Subject | Russian | English |
gen. | за каждое место багажа, оставленного на хранение на вокзале на срок свыше двадцати четырёх часов, будет взиматься плата | storage will be charged on each piece of baggage remaining at the station over 24 hours |
transp. | контейнер загружен отправителем и доставлен к месту получения / выдачи и хранения на терминалах. Получатель контейнерной площадки терминала в порту назначения принимает его за пломбой отправителя | cy-cy (Container Yard (CY) Е.Лавочкина) |
qual.cont. | ограничения на объём места хранения | storage space constraints (запасов) |
nautic. | отведённое таможней место на пристани для выгрузки и хранения груза | legal quay |
astronaut. | размешенное на стенке ОПН место хранения УПК в полете | bulkhead flight support station |
wareh. | размещение товара на месте хранения, на складе | putaway (после приёмки товара на склад товар размещают по местам хранения по позициям, серии, срокам хранения, объёму, уходимости т.д. Kickofcake) |
pharma. | система хранения и подачи на место потребления | distribution loop (напр., воды для инъекций, очищенной воды, питьевой воды в системе водоподготовки ochernen) |
geol. | технические издержки (издержки на добычу полезного ископаемого и его транспортировку к месту хранения | technical costs (отгрузки) |
comp., MS | хранение на месте | In-Place Hold (A feature that allows for preservation of content documents, pages, and messages in Exchange and SharePoint so that when they are modified or deleted, the original version can still be accessed for electronic discovery and other legal purposes) |
comp., MS | хранение на месте с учётом времени | Time-Based In-Place Hold (A feature that provides the ability to keep SharePoint items on In-Place Hold for a specific time period. Rori) |
comp., MS | хранение на месте с учётом времени | Time-Based In-Place Hold (A feature that provides the ability to keep SharePoint items on In-Place Hold for a specific time period) |