 |
| Subject | Russian | English |
| Makarov. | он должен хранить это в секрете | he must keep it secret |
| gen. | хранить в секрете | keep under wraps (напр, the names of the companies are being kept under wraps Olga Okuneva) |
| gen. | хранить что-либо в секрете | keep something under one's hat |
| Makarov., Scotl. | хранить что-либо в секрете | keep the thumb on |
| busin. | хранить в секрете | maintain in confidence (Ying) |
| sec.sys. | хранить в секрете | keep private (пароль translator911) |
| Makarov., Scotl. | хранить что-либо в секрете | put the thumb on |
| Makarov., Scotl. | хранить что-либо в секрете | clap the thumb on |
| Игорь Миг | хранить в секрете | keep under the radar |
| busin. | хранить что-л. в секрете | keep something a secret |
| sec.sys. | хранить конфиденциальную информацию в строжайшем секрете | keep the confidential information in strict confidence (англ. цитата – из бланка Confidential Information Agreement, подготовленного EDesignWare Inc., a Florida corporation, USA Alex_Odeychuk) |