 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | самое худшее уже позади | we're over the worst |
| gen. | худшее уже позади | it is all downhill from here (malder) |
| idiom. | худшее уже позади | be out of the woods (We're through the worst of the recession – we're out of the woods now. • On my way back to the hospital now to get a statement as soon as the docs say she's out of the woods. alia20) |
| gen. | худшее уже позади | be downhill all the way from here (Дмитрий_Р) |
| gen. | худшее уже позади, дальше будет легко | be all downhill (adlib) |