise of Medical Products, a Federal State Agency (WiseSnake) |
Федеральный медицинский биофизический центр | Federal Medical Biophysical Center (вариант перевода Marinade) |
Федеральный научно-клинический центр детской гематологии, онкологии и иммунологии | Federal Research and Clinical Centre of Pediatric Hematology, Oncology and Immunology (FRC-PHOI wisegirl) |
Федеральный научно-клинический центр Федерального медико-биологического агентства России | FGBU FNKTS FMBA of Russia (MichaelBurov) |
Федеральный научно-клинический центр Федерального медико-биологического агентства России | Federal Clinical Research Centre of Russia's Federal Medical-Biological Agency (MichaelBurov) |
Федеральный научно-клинический центр Федерального медико-биологического агентства России | FNKTS FMBA of Russia (MichaelBurov) |
Федеральный центр гигиены и эпидемиологии | Federal Hygiene and Epidemiology Centre (Allin) |
Федеральный центр сердечно-сосудистой хирургии | Federal Cardiovascular Surgery Center (MichaelBurov) |
центр амбулаторного обслуживания | ambulatory care center |
Центр амбулаторной онкологической помощи | Outpatient Cancer Care Center (bigmaxus) |
Центр амбулаторной онкологической помощи | Outpatient Oncology Care Center (bigmaxus) |
центр блуждающего нерва | vagus nerve center, vagal nerve center (buraks) |
центр Брока | Broca center (Игорь_2006) |
центр Брока | Broca area (Игорь_2006) |
центр Брока | Broca's center |
центр Вернике | Wernicke's center |
центр взора | gaze centre (Корковый центр взора, расположенный в лобных долях ZarinD) |
центр визуализации медицинских снимков | imaging centre (We recieved a mammogram from a local imaging centre Aupovarus) |
Центр ВОЗ по сотрудничеству в методологии статистических исследований лекарственных средств | the WHO Collaborating Centre for Drug Statistics Methodology |
центр восстановительной хирургии | plastic center |
центр вращения | rotation centre |
центр выдоха | expiratory center |
центр глотания | swallowing center (в центральной нервной системе) |
центр глотания | deglutition center (а центральной нервной системе) |
центр глотания в центральной нервной системе | deglutition center |
центр голода | brain's hunger center (MichaelBurov) |
центр голода | hunger center (MichaelBurov) |
центр грудной хирургии | thoracic surgery center (Jasmine_Hopeford) |
Центр детей-инвалидов в Онтарио | Ontario Crippled Children's Centre (Canada, Канада) |
центр диагностики заболеваний молочной железы | Breast Diagnostic Center |
центр диагностики слуха | hearing clinic (ART Vancouver) |
центр для исследований в области регенеративной медицины | Center for Regenerative Studies (алешаBG) |
центр "Женщина и семья" | Woman and Family Center |
центр живой очереди | walk-in centre (wikipedia.org Julia_V2) |
центр заготовки крови | blood bank |
центр заготовки крови | Blood Center |
центр заготовки крови | bloodbank |
центр здоровья | health center (учреждение, в котором оказывают консультационную и поликлиническую медицинскую помощь) |
центр здоровья женщин | Women's Wellness Center |
центр или пункт первичной медико-санитарной помощи | primary care center |
центр или пункт первой медицинской помощи | first-aid center |
Центр инноваций и исследований миелопролиферативных новообразований | CRIMM (Center of Research and Innovation of Myeloproliferative Neoplasms wordsbase) |
Центр инфекционных заболеваний | Communicable Disease Center |
центр испытаний в барокамере на воздействие окружающих условий | Environmental Test Vacuum Center |
центр исследования | pooled site (Andy) |
центр клинической практики | CCP (Centre for Clinical Practice; Center for Clinical Practice WiseSnake) |
центр комплексной амбулаторной реабилитации | CORF (Comprehensive Outpatient Rehabilitation Facility Noia) |
Центр контроля заболеваемости | CDCP (– США; редк. MichaelBurov) |
Центр контроля заболеваний | Center for Disease Control (– США MichaelBurov) |
Центр контроля заболеваний | CDCP (редк.; – США MichaelBurov) |
Центр контроля заболеваний | CDC (– США MichaelBurov) |
Центр контроля и профилактики заболеваемости | Center for Disease Control (– США MichaelBurov) |
Центр контроля и профилактики заболеваний | Center for Disease Control (– США MichaelBurov) |
Центр контроля и профилактики заболеваний | CDCP (редк.; – США MichaelBurov) |
Центр контроля и профилактики заболеваний | CDC (– США MichaelBurov) |
центр, координирующий мимику | facial center (в центральной нервной системе) |
Центр космических исследований | Center for Space Research |
центр кохлеарной имплантации | cochlear implant center (Andy) |
центр крови | Blood Center (Olessya.85) |
центр лабораторных животных | Laboratory Animals Center |
центр лечения бесплодия и репродуктивной медицины | Fertility and Reproductive Medicine (Andy) |
центр лечения гемофилии | HTC (hemophilia treatment center Шакиров) |
Центр лечения и реабилитации наркоманов | Drug Addict Treatment and Rehabilitation Center |
центр лечения расстройств поведения | behavioral healthcare (Andy) |
центр локомоции | locomotor center |
центр лучевой терапии | radiotherapy center |
центр масс-спектрометрических исследований | Mass Spectrometry Data Center |
диагностический центр многоступенчатого исследования состояния здоровья | multiphasic health examination clinic |
Центр мониторинга в Упсале | UMC (Независимый центр, в который направляется информация о побочных реакциях на лекарственные средства из национальных центров фармаконадзора стран-членов ВОЗ capricolya) |
Центр мониторинга Упсалы | UMC (относится к программе ВОЗ по международному мониторингу безопасности лекарственных препаратов, целью которой является раннее выявление во всем мире проблем в области безопасности лекарственных средств, не идентифицированных в ходе клинических испытаний, а известных как "сигналы". kat_j) |
центр мочеиспускания | micturation center (Glebova) |
центр мочеиспускания моста головного мозга | pontine micturation center (Glebova) |
центр насыщения | satiation center (MichaelBurov) |
центр насыщения | brain's satiation center (MichaelBurov) |
Центр научной информации | Science Information Resource Centre |
Центр научных исследований и подготовки кадров | Research and Training Centre (ВОЗ) |
Центр независимой оценки | the Center of Independent Assessment (WiseSnake) |
центр неотложной медицинской помощи | Medical Assistance Facility (В районах с низкой плотностью населения. Vadim Rouminsky) |
центр неотложной медицинской помощи | trauma center (New York Times Alex_Odeychuk) |
Центр обработки электронной почты | Email Management Centre (amatsyuk) |
Центр обработки электронных писем | Email Management Centre (amatsyuk) |
центр общей врачебной практики | General Medical Practice Centre (Кыргызстан Civa13) |
центр общей врачебной практики | joint practice (вместо поликлиник в России открываются центры общей врачебной практики spb.ru Andrey Truhachev) |
центр общественного здравоохранения | Community Health Center (valambir) |
центр окостенения | osteite |
центр окостенения | ossific nucleus |
центр окостенения пирамиды височной кости | epiotic center |
центр ответственности | billing unit (Vadim Rouminsky) |
центр охраны здоровья | healthcare center |
центр патологического процесса | nidus (pl. nidi) |
центр первичной медицинской помощи | primary care health center |
центр первой медицинской помощи | first-aid center |
Центр передовых знаний | COE (AGaliguzov) |
центр переливания крови | blood donor center |
Центр переливания крови | Blood Transfusion Center (dimock) |
центр перинатальной помощи | perinatal center |
центр перитонеального диализа | peritoneal dialysis center (Andy) |
центр пилотируемых космических полётов | manned spacecraft center |
Центр по борьбе с инфекционными заболеваниями | Communicable Disease Center |
Центр по изучению жизни подростков | Teenage Living Center |
Центр по изучению генетического полиморфизма у человека | Center for Human Polymorphism (Франция) |
Центр по контролю заболеваемости | Center for Disease Control (США) |
Центр по контролю заболеваемости | CDCP (редк.; – США MichaelBurov) |
Центр по контролю заболеваний | CDCP (редк.; – США MichaelBurov) |
Центр по контролю и профилактике заболеваемости | CDCP (редк.; – США MichaelBurov) |
Центр по контролю и профилактике заболеваний | CDCP (– США; редк. MichaelBurov) |
центр по лечению бесплодия | fertility center (OKokhonova) |
Центр по производству протезов конечностей и принадлежностей к ним | Artificial Limb and Appliance Centre |
центр по расшифровке изображений глазного дна | Fundus Photograph Reading Center (BB50) |
центр по расшифровке изображений глазного дна | FPRC (Fundus Photograhp Reading Center BB50) |
Центр по сотрудничеству в методологии статистических исследований лекарственных средств | the Collaborating Centre for Drug Statistics Methodology |
центр по уходу за инвалидами | special need facility (Alex_Odeychuk) |
центр помощи при психоэмоциональных критических ситуациях | crisis intervention center |
центр поступлений | revenue center |
Центр профилактики и контроля заболеваемости | Center for Disease Control (– США MichaelBurov) |
Центр профилактики и контроля заболеваний | CDCP (редк.; – США MichaelBurov) |
Центр профилактики и контроля заболеваний | Center for Disease Control (– США MichaelBurov) |
Центр профилактики и контроля заболеваний | CDC (– США MichaelBurov) |
центр профпатологии | occupational health center (DoctorKto) |
Центр профпатологии и охраны окружающей среды | Center for Occupational Environmental Safety and Health (Stanford University, Станфордского университета) |
центр психического здоровья, ориентированного на потребности местного населения | community mental health center |
Центр радиационных исследований | Center for Radiation Research (США) |
центр размножения | germinal center |
центр реабилитации | reconditioning center |
Центр реабилитации наркоманов | Narcotics Addiction Rehabilitation Center |
центр регенеративной медицины | Center for Regenerative Medicine (алешаBG) |
Центр репродуктивной медицины | Center for Reproductive Medicine (ANG) |
центр речи | speech center (в центральной нервной системе) |
центр речи | word center (а центральной нервной системе) |
центр речи в центральной нервной системе | word center |
центр речи Вернике | Wernicke's center |
Центр сбора и распределения информации о поражающих факторах радиоактивного излучения | Radiation Effects Information Center |
центр сбора и учёта информации о нежелательных побочных действиях лекарственных средств | drug monitoring center |
центр сбора и учёта информации о побочных действиях лекарственных средств | drug monitoring (center) |
центр связывания | binding site |
Центр сексологии | Center for Marital and Sexual Studies |
центр семейной медицины | family practice center |
центр семяизвержения | ejaculation generator (спинного мозга Min$draV) |
центр сердечно-лёгочной реанимации | cardiac-respiratory care unit |
центр сестринского ухода | nursing home (Это НЕ ОБЯЗАТЕЛЬНО дом престарелых и не обязательно дом хроников. В такие центры американцы помещают больных, нуждающихся в длительном уходе или лечении. Это делают, чтобы не тратиться на содержание в больнице. xx007) |
центр симметрии | point of symmetry |
Центр совместных исследований | Collaborative Research Center (ВОЗ) |
Центр совместных химических исследований | Joint Chemical Research Centre (ВИЧ/СПИД, Уганда Кунделев) |
центр специализированных видов медицинской помощи | tertiary center (Ying) |
центр сужения зрачка | iridoconstrictor mesocephalic center (в среднем мозге) |
центр терапии | Therapy Center (Термин действует для всех отраслей медицины и медтехники Konstantin 1966) |
центр терморегуляции | heat-regulating center (а центральной нервной системе) |
центр типирования вируса гриппа | influenza virus typing center |
центр, тормозящий сердечную деятельность | cardioinhibitor center |
центр тяжести тела | body center of gravity |
центр управления воздушно-спасательными операциями | rescue coordination center |
центр управления воздушно-спасательными операциями | rescue control center |
центр учёта доходов | billing unit (Vadim Rouminsky) |
центр функциональной нейровизуализации | Center for Functional Neuroimaging (Термин составлен на основе терминов, уже имеющихся в словаре "Мультитран". Konstantin 1966) |
Центр черепнолицевых пороков развития Иллинойского университета | Center for Craniofacial Anomalies (University of Illinois) |
центр Шпеманна | organizer (в эмбриологии) |
центр Шпеманна | organizer |
Центр экологической педиатрии, ЦЭП | Center of Ecological Pediatrics (orvasdren) |
Центр эпидемиологических исследований | Center for Epidemiological Studies (olga don) |
центр эрекции | erection center (в центральной нервной системе) |
центр эякуляции | ejaculation generator (спинного мозга Min$draV) |
Центральный Балтиморский медицинский центр | Greater Baltimore Medical Center |
Центры контроля и профилактики заболеваний | Centers for Disease Control (CDC) |
Центры обеспечения услуг по программам "Медикэр" и "Медикэйд" | Centers for Medicare & Medicaid Services (федеральная организация, которая руководит работой программ "Медикэр", "Медикэйд" и программами детского медицинского страхования), medicare.gov kathleenru) |
центры окостенения | ossification centres (Oncosurgeon) |
Центры по контролю и профилактике заболеваемости – США | CDC (collectively; usually plural MichaelBurov) |
Центры по контролю и профилактике заболеваний | CDC (Alex Lilo) |
Центры по контролю и профилактике заболеваний США | CDC (Alex Lilo) |
центры совместного проживания с постоянным уходом за пенсионерами | Continuing Care Retirement Community (academic.ru tahana) |
центры третьей ступени | tertiary medical centers (специализированные, хорошо оснащённые клиники, в которых проводятся серьезные диагностические иссл. и операции, в том числе по пересадке органов kutepov) |
центры эпифизарного окостенения | epiphyseal centers of ossification |
частный медицинский центр | private medical center (kat_j) |
чувствительный центр | sensorium (центральной нервной системы) |
шкала медицинского центра имени Уэйла Корнелла | Weill Cornell scale (шкала оценки степени выраженности нейронального цероидного липофусциноза Dimpassy) |
шкала центра эпидемиологических исследований депрессии | CESD (doktortranslator) |
шкала центра эпидемиологических исследований депрессии | Center for Epidemiologic Studies Depression Scale (mospsy.ru doktortranslator) |
экспериментальный пилотный центр первичной медико-санитарной помощи | pilot primary health care center |
экспертный центр | center of reference (paseal) |
эктопические зародышевые центры | ectopic germinal centers (skaivan) |
эякуляторный центр | ejaculation generator (in the spinal cord – спинного мозга Min$draV) |