| Subject | Russian | English |
| Makarov. | в давние времена народный обычай был цементирующим элементом общества | custom was in early days the cement of society |
| O&G | жидкая цементирующая или науглероживающая среда | liquid cement |
| oil | жидкая цементирующая среда | liquid cement |
| construct. | закачивание цементирующего раствора | blanket grouting (в скважины MichaelBurov) |
| hockey. | игрок, цементирующий командный дух | glue guy (Glue guys are the players who aren't necessarily superstars, but are the veterans who can keep a team together by doing the little things that go unnoticed. VLZ_58) |
| dentist. | повторно цементировать | recement (MichaelBurov) |
| O&G | предварительно упакованный в капсулы цементирующий раствор | prepacked cement grout capsule |
| geol. | разновидность карбоната, состоящая из раковин алмаза и цементирующего материала | hailstone bort |
| O&G | система с верхним приводом, цементирующей головкой и подводным освобождением пробки | top drive connect sub-sea release cement head system (Bauirjan) |
| transp. | сложный состав цементирующей смеси | compound cement |
| O&G. tech. | спускать сажать и цементировать обсадную колонну | set a casing string |
| oil | спускать обсадную колонну до забоя и цементировать пространство за ней | set a casing string |
| tech. | спускать обсадную колонну и цементировать пространство за ней | set a casing string |
| oil | твёрдое цементирующее вещество | solid cement |
| energ.ind. | теплопроводный цементирующий раствор | thermally conductive cementation grout (напр., для геотермальных систем) |
| Makarov. | цементировать зуб | cement a filling |
| oil | цементировать колонну | set a pipe (при завершении скважины) |
| tech. | цементировать нефтяную скважину | grout off an oil well |
| oil | цементировать обсадную колонну | set a casing string |
| O&G. tech. | цементировать обсадную колонну в скважине | cement a casing string in place |
| oil | цементировать обсадную колонну в стволе скважины | cement casing string in place |
| oil | цементировать обсадные трубы | grout the casing |
| chess.term. | цементировать позицию | hold one's position together |
| O&G | цементировать при монтаже | CIP (to cement in place) |
| oil | цементировать при монтаже | cement in place |
| mil. | цементировать пусковые шахты ракет | plug tubes |
| mining. | цементировать скважины сквозь отверстия в трубах | cement through perforations |
| tech. | цементировать сталь | case-harden steel |
| Makarov. | цементировать сталь | carburize steel |
| Makarov. | цементировать чайный лист | ferment the leaf |
| oil | цементирующая ванна | cementing bath |
| tech. | цементирующая ванна | case hardening bath |
| O&G | цементирующая глина | bond clay |
| met. | цементирующая глина | bonding clay |
| dril. | цементирующая композиция | cement composition (denton) |
| dril. | цементирующая композиция с замедленными сроками схватывания | set-delayed cement composition (denton) |
| mech.eng., obs. | цементирующая масса | cement |
| geophys. | цементирующая масса | binder mass |
| construct. | цементирующая пеноизоляция | cementitious foam insulation (на основе окиси магния) |
| Makarov. | цементирующая порода | matrix |
| met. | цементирующая присадка | carburizing addition |
| met. | цементирующая присадка | binder |
| construct. | цементирующая связка | cementing bond |
| oil | цементирующая смесь | cementing mixture |
| mining. | цементирующая способность | interlocking properties |
| oil | цементирующая способность | cementing capacity |
| oil | цементирующая способность | cementation power |
| el. | цементирующая способность | cementing power (value) |
| cem. | цементирующая способность | cementing power |
| road.wrk. | цементирующая способность | interlocking qualities |
| geol. | цементирующая способность | cementitiousness |
| construct. | цементирующая способность | cementing value |
| agrochem. | цементирующая способность | cementing power (закрепителей грунта) |
| geophys. | цементирующая среда | cementing medium |
| tech. | цементирующая среда | cement |
| tech. | цементирующая среда | cementing material (вещество) |
| geol. | цементирующая среда | matrix |
| mining. | цементирующаяся закладка | self-cementing fill |
| railw. | цементирующее вещество | carburizing agent |
| tech. | цементирующее вещество | grouting agent |
| auto. | цементирующее вещество | matrix |
| Makarov. | цементирующее вещество | bond (скрепляющее) |
| mining. | цементирующее вещество | cementitious agent |
| met. | цементирующее вещество | binder material |
| mech.eng., obs. | цементирующее вещество | carbonaceous packing material |
| O&G | цементирующее вещество | binding agent |
| pulp.n.paper | цементирующее вещество | cementing substance |
| O&G | цементирующее вещество | bond |
| O&G | цементирующее вещество | binding material |
| oil | цементирующее вещество | cementer |
| oil | цементирующее вещество | cementing material |
| oil | цементирующее вещество | cementing agent |
| automat. | цементирующее вещество | binder |
| met. | цементирующее вещество | carbonizer |
| Makarov. | цементирующее вещество | cement (скрепляющее) |
| biol. | цементирующее вещество | cement substance |
| gen. | цементирующее вещество | cement |
| oil | цементирующее действие | cementing action |
| met. | цементирующее средство | binder |
| met., Makarov. | цементирующее средство | pack |
| geol. | цементирующее устройство | cementer |
| O&G, oilfield. | цементирующие глины | bond clays |
| mining. | цементирующие свойства | bonding characteristics |
| mining. | цементирующие свойства | cementing properties |
| mining. | цементирующие свойства | bond properties |
| O&G. tech. | цементирующий агент | bond |
| construct. | цементирующий агрегат | grout injection device (mewl2007) |
| tech. | цементирующий агрегат | squeeze aggregate |
| oil | цементирующий буровой раствор | mud-to-cement conversion fluid (Joyo) |
| O&G, oilfield. | цементирующий закупоривающий агент | cement plugging agent (Sagoto) |
| construct. | цементирующий кирпич | cementitious brick |
| tech. | цементирующий материал | cementitious bonding agent (MichaelBurov) |
| tech. | цементирующий материал | cementing agent (MichaelBurov) |
| O&G, oilfield. | цементирующий материал | cementing material |
| seism. | цементирующий материал | binding material |
| mining. | цементирующий материал | cementitious material |
| automat. | цементирующий материал | binder material |
| silic. | цементирующий материал | bonding agent |
| silic. | цементирующий материал | cementitious agent |
| silic. | цементирующий материал | grouting agent |
| O&G | цементирующий материал | binding agent |
| O&G | цементирующий материал | matrix (в асфальтобетоне) |
| oil | цементирующий материал | cementation material (dimock) |
| oil | цементирующий материал | jointing material |
| Makarov. | цементирующий материал | bending material |
| cem. | цементирующий материал для заделки швов | jointing material |
| met. | цементирующий металл | matrix metal |
| met. | цементирующий металл | binder metal |
| construct. | цементирующий раствор, клеющий раствор | thinset (special blend of Portland Cement haruka) |
| agrochem. | цементирующий фактор | cementing agent |
| O&G, molikpaq. | Шланги цементирующего стояка | Cementing Standpipe Hoses |
