Russian | English |
Администратор Центра Коммуникаций и Информационных Ресурсов | CIRCA (Communication And Information Resource Centre Administrator Азери) |
Африканский центр валютных исследований | ASMS (African Center for Monetary Studies; основан в 1975 г. решением Ассамблеи ОАЕ; члены: Бурунди, Гана, Заир, Кения, Маврикий, Малави, Сьерра-Леоне, Сомали, Судан, Танзания, Эфиопия (Дакар, Сенегал)) |
Африканский центр исследований валютно-финансовых проблем | ACMS (African Center for Monetary Studies) |
Африканский центр экономической трансформации | African Center for Economic Transformation (A.Rezvov) |
банк-корреспондент в финансовом центре | money-market correspondent |
благотворительный центр | welfare center |
в центре внимание находится | emphasis is placed on (A.Rezvov) |
Всероссийский центр уровня жизни | All-Russian Center of Living Standards (ВЦУЖ Yanamahan) |
второстепенный торговый центр | neighborhood shopping center |
выставочный центр | exhibition center |
вычислительный центр сг | computer facilities |
главный вычислительный центр | main computer center |
главный расчётно-кассовый центр | main clearing center |
город-центр | central city (город с населением не менее 50 тыс. человек) |
Государственный центр по выплате пенсий | State Center for Pension Payment (Mag A) |
Государственный центр по выплате пенсий | SCPP (Mag A) |
Гронингенский центр роста и развития экономики | Groningen Growth and Development Center (A.Rezvov) |
деловой центр | business hub |
деловой центр | chief seat of commerce |
деловой центр | business center |
депозитарно-распределительный центр | clearing house |
Европейский центр подготовки и повышения квалификации управленческих кадров | Management Centre Europe (4uzhoj) |
Европейский центр розничной торговли | ECRT (European Center of Retail Trade) |
единый центр обслуживания | shared services center (Alex Kit) |
информационный центр | clearing house |
казначейский центр | treasury center (Vetrenitsa) |
клиринговый центр | clearing center |
консультативно-исследовательский центр по вопросам производительности труда и эффективности производства | productivity center |
контактный центр | contact center (англ. термин взят из документа IBM Alex_Odeychuk) |
координационный центр | coordination center |
круглосуточный центр помощи клиентам | Global Assistance Centre (владельцам банковских карточек, держателям дорожных чеков) |
крупный центр розничной торговли | MRC (major retail center) |
культурный центр | cultural center |
маклер в торговом центре, выступающий как закупщик или консультант для розничных торговцев | resident buyer |
Межамериканский центр налоговых администраций | Inter-American Center of Tax Administrations (lyrarosa) |
Международный образовательный центр по исламским финансам | International Centre for Education in Islamic Finance (INCEIF wikipedia.org stajna) |
Международный торговый центр ЮНКТАД-ГАТТ | ITC (International Trade Center UNCTAD-GATT; создан в 1964 г. при ГАТТ; в 1968 г. МТЦ поставлен под совместное управление ЮНКТАД-ГАТТ; программа и направление деятельности определяются на базе рекомендаций объединённой консультативной группы МТЦ ЮНКТАДГАТТ и её технического комитета, которые заседают раз в год (Женева, Швейцария)) |
Международный центр денежно-кредитных исследований | ICMB (International Center for Monetary and Banking Studies Шандор) |
Международный центр по решению проблем окружающей среды | ICSEP (International Center for the Solution of Environmental Problems) |
Международный центр по сбыту | International Marketing Center |
микрорайонный торговый центр | Convenience centre (elean) |
модель "центр-периферия" | core-periphery theory (wikipedia.org Denis Lebedev) |
научно-исследовательский центр | research-and-development center |
Научно-исследовательский центр по кредитам США | CRC (Credit Research Center) |
Научно-исследовательский центр по развитию экономики США | CRED (Center for Research on Economic Development) |
Научно-исследовательский центр развития бизнеса и экономики США | CBED (Center for Business and Economic Development) |
находиться с кем-то в центре внимания | share spotlight (bigmaxus) |
Национальный центр изучения общественного мнения | National Opinion Research Center |
Национальный центр по оценке ресурсов | National Resource Evaluation Center |
некоммерческий центр | nonprofit center |
неустановленный центр контроля | nonidentified center of control (над компанией) |
Shared Services Centers, Общие центры обслуживания | SSC (KorneevaM) |
общий центр обслуживания | shared services center (специально созданное подразделение в структуре крупной компании или учреждения, в которое передаются определённые бизнес-процессы всей организации (напр., бухгалтерский учёт, управление кадрами) wikipedia.org Alex Kit) |
оператор контакт-центра | call center agent (Reuters Alex_Odeychuk) |
оператор контактного центра | call center agent (Reuters Alex_Odeychuk) |
операционный центр | operating center (Alex_Odeychuk) |
оффшорный банковский центр | tax haven banking center (A.Rezvov) |
офшорный банковский центр | off-shore banking center |
офшорный финансовый центр | off-shore financial center |
притягательная сила торгового центра | pulling power of shopping center |
производственный консультативно-исследовательский центр | production-and-training center |
район, тяготеющий к торгово-промышленному центру | hinterland |
районный торговый центр | neighborhood shopping center |
районный центр | county town |
расчётно-кассовые центры | payment offices |
расчётно-кассовые центры | clearing centers |
расчётно-кассовый центр | settlement center |
расчётный центр | conversion office |
расчётный центр банковской системы жиросчетов | Bank Giro Clearing Center |
Региональный центр по обработке чеков | RCPC (Regional Check Processing Center) |
рекламный центр | publicity center |
рекламный центр | advertising center |
розничный магазин, расположенный вне загородного торгового центра | off-center store |
розничный магазин, расположенный вне центрального торгового центра | off-center store |
руководитель автомобильного дилерского центра | Automotive Dealership General Manager (Scinta) |
скользящие средние с центром в указанном году | centered moving averages |
ставка накладных расходов для данного центра учёта | cost center burden rate (напр., цехового) |
страны центра | core countries (In World Systems Theory, the core countries are the industrialized capitalist countries on which periphery countries and semi-periphery countries depend. Denis Lebedev) |
Таблицы Penn World-центр для международных сопоставлений производства, доходов и цен в университете штата Пенсильвания в | Penn World Tables (25banderlog) |
технический центр | Technology Center (Alex_Odeychuk) |
технологический центр | Technology Center (Alex_Odeychuk) |
технологический центр | technology centre (Juravlic) |
технологический центр | Technological Center (Alex_Odeychuk) |
торговый район, удалённый от центра города | outlying business district |
торговый центр | giant market |
торговый центр | buying center |
торговый центр | shopping center |
торговый центр за пределами города | out-of-town shopping center |
торговый центр, расположенный за пределами города | out-of-town shopping center |
туристический центр | tourist resort area |
уполномоченный сервисный центр | authorized service centre (dimock) |
установленный центр контроля | identified center of control (над компанией) |
учебный центр | training unit (по подготовке кадров для промышленности) |
учёт издержек по центрам ответственности | responsibility accounting (за расходование средств) |
учёт отчётность по центрам ответственности | responsibility accounting |
учёт отчётность по центрам ответственности | responsibility reporting |
учёт отчётность по центрам ответственности | profitability reporting |
учёт отчётность по центрам ответственности | profitability accounting |
учёт отчётность по центрам ответственности | activity accounting |
Федеральный центр научных исследований, выполняемых по контрактам | Federal Contract Research Center |
финансовый центр | financial center |
финансовый центр Лондона | Threadneedle Street (по названию улицы, на которой находится здания Английского банка) |
Фонд развития Центра разработки и коммерциализации новых технологий | Fund for Development of the Center for Elaboration and Commercialization of New Technologies (Larapan) |
фулфилмент-центр | fulfillment house (DC) |
хозяйственный центр | economic center |
центр валютного контроля | exchange control office |
центр взаимообмена Visa | Visa Interchange Centre |
центр восстановления трудоспособности | rehabilitation center |
центр выборки | center of a sample |
центр голосовой авторизации | voice authorisation centre |
Центр деловой информации | Business Information Center |
Центр деловой информации | BIC |
центр жирорасчётов | giro center |
центр занятости | placement service (Taras) |
центр занятости | employment bureau (Taras) |
центр затрат | production cost center |
центр интереса или деятельности | hub |
центр исполнения заказов | order fulfillment center (xpertfulfillment.com, xpertfulfillment.com v-kite) |
Центр исследования проблем передачи информации | Centre for Translational Data Science (estherik) |
центр какого-то сектора бизнеса | market hub (в регионе; Hong Kong as Asia's art market hub GeorgeK) |
центр коммерческой деятельности | business hub |
Центр международного частного предпринимательства | CIPE (Gribok v lesu) |
Центр морского сотрудничества | Centre for Maritime Co-operation (ICC-МПТ, 2007) Viacheslav Volkov) |
центр наведения ракет ПРО | IMDC (interceptor missile direction center) |
центр обрабатывающей промышленности | manufacturing center |
центр обработки данных | clearing house |
центр обработки данных | data-processing center |
центр обработки данных | data-reduction center |
центр обработки коммерческих данных | CDPC (commercial data-processing center) |
Центр обслуживания по принципу "единого окна", Единый центр | One-Stop Service Center (jimka) |
центр обслуживания предпринимателей | BSC (business service center) |
центр обучения | training center |
центр общего обслуживания | shared services (Rovena) |
центр по идентификации владельцев кредитных карточек и выяснению их кредитоспособности | authorization center in a bank |
центр по совмещённым услугам | shared service center (по оказанию совмещённых услуг sledopyt) |
центр подготовки управляющих | management center |
центр притяжения | center of gravity (напр., в пределах города или района) |
центр производственно-технической помощи | industrial extension center |
центр профессиональной подготовки | training center |
центр разработки новых изделий | innovation center |
центр реабилитации | rehabilitation center |
центр розничной торговли | retail center |
центр снабжения | sourcing center (mayay4ik) |
центр содействия развитию промышленности | industrial extension center |
центр сосредоточения населения | center |
центр сосредоточения населения | population center |
центр стандартизации и метрологии | standardization and metrology center |
Центр стратегического управления | Cockpit management (baldankcha) |
Центр управления промышленностью Египет | MDCI (Management Development Center for Industry) |
центр финансовой ответственности | financial responsibility center (ЦФО Fedin) |
центр экономической информации | economic information center |
центр экономической силы | economic power center of gravity (MichaelBurov) |
центр экономической силы | economic power center (MichaelBurov) |
центры потребления | consuming centers |
центры торговли вместе с прилегающими районами | natural trading areas |
экономический центр тяжести | economic power center of gravity (MichaelBurov) |
экономический центр тяжести | economic power center (MichaelBurov) |
электронные терминалы, установленные банками в торговых центрах для оперативных платежей клиентами банков | remote service unit |
электронный терминал, установленный банком в торговом центре | remote service unit (США) |
ядерный центр | nuclear site |